Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодШПИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 6 а Почему произошел всемирный потоп? Как люди и звери спаслись от потопа?
XXVII 6 б Известны ли рассказы о том, как: Ной строил ковчег; дьявол проник в ковчег в виде мыши; кот спас ковчег, заткнув дырку в днище; Ной посылал птиц отыскивать землю.
Ключевые слова
Библия, Вода, Всемирный потоп, Голубь, Животное, Народное православие, Первый, Птицы, Сорок, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11103
11103
[Не говорили, что кот спас ковчег, когда потоп был?] Е́то не, е́то ня чу́ла, не. Чу́ла то́льки, як Но́евый пото́п быў, ба́ба э́то каза́ла, дак ужо́ п… ён же ўзя́ў на со́рок дней, Ной, проду́ктоў и вся́кие тва́ри по па́ре. Ну, в смы́сле, птуу\шек, собаа\к. Ну, и плы́ў. И яды́ ж на со́рок дней взя́ў уси́м и собе́. И деревя́нный бы́ў е́тый ужо́ чо́вен [челнок], куды́ плы́ў, что всё было́ зато́плнено водо́ю. Ну, и голубы́ бы́ли, го́луби. Ну, и ужо́ плы́ў, еда́ ужо́ конча́лася, и уси́ ж е́тые живо́тные на э́том корабли́ на яго́, так сказа́ўше. А еда́ конча́ется. И ён ужо́ ба́ча, что поги́бнуть, ня вы́плывуть, дак… пусти́ў пе́рвую па́ру голубе́й. Что ти далёко бе́рег, су́ши найти́. Пе́рвая па́л…ра поляте́ла и не возврати́лась. В о́бшем, поги́бла на воде́, не нашли́. И ўтора́я па́ра поляте́ла. А тре́ття па́ра, коли́ пусти́ў, принесли́ уу дзю́бочках [клювиках] соло́минки. Зна́чыть, ён тут обра́доваўся, что ско́ро бу́дя бе́рег, су́ша. Ешчэ́ проду́ктоў хва́тя там ужо́... ну, и доплыву́ть. Во е́то чу́ла. Так, говорю́ть, го́луби – э́то го́лубь ми́ра. Ной посыла́ў голубе́й, птиц. Ти мо́же и не так кажу́, мо́же яки́х пе́рвых други́х посыла́ў, а тады́ и пе́рвых, и ўторы́х, а тре́тьих посла́ў голубе́й, дак го́луби и принясли́. Ну, як-то у таки́м смы́сле.