Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Источник Брязгун
Информанты
Данные об инф.
КодЧЛИ
Полf
Год рождения1944
Место рождения
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Богослужение, Большой-маленький, Вода, Вокруг, Время, Граница, Давать-брать, Деньги, Дерево, Дом, Жертва, Земля, Икона, Источник, Календарь, Колодец, Кража, Крест, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Обет, Обход, Одежда, Освящение, Питье, Полотенце, Посуда, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Святыни, Священник, Сосед, Старуха, Страх, Тело человека, Угол, Утварь, Ходить, Церковь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11135
11135
[Разговор на источнике Брязгун во время обряда Свеча. 13.07 Приносят из д. Норки икону апп. Петра и Павла и наряженную в платьице свечу. Соб.: Когда икону привозят? В специальное время?] Ну, зна́ете, что… почти́ что… потому́ что ба́тюшка сёдня отпева́ет по́ст э́тый… вот двена́дцать, он ско́ро до́лжен прие́хать. [Он приедет сюда?] Да-да-да-да-да. Потому́ что… ой, каки́й-то пост-то? Не зна́ю то́же… забы́ла. [А хранится икона в одной семье должна?] Нет… Вот у Господарёвой Ни́ны Аки́мовны [ГНА], и я, Чепе́лина Любо́вь Ильи́нична. У нас уже́ ина́ где́-то годо́в восемна́дцать. Ра́ньше она́ ходи́ла по дере́вне – к вам, ко мне… так во, круго́м. А сейча́с то́лько у нас у дьву́х ина́. [То есть, никто не берёт сейчас?] Нем\а кому́ уже́. Дере́вня в Норка́х пуста́я. [Это в Норках?] Норки́, Норки́, да. И ина́, де́ти, называ́ется ико́на «Обро́к Норко́ў». Мы уже́, приме́рно, на посёлке то́лько на Норко́вском могли́ дать ея́. Бельга, Корма́, Кра́сный, Холодмя́, Городе́ц. А уже́ ў У́догу и на Коло́ду, ў Вереме́йки – мы не име́ем пра́ва. Она́ называ́ется «Обро́к Норко́ў». Старики́, пра́деды на́ши сде́лали тако́е, что ина́... во… [А почему купаться нельзя?] Где? [Кто-то в очереди говорил «пока нельзя»?] Ну, поку́ль ба́тюшка, мол, воду́ посве́тит. [Посвятить должен?] И сейча́с бу́дет… и ў вядре́... лить и ў крини́цу… под э́то… И пото́м, мол, мо́жно. [Нужно целиком окунаться?] Ну да. [Или ноги?] Почему́? [Соб. Я видел, там кто-то ноги моет.] Не но́ги мо́ют – э́то где вода́ течёт с крыни́цы. А во тут ў до́мику, там купе́ла. Вы не загля́дывали? [Соб. Заглядывали.] Ну, вот. Там больши́й таки́й круг, зна́чит, ле́сенка. И по ёй спуска́ются то́же туды́, сюды́... Кто ў бюстга́лтере, тру́сики… хто го́лый… хто як захо́чет. Хто ў ночну́шке купа́ется. На Голубо́й крыни́це, зна́чит… а пото́м ея́ вы́сушили, е́сли что яко́е, её надева́ют до́ма её, до́лго… Ина́... ну что́-то соде́ржит тако́е, что… ну вот, а то у нас было́... то́лько бра́ли во́ду. Купе́лу э́ту сё лето сде́лали, не было́ тако́го. Во. [А давно стали эту икону к крынице носить?] Мне се́мьдесят, я ешшё вот тако́й ма́ленькой бе́гала, деды́ мои́, пра́деда я не по́мню, а дед ў во́семьдесят помёр. И ўсе ж ходи́ли, руба́шку таку́ю дед наде́нет таку́ю вышива́нную. И ўсегда́ ўсе ходи́ли. Ну, а тады́ было́ тако́е, что… сеноко́с же луг, вы́пря.. Зна́чит, тека́ют, чтоб побы́ть на… […] Ра́ньше была́ из э́того… сейча́с ко́льца-то давно́ поста́вили, а то была́ деревя́нная. Загарну́ли.. ну, наш наро́д норко́ўский собра́лся и… откопа́л. Там на посёлке, на береге́ бы́ли… кры… коло́дец сде́лать, ины́... ну, его́ сейча́с уже́ год нема́... сосе́д у нас быў... Мужики́ ко́льца ты́и укати́ли. А сосе́д-то и ка́жет: «Ну бо́же ж мой, ў дворе́ быў, не ба́чиў, ка́ли хто ко́льца укра́л!» Привезли́ и поста́вили сюды́, на э́ту крыни́цу. [Заново сделали?] Да. Даўно́ уже́. Давны́м даўно́. Уже́ по мно́го годо́ў. А ра́ньше стару́шки приходи́ли… вот так че́рез лес у нас.. четы́ре кило́метры. Не е́та вот доро́га, а тут ещё вот така́я есть, ўниз там доро́га. Пяшко́м ходи́ли з ико́ной. И́ли ба́бки чи́стить… Сейча́с на верёвоцы, вядро́, набира́й. Оди́н стои́т, па́лочкой, что́бы вёдра… топи́лися. Всё вы́чистил, оди́н мужчи́на тады́ ўско́чит, там где преп… и что-то там, землю́ ли́шнюю… вы́чистит. Ну, а сейча́с насо́сами чи́стют. [А что за история, мы прочитали, что тракторист хотел как-то сдвинуть крыницу?..] Ну дак во, э́то же я ж вам расска́зывала. [Это вот это?] Яго́ да, заста́вили. Совхо́зник ора… э́того… уда́рника… И вот э́то… и поровне́й было́. И крини́цу… закопа́ли совсе́м с го́ркой. А наро́д собра́лся, же́нщины, мужчи́ны на́ши, норко́вские… Откопа́ли. И, говорю́, ко́льца э́ты с коло́дца укра́ли и поста́вили. Ну. А у одно́й женшчи́ны, ина́ уже́ то́же поко́йница, говори́т… мой муж… уже год ляжи́т… дак гово́рит: «Ну, Ники́форовна, собира́йся ў тюрьму. Начто́ укра́ла ко́льца? Бу́дешь туале́т сабе́ де́лать? Подры́ть…. Да… Ну мы сухари́ тебе́ бу́дем суши́ть». Ну, я говорю́, баб, ну семьдеся́т… Стои́т, ду́мает, мо́жет, и пра́вда заберу́т. А ина́ говори́т: «Не бо́йся, Ники́форовна, мы тебя́, - говори́т, - вы́ручим. Мы ж для де́ла взя́ли э́то». Я, говори́т, же… Во. Во як, и ту́та ина́ давно́. А во пло́щадь тут, де́ти, ина́... вот сто́лько годо́ў... Мне уже́ се́мьдесят, да никогда́ не зараста́ет. Круго́м лес, одна́ я́блоночка то́лько была́ тут на э́том. А так – ничего́ не зараста́ет, ни бярёъзы, ни ёлки, ни сосо́нки. И всё вот тако́е… чи́стенькая поля́на. [Так она и стоит, да?] Да-да-да, стои́т, и так уго́дники при…хо́дят сюда́... Пятра́ и Па́вла [это про икону]. [Сюда?] Ну, мы их приво́зим. Ра́ньше носи́ли, тепе́рь во́зим на маши́нах. Там до своего́ магази́на дойдём от мое́й ха́ты. А тады́, зна́чит, уже́ ў маши́ну се́ли и прие́хали. Ну, не пуска́ют маши́ны з э́того бо́ку. Мы миллиционе́рам ска́жем: «Мы з ико́ной» - «Ну, проезжа́йте». Сюды́ вот прое́хал… […] А вы са́ми отку́ль? [Соб. Из Москвы.] О, хорошо́, хло́пцы… Вы и на Голубо́й ка́ли крыни́це бы́ли? [Что?] На Голубо́й крыни́це были́? [Соб. Нет, а где это?] Сла́вгород. [Соб. Нет, там ещё не были.] Ну, дак вот, э́то бу́дет… бу́дет семна́дц… то есть, чаты́рнадцатого а́вгуста. Голуба́я крыни́ца. Вот с Че́рикова маши́на пошла́... и да́льше асфа́льт пошёл, и там тады́ по самому́ го́роду Сла́вгороду, и пря́мо к крыни́це. Там то́же э́то… купа́ются про́сто. Така́я ре́чка, больша́я купе́ль, и ина́... И, зна́чит, крыни́ца называ́ется уже́. А э́то вытека́ет, сюда́, ў Сож [река] ина́ вытека́ет. То́же, мно́го наро́ду. Ка́мень больши́й. Дак вот, е́сли не сейча́с, дак прие́дьте, як бу́дет. [Четырнадцатого августа?] Да, да, да, да. [Там тоже икону носят?] Нет, там специа́льно уже́... и отпева́ют ба́тюшки… там ины́ не но́сют… специа́льный до́мик таки́й во, и там ико́ны уже́, и ўсё ины́... Нема́. Э́то то́лько на́ши уго́дники, Пятра́ и Па́ўла. Э́ти ико́ны… [А когда повелось свечу носить?] Даўно́. [Тоже давно?] Даўно́. Я ж говорю́, мы старики́... де́ду во́семьдесят, и со́рок годо́ў же… и носи́ли ико́ну, и ўсё ту́та. Ну, вот ра́ньше ба́тюшек не было́, ну, зна́чит… ну, свои́ там отпева́ли, кто́-то каку́ю-то кни́жку там чита́ет, ўсё… А ина́, вода́ посвячёная це́лый год… [Стоит?] Да. Вот набира́ешь ў буты́лку и́ли в что́-нибудь. То́лько нельзя́ пить из ея́, налива́ть на́до. Ина́ бу́дет и три годы́ стоя́ть и да́же не по́ртиться. [А свечу наряжают?] Да, вот принясли́ з ю́боччками. И хлеб со све́чкою таки́й. Э́то всё к э́той уже́, к ико́не, во. [Она будет весь день стоять?] Почему́? Ба́тюшка отпее́т, до ча́су приме́рно. Ту́та начну́т, вот сейча́с вот… як ту́та, вы, мо́жет, ба́чите, там и́ли… Ла́зиют под ико́ну, загина́ться… [Соб. Да, сейчас шли.] Во-во-во, я говорю́, на ме́сто, на ме́сто… [А зачем лазят под иконой?] Ну, э́то называ́ется як обро́к, даю́т де́ньги… [Як оброк?] Да. Як обро́к уже́ ла́зиют все под э́ту… под ико́ну. И ма́леньких но́сют дяте́й, и… вси, зна́чит что… во. Ла́зют все под ико́ной, и де́ньги даю́т. И́ли на ико́ну, там материа́л и́ли полоте́нца яки́е, чтоб уже́... як обро́к, уже́ ве́шают на ико́ну на э́ту. [А детей носят, чтоб здоровы были?] Ну, да, да, чтоб Бог дава́л… уго́дники Пётр и П\авел чтоб дава́ли здоро́вье… ну, в о́бшшем, обря́д таки́й.