Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодШПИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодБТМ
ПолNone
Год рождения1965
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XVI 1 Какие растения употреблялись для защиты от нечистой силы? Как их применяли?
XVI 4 а Ветками каких деревьев украшали дома на Вербное воскресенье? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 доп
Ключевые слова
Береза, Битье, Верба, Время, Год, Гроза, Дерево, Дни недели, Духов день, Иван Купала, Календарь, Лето, Мята, Над-под, Народное православие, Обереги, Освящение, Первый, Печь, Погода, Подушка, Покойник, Праздники, Приговоры, Растения, Растения-обереги, Святыни, Священник, Суббота, Травы, Украшать, Украшения, Уничтожение ритуальное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11100
11100
[Ранее ШПИ вместе с обрядовой свечой принесла вербу «от Вербного воскресенья». – См. карточку XXIIa-12, 10 доп.] [Соб.: Вы принесли вербу…] [ШПИ:] Е́то Ве́рбное воскрысе́нне, дак п… освяшча́ем ве́рбу пе́рвую, дак э́то буке́тик ве́рбы, ин зялёный был, но тяпе́рь засо́х, дак стано́вится от грозы́, от го́ря так… [Куда?] Во сюды́, под йико́ны, я та́ма та́ды становлю́, т… [Вы держите его не под иконами, но приносите, когда начинается гроза?] Ну, под йико́нами, у мяне́ та́ма ж ико́ны ёсть, дак я у той ха́те ужо́ де… [БТМ:] Де́ржит в ха́те. [Вы из той хаты принесли?] [ШПИ:] Да, э́то я с той ха́ты, дак под йико́нами. Та у Ве́рбное воскрысе́нне ўсе́ освяшча́ем, ну, ён краси́вый. [И вот так украшаете?] Да́, да, да, да, и стоя́л-то он в воде́, дак во зарыже́л ещё. [А листья она уже потом пустила?] Ли́стя як коли́ быва́е, коли́ на ве́рбе быва́е ли́стя, а коли́ же не быва́я. Як коли́ и Ве́рбное воскрысе́нне попада́я вясно́ю. Дак е́то Ве́рбное. То́же у це́рькови. Мо́лисся, и стоя́ть ўсе́, ба́тюшка освяшча́я водо́ю. И тады́ уж… [Соб.: Не говорят, что от грозы…] От грозы́ то́же гово́рють, или́... [Не говорят какую-нибудь молитву?] Ну, ён там мо́лится, так нам не ка́жут, не. Э́то ужо́ сам шука́ешь тады́ у кни́жках, коли́ хо́чэшь, дак мо́лисся. Попуска́ешь. [Ветки сначала нужно освящать в церкви?] Нясе́шь у це́рькоў, с це́рькови прино́сишь, и ве́точку… бьешь дяте́й, одну́ бяре́шь и «не я бью, ве́рба бьет». Три разы́ хло́паешь, ка́б бы́ли здоро́вые, росли́ де́ти як ве́рба. И скот. [Скот тоже?] Да. И всё ка́жешь: «Не я́ бью, ве́рба бьеть, Госпо́дь Бог неха́й здоро́ўя дае́ть. Не я́ бью, ве́рба бьеть, Госпо́дь Бог да… здоро́ўя дае́ть». Ве́точку. Ну, и тады́ ужо́ во, гляде́шь, под йико́нами. А е́сли не на́до, то тады́, гово́рют с це́рькови, что на́до спа́ливать, не кида́ть. Ну, мно́го, собира́ють ве́тки э́тыя, тады́ ужо́ спали́ў и ўсё. [БТМ:] А ещё, тёть Паш… [ШПИ:] Чтоб освя… освяшчо́ное чтоб не валя́лась ни на уу\лице, ни на муу\сорках… А йи́менно на́до спали́ть. [БТМ:] А у… поду́шку поко́йнику, хто, де я чу́ла тако́е, де́-то ж чу́ла, у меня́ застря́ло в мозга́х про ве́точки, да... [Соб.: Вчера кто-то говорил нам, да.] Да. [В подушку покойнику листья от Духовских веток не кладут?] [ШПИ:] Е́то ня чу́ла, а… с да́вних пор, чу́ла, что ло́жуть мя́ту и чабре́ц. [БТМ:] И чабре́ц. [У подушку?] [ШПИ:] У поду́шку. Зверобоо\й… чтоб… за́пах из чабреца́ ўку́сный, дак мя́ты, чабреца́ л… ло́жуть. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] От Ду́ха, ня чу́ла, что ня чу́ла – то ня чу́ла. Мо́же, хто… ну, ведь ўсё ж не почу́ешь. [БТМ:] Ну да… [ШПИ:] У ка́ждая ж… э́то ж у водно́й дяре́вне дно, в дным райо́не, ти у го́роде друго́е, а так же ж… ўсё ж не почу́ешь. [БТМ:] Ага́. [Какие ветки приносят на Духа?] [ШПИ:] Ну, на Ду́ха от грозы́ прино́сють, э́то ли крыни́цы Дух у нас, де крыни́ца е́та. Дак ломаа\ешь, и ба́тюшка освяшча́е, и прино́сишь, и е́то ужо́, ка́жуть, от грозы́. От крыни́цы ве́тки. [То есть ветки приносят от криницы?] Ну, мы во як бяжи́м, дак там и кре́пко ня мо́жно налома́ть, дак у доро́ги лома́ешь бярёз… бярёзку, жела́тельно, ряби́ну. Бярёзку и ряби́ну, дак по ходу́. Налома́ешь, а тады́ ужо́ ты́ркаешь, и ба́тюшка освяшча́е, и е́то ужо́ прино́сишь, и ът грозы́ ло́жишь. [… – венки коровам на рога не делают.] [Ветки, которыми украшают на Дух, не сжигают потом на Купалу?] Сжига́ють. [Сжигают?] Да. [С Духа до Купалы они висят?] Да, ве́тки э́тые, я во… у мяне́ сча мои́ ти вися́т, ти то Шу́рка мои́ зня́ў. Сёлето мой день рожде́ния на Купа́ла было́, так ту́та не… не до ве́ток было́, и оста́лись, не спали́ли. [БТМ смеётся.] Не спали́ли ве́тки, а так обы́чно да, ў Духоўску́ю суббо́ту йих ве́шаешь… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] А на Купа́ла тады́ ужо́ па́лишь. И, быва́ло, каза́ли: «Хоть ужо́ и тепла́ нема́, но ты свои́ ве́тки до́лжен ли двора́ попали́ть». Их собра́ть, ну так а́ли ў ха́те… [БТМ:] Так вот э́ти, что я принесла́ на Ду́ха, тепе́рь мне их собра́ть и попали́ть? И уж… яны́ уже́ не должны́ стоя́ть у меня́? [ШПИ:] Да, на Купа́ла их па́лють, и́менно на Купа́ла. [БТМ:] Даа [удивлённо][ШПИ:] Дак ты яки́е принясла́, что от крыни́цы? [БТМ:] От крыни́цы. [ШПИ:] То от грозы́. [БТМ:] АА, ну, так во́т. [Они дома стоят?] [ШПИ:] Да, э́тыя, а на… [БТМ:] Что украша́ў. [ШПИ:] УУ Духовьску́ю суббо́ту отча́плиешь [оцепляешь] ве́тками дом. [БТМ:] До́м, дом, дом, во, всё, всё пра́вильно. [ШПИ:] И вися́ть оны́ до Купа́ла, на Купа́ла йих ужо́ сжига́ють. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Во, я на гаа\нках [крыльцо с перилами] ве́шаю, у колидоо\ре ве́шаю, ве́тки э́ты. Могу́ и у хаа\те пове́шать. Э́то у Духовьску́ю суббо́ту. [БТМ:] Ну, те, что у до́ма… в до́ме, те остаю́тся? [ШПИ:] Не. Уси́. Дак я ве́шаю у… над… [БТМ:] Не, те… вот то, что мои́ от крыни́цы, да. [ШПИ:] Ты́е, что от крыни́цы, да. [БТМ:] Да. [ШПИ:] Е́то год це́лый яны́ лежа́ть от грозы́. От гро… [БТМ:] Го… це́лый год. [А потом, когда приносите новые?] Ну, а тады́ ужо́... собира́ются, тады́ ужо́ пали́. Куды́ ужо́ их бо́льше. [В печи?] Ти у печи́, ти на ву́лицу вы́нес, ну, чтоб то́ко каза́ли, ну як у мяне́ скот, дак не должно́, ну, что ж… и нога́ми, и туале́т скоти́ный. Дак что, я вы́несу во, киде́нь, а скот иде́ть по э́тых по освяшчо́ных ве́тках… и туале́т де́лае, э́то нехорошо́. [БТМ:] Ага́, ага́. [ШПИ:] Их спали́ль, и усё, по́пил [пепел] оста́ўся. Ти у пячи́, ти на ву́лице, на тяпе́лце спали́л и ўсё. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Во тако́е.