Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодМОГ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Адам и Ева, Библия, Благовещение, Большой-маленький, Весна, Время, Дни недели, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Зима, Календарь, Кара, Лето, Меморат, Народное православие, Овощи, Освящение, Осень, Пасха, Первый, Пища, Пост, Поститься, Праздники, Пятница, Растения, Ребенок, Рождество, Рыба, Святки, Среда, Тело человека, Успение Богородицы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11139
11139
[До этого МОГ рассказывала, что люди в деревне выбирают, в честь какого праздника освятить криницу, и в качестве возможных вариантов рассматривают Медовый и Яблочный Спас. Соб.: Вы сказали, что есть три Спаса: Медовый, Яблочный и…?] Оре́ховый, на Успе́ние. [Что освящают на эти Спасы?] Вот, но́сют на… мёд, э́то пе́рвый Спас, Медо́вый… освяща́ется мёд и мак. [Соб.: Мед и мак.] Мёд и мак. Мо́жно о́вощи, ба́тюшка говори́л, и я всегда́, вот э́то, носи́ла то морко́вку, кабачо́к там, вот тако́е мо́жно и мёд, вот. Ну, на Я́блочный э́то, поня́тно, фру́кты. [Соб.: Яблоки.] Я́блоки, гру́ши, виногра́д, арбу́зы да́же несу́т, ды́ню несу́т, вот, пе́рсики, вот э́то все… все… всё вот э́то вот, пожа́луйста, освяща́ется. Ну, а на Успе́ние, два́дцать восьмо́го, там уже́ Оре́ховый, оре́хи, ну, у нас вот э́то шо, он фунду́к э́тот лес… [Лесные орехи, да?] Лесны́е, лесны́е оре́хи, да, вот э́ти вот лесны́е оре́хи, вот. [Не говорили раньше, что до Яблочного Спаса нельзя есть яблоки?] Ну, говори́ли, но, в основно́м, говори́ли так, чт… ти́па того́, что… у кого́... рожда́лись де́ти, умира́ли, вот тому́ я́кобы нельзя́ вот э́того де́лать. [Почему?] Ну, не зна́ю я, вот тако́е вот мне говори́ли, что… хто… ребёнок е́сли умира́л, то нельзя́ вот э́то, ти́па, ну как же, мы… Е́ва же я́блоко вкуси́ла, вот, собла́знили её, мы же уже́ рожда́емся гре́шные, понима́ете, в греху́... ну, и зна́чит, они́ уже́, наве́рное, де́лают вы́вод, что, раз ребёнок у́мер, вот, зна́чит что́-то вот… ма́ленькие же совсе́м умира́ют… ну, не зна́ю, я так ду́маю… ну, в дере́вне тут... Я сама́, я да́же и не зна́ла об э́том, че́стно сказа́ть, поэ́тому я всегда́ я́блоки, а пото́м у нас как получа́ется: вот э́то пе́рвые я́блоки, как они́, щас… бе́лый нали́в, они́ ж ра́нние о́чень, они́... пока́ э́то дожжёшься, они́ уже́ конча́ются, я́блоки э́ти, а пото́м, когда́ уже́ э́ти о́сеньские, то ли они́ бу́дут, то ли нет, так мно́гие говоря́т так: «Да мы уже́ поеди́м…» [Смеётся.] Ну, так же как, вот, смотри́те, пост пе́ред Па́схой, так? Освяща́ется ж уже́... на Па́сху же мо́жно тада́ там не то́ка, е́сли хто́-то пости́тся, ну, я, вот, я всегда́ уже́ э́то большо́й пост я… я то́ка Петро́вский не могу́ вы́держать пост. Я, вот, ле́та после́днее могу́ э́ту… пе́рвые дни там рабо́ты мно́го, гото́вить не́когда по́стное э́то всё, вот, поэ́тому… а рабо́та така́я, что, е́сли ты не пое́шь, ты не потя́нешь: вот э́то стоя́ть там на огоро́де, э́то це́лый день… про́сто о́чень тяжело́, поэ́тому я не… вот э́то не выде́рживаю, ре́дко когда́ я могу́ э́то сде́лать. [Он же ещё иногда длинным бывает?] Нет, две неде́ли он то́лько, и пото́м вон… он… как и рожде́ственский, поло́жена ры́ба да́же тут э́то… кро́ме среды́ и пя́тницы, но я… я не выде́рживаю э́то. Я, вот, на и́споведи была́ на Петра́ и Па́вла, говорю́: «Ба́тюшка, я грешна́, – я говорю́, – я не вы́держала, потому́ что…» – ну, он… и они… понима́ют э́то всё, они́ соглаша́ются с э́тим, вот. А уже́ на Пасха́льный, там уже́, действи́тельно, он же́ дли́нный, там мя́са уже́ не.. не… вообще́... ры́бу то́ка на… када́... на Ве́рбное ры́бу, и Ла́зарева суббо́та – там икру́ то́ка мо́жно есть от ры́бки, всё. [А на Благовещение?] И на Благове́щение ры́бу, всё, бо́льше ты уже́... не… не получа́ется… и то е́сли оно́ получа́ется в сре́ду и́ли в пя́тницу, то, извини́те, и э́того не бу́дет, вот.