[Ранее упоминалось о знакомой ШПИ Нине Святой. – См. карточку XXIIa-12, 10 доп.] [Почему Нину Святую так называли?] [ШПИ:] Ну, э́то п… [смеётся]. Е́то яни́... [БТМ:] Чаго́ их Святы́ми, да? [ШПИ:] Чаго́ их Святы́ми… ну, е́то ж е́то они… Е́то е́того де́да, Ефре́мова Кири́лла, ўну́чка. Ина́ ўну́чка. Ну, и у йих была́ э́та, по́сле е́того… як сгоре́ла це́ркоў, плашчани́ца. Ну, и де́да прозва́ли «Святы́й». Раз у яго́ плашчани́ца, зна́чыть… Ву́личное назва́ние Кири́лла – Святы́й. Ну, ра… и яго́ и вну́чка Свята́я. А тады́ мужы́к яе́ ўзя́ў, ну, пожани́лись яны́, [обращается к БТМ] Васи́ль же ты зна́ла Свято́го. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И ён е́ту с… кли́чку, счы́тай, зять, и сде́лаў. «Раз, – говоря́, – ина́ Свята́я, дак я Святы́й то́же», – мужи́к е́тый. Ну, и прозва́ли ён – Васи́ль Святы́й, а Ни́на Свята́я. [Её мужик тоже?] Да́, да. Что у йих ужо́ це́ркоў, и яны́, мол, Святы́е. Ну, е́та, плашчани́ца была́. И йим наложи́л ён сам. Ина́ Свята́я, а я Святы́й. И ўсё. Про́сто ву́личное назва́ние. Ну, ии... И мы ўсё – «Ни́на Свята́я». Ина́ коро́ў со мной вме́сте, ну хто… Ни́на, ина́ по фами́лии Заха́ркина. Ну, а… ну, найбо́лее зва́ли «Ни́на Свята́я, Васи́ль Святы́й». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Святы́й – э́то мы ужо́ зна́ем, хто. А Заха́ркиных мно́го в дяре́вне. [Смеются.] [БТМ:] Да́, да. [ШПИ:] Ну, раз сказа́ли «Святы́й Васи́ль», э́то ужо́ ён и помёр таки́м: «Святы́й, Святы́й, Святы́й, Святы́й». И Ни́на Свята́я.