Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодМОГ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Богослужение, Вера, Верх-низ, Вода, Время, Звук, Знак-знамение, Крест, Крещенье (праздник), Купание, Легенды, Меморат, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Озеро, Очищение, Предания, Предания топоним., Пространство, Путь, Родство, Святые, Священник, Церковь, Чистота ритуальная, Чистый-грязный, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11137
11137
[До этого МОГ рассказывает о сыне, который тоже живёт в Езёрах.] Ну, а дере́вня на́ша… назва́ние, вот, на́шей дере́вни… у нас они́ «Езе́ры» – пра́элльно, поско́ка у нас в старину́ бы́ло о́чень мно́го – э́то мне ма́ма расска́зывала – о́чень мно́го озёр бы́ло, вот… И до меня́, вот, то́ка неда́вно дошло́, поско́ку я тут в… в це́рькви, и вот читаю Архистрати́га Михаи́ла, и там ўот «о́гненное е́зеро»… вот, и то́ка тогда́ дошло́, что даа… и свяще́нники всё вре́мя, када́ спра́шивают: «Вы отку́да?», – мы, ну, обы́чно: «С Езёр», – говори́м. А он всегда́ попрыўля́ет: «С Езе́р». И вот до меня́ дошло́, что даа... «е́зеро» – э́то о́зеро, а «езе́ры» – э́то озёры. И поско́ку у нас о́чень бы́ло мно́го озёр, вот у нас и назва́ние тако́е – Езе́ры… на́ша дере́вня, э́то ўот я хорошо́ запо́мнила. [Почему вы говорите было?] Ну, сейча́с уже́ не́ту таки́х озёр у нас… коне́чно, э́то когда-то ж что́-то бы́ло, ра́нше и здесь, и эта ж деревня… ра́нше бы́ло вот туда́ ни́же всё э́то, вот туда́ к о́зеру все э́ти бы́ли дере́вни… и бы́ли хутора́ми… туда́ ўот вдоль ещё ж там одно́ о́зеро у нас есть, но э́то уже́ ти́па иску́сственное о́зеро, тогда́ остава́лися уже́ таки́е небольши́е, но есть и таки́е ўот, как ўот на Заозе́рье Свято́е о́зеро, счита́ется. Вы там бы́ли? [Соб.: Да, были. А почему оно святое?] Ушла́ це́рьковь, провали́лась це́рьковь на том ме́сте. И вот ско́ка они не ст… пыта́ются во всё ўре́мя доста́ть дно, не мо́гут достать. Вот ско́ка бы э́тих шесто́ў не привя́зывали бы, там ско́ка ме́троў, они́ не… не мо́гут: заи́лено, но дна так и не́ту, всё ухо́дит туда́ и всё. И вот, она́ щас, вот, умерла́ уже́, тётя Ма́ня, Ца́рствие ей Небес\ное, она́ мне расска́зывала, что, говори́т, бу́дучи, говори́т, ещё небольшо́й девочкой, говори́т, ну, лет двена́дцать… це́рькви у нас давно́ не́ту, у нас в войну́ её сожгли́, деревя́нная была́, а э́ту уже́ мы постро́или тут но́вую… ну, на дому́ тут к Пас… де́ло бы́ло пе́ред Па́схой, и, говори́т: «Так получи́лося, что меня́ ба́бушка отпраўля́ла…» – с… ну, все уже́ ж в ночь иду́т, ну, освяща́ть па́сху, э́ти куличи́, вот… и она говори́т: «Меня́... и я, – говори́т, – вы́шла и, – говори́т, – не пойму́, да как же, – говори́т, – там дале́ко, ўот, не должно́ бы с… вот в э́том, – гърит, – от так ўот направле́ние, – говори́т, – слу́жба идёт, идёт слу́жба, – говори́т, – пою́т, вот… я же ж… ну… я, – говори́т, – прихожу́ и говорю́: «Ба́бушка, – говорю́, – дък уже́ слу́жба идёт, а ты то́ка собира́ешься», – она говори́т: «Да кака́я слу́жба, ещё ж, – говори́т, – вре́мя то́ка вот» – «Идёт слу́жба, идём послу́шаем»». Так она́ вот слы́шала, ребёнок… ребёнок слы́шаў, а эта, говори́т, не слы́шала. И вот на том ме́сте, гъри́т, где Свято́е о́зеро, там ра́нше была́ дере́вня, и, говори́т, це́рьковь, что уже б там бы́ло, ну тада́ ж, мо́жет, и ледники́ э́ти повлия́ли, отку́да мы зна́ем. Так же у нас же, от, как Косино́: там же то́же свято́е о́зеро есть, Коси́нское – это свято́е о́зеро. Так же говори́ли, что це́рьковь ушла́, но там на берегу́ э́та це́рьковь ещё стои́т же, а вот тут уже́ всё, говори́т, она́ ушла́ и вот… вот така́я исто́рия, и́менно свято́е о́зеро. И вот оно́ ско́лько уже́ э́то, ой, Го́споди, ско́ка… вот, идёшь… вы не подходи́ли туда́, нет? [Соб.: Подходили.] Вот идёт дрягва́ туда́, понима́ете? Вот идёшь, да́же стра́шно, вот… а мы да́же купа́ться туда́ ходи́ли. И вот, када́... вот под бе́рег затя́гивает туда́... то есть оно, вот, е́сли э́тот убра́ть дёрн, то оно́ ж бу́дет вообще́ како́е большо́е, а так ўот оно́ с ка́ждым го́дом оно́ всё… дёрн, от, э́то… паз… за… па… ну, трава́ э́то всё, э́то ко́чки э́ти всё, вот, а так оно́ большо́е. Ры́бу туда́ ходи́ли лови́ть, и там и с… та́нки бу́дут ещё, там е́сли б вот э́то мо́жно бы́ло, ну, там я не зна́ю, как доста́ть, када́ вступа́ли уже не́мцы, там сто́лько, говори́т, бы́ло… и на́ши, и неме́цкие, говори́т… они́ ж, ну, не зна́ли… и всё, говори́т, и… и так ни… никто́ и не доста́л их, э́то, вот, очеви́дцы, кото́рые бы́ли, говоря́т там, стра́шное де́ло, что бы́ло в войну́. [Не говорили, что в Святом озере нельзя рыбу ловить?] Ну, ры… запусти́ли ж туда́, э́то ж когда́ уже́ было… э́то ж я не зна́ю, в како́м э́то году́ да́же бы́ло, э́то, мо́жет быть… и, может, и семьсо́тые го́ды бы́ли, отку́да мы зна́ем, вот, э́то право́славие уже́ шло. Э́то ж на на́шем уже да́же и не по́мнят они,\ вот э́ти, то́лько вот э́та леге́нда передава́лась уже́, передава́лась, что вот и́менно на том ме́сте, ну, вот это вот очеви́дец говори́т: «Слы́шала слу́жбу». И мно́гие, говоря́т, ра́нше туда́ ходи́ли, я зна́ю на… ходи́ли на э́то о́зеро, выреза́ли, от, это када́... на Креще́ние, на Креще́ние кресто́м выреза́ли вот э́тот лёд, а там глубо́кий тако́й… и купа́лися, ну… э́то уже́ це́рькви не́ было у нас, но уже́ вот остава́лися лю́ди, кото́рые при це́рькви, вот они́ вот э́то, я по́мню хорошо́, де́лали вот э́то. И, говори́т, вот как бу́дто, вот, када́ смо́тришь в глубину́, как бу́дто вот там, говори́т, действи́тельно све́чи вот горя́т, вот, када́, говорит… [Если заглянуть?] Да-да, загляну́ть, вот как бу́дто там све́чи горя́т. [Не говорили, что там нельзя купаться или рыбу ловить, потому что там церковь внутри?] Ну, ну, нич… не-не-не, ры́бу э́ти… ка… ка́рпикоў они́ лови́ли и купа́лись, там да́же бельё ходи́ли полыска́ть, ну, назва́ние Святое, ну… исто́чник есть исто́чник, вот, хто её зна́ет. [А не пускали в это озеро свечи когда-то?] Ой, э́то я не зна́ю уже́, мо́жет, обря́д како́й и был тогда́, э́то я не могу́ сказа́ть, вот, ну, так.