Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Ветер, Дом, Душить, Жизнь-смерть, Меморат, Молитва, Обереги, Огонь, Погода, Пожар, Пространство, Сжигание, Сосед, Стоять, Устная история, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1111
1111
[А при пожаре что делают?] А гово́рят, шо моли́тву уто́е [у – приставка, тое – местоимение, глагольная форма], у нас ба́ба была́, но уме́рла. Она́_... нико́му яна́ ту́ю моли́тву не сказа́ла. [Это одна молитва?] Ну от выхо́де, як пожа́р, дак шоб уже́ да́лее нейшло́ [не в роли приставки] дак\ моли́тву, а яку́ю, не зна́ю да́же. [А что за баба?] Но яна́ уже́ уме́рла, няма́. [Она ходила и читала эту молитву?] Ну. по… во горе́ла ра́дом сосе́дка дак, и е́том и оди́н и уби́ў ту́ю ба́бу задуши́л и ту́ю ха́ту запали́ў. Но её уже́ вы́тягнули, шоб… а яна́ ра́дом живе́ть с той. Ну, шоб да́лее ого́нь не пошёў, яна́ уже́ дава́й чита́ть моли́тву, а яку́ю – э́то ж на́до знать. Гово́рят, что ё така́я моли́тва. [А что она еще делала, просто читала?] Да, про́сто чита́ла, яна́ тады́... тады́ уже́ ве́тер на другу́ю сторону́, ти як. Но гла́вно то, шо е… яна́ не загоре́лась. Гово́рят, шо така́я моли́тва ё. [Она обходила читала?] Нет, стоя́ла… стоя́ла…