Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 13 Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись?
Ключевые слова
Беременность, Благовещение, Большой-маленький, Весна, Время, Вышивка, Гениталии, Демонология, День, Дефект, Дождь, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Забор, Запреты, Засуха, Земледелие, Зима, Календарь, Кара, Кататься, Корова, Ломать, Мальчик, Мать, Меморат, Молодой-старый, Мужчина, Неделя, Новорожденный, Огород, Озеро, Отел, Погода, Послед, Праздники, Пространство, Прядение, Ребенок, Ремесло, Роды, Роженица, Русалка, Русальная неделя, Свинья, Святки, Сев, Скот, Скотоводство, Старуха, Тело человека, Ткачество, Троица, Уродство, Устная история, Хороший-плохой, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1114
1114
[Что у вас делали на святки?] На свя́тки у нас ничо́го не де́лають, гуля́ють. [Не работают?] Нет. Ну́ дак рабо́тать-то так рабо́таем, ну да, в основно́м же э́то… вот, уже не ши́ть, не лата́ть: что порва́лось, уже не зашива́ють, во, на свя́тки, потому́ что уже́ э́т свя́тки есть свя́тки. На свя́тки тако́е получа́ется – тут у на́с у одни́х было́ тако́е что, на свя́тки де́лали вся́кие мопе́дики и ката́лися по о́зеру. Во. Ну, а яна́ забярэ́менела и роди́ла нехаро́шаго хло́пца. [Это как?] А та́к, что э́таго ничо́го… то́е… я́к вам сказа́ть [смеется]: ни́жнее бы́ло, а ве́рхнее вот тут бы́ло [пытается, не называя, жестами, объяснить, что у новорожденного яйца были на месте, а пенис был крайне маленький и не на месте, а около пупка]. [Не на том месте?] Да. [На пупе?] Да́же тро́шки ни́же, то́льки така́я вот… пупы́решечка [показывает размер – меньше последней фаланги мизинца], и всё. Три́дцать оди́н год, наве́рно, прожи́ў и помёр. Во. Но то́льки ж коне́ц, от ведь краси́вый, сла́вный – ой! – во, но тако́е вот получи́лось у их, но все говоры́ли, что э́то то́льки что яны́ ж на свя́тки на э́ты уже де́лали тэй уже мопе́д чи что-ни по ляду́ там уже носи́лися з мужико́м, что уже́ не прыду́мать. [То есть это..?] На свя́тки ничо́го тако́го де́лать нельзя. А свя́тки быва́ют от седьмо́го января́ и до девятна́дцатого, во, февр… э́то, января́. Во. И пото́м на Гряно́й – после Тро́ицы Гряна́я – вот Тро́ица, пра́здник, и тады́ няде́ля це́лая то́же свя́тки, де́лать ничо́го тако́го няльзя́. [Тоже ничего не делать?] Да. Ой, э́то говоря́т, что крэ́пко нехора… нехоро́шие э́ти уже дни: сади́ть ничо́го нельзя́, ничо́го не ро́... Не ро́ди, не… не расте́ть вро́де уже на э́то, на Гряно́й. Уже́ ж… в январе́ ж не со́дють, а уже… э́то Гряна́я, э́то ж яна́ уже вясно́й, после Тро́ицы сра́зу, дак ничо́го не со́дють, стара́ются сде́лать до Гряно́й. [Именно ничего не сажают или ничего не делать? Огород городить можно?] Ну огоро́д се́ють. Посе́яли – и стара́ются то́льки чтоб до свя́ток… до э́той, до Гряно́й. Вот Тро́ица и всё. Тро́ицу отпра́здновали, и тады́ няде́лю э́ту уже́... Лёгенько там что где де́лаеть, а та́к уже ничо́го. [А забор делать можно?] Ой, забо́р, дак забо́р – е́то, ну, то́жо на свя́тки на е́ти же них… ён… зимо́й уже нихто́ не де́лае уже́ ничо́го э́того, а городи́ть, ка́жуть, до э́то… ой… сто́йте, до Благове́шчення. А э́то седьмо́го апре́ля. Тут городи́ть нельзя́: дожде́й ня бу́дя. Та́к оно у нас и есть. Да. [До Благовещения нельзя городить?] До седьмо́го… мо́жно. Нет, не, подожди́: по́сле Благове́шчення. По́сле, по́сле Благове́шчення. [После можно?] По́сле мо́жно. Э́то вон городи́ли, что он городи́ў, городи́ў тады́ как раз до э́той – до Благове́шчення [показывает на покосившийся забор напротив]. Ну, у нас во, дожде́й и не́ту. Обы́чно када́-то ста́рые лю́ди все, что городи́ў - яны́ прымяча́ють, во, и пото́м э́то, е́сли дожде́й нема́, значыть иду́ть, буря́ють той забо́р, валя́ють – и до́ждь, пожа́луста, есть. [Просто сломать забор?] Да. Зава́лять э́то всё, что де́лали, и всё. Ой… Вот тако́й… таки́е дели́шки у нас. [А вышивать можно?] Ну, вышива́ть же… уж таки́х же дней хвата́е. Уже́ ж на э́ты на свя́тки ничо́го не де́лаеть. У пра́здники ничо́го тако́го осо́бого не́ту и… ну тепе́р же не глядя́ть. То ж мы коли́сь уже всё дак… То ж коро́ўка дак бу́де тели́ться дак, чтоб же ўсё было хорошо́, дак уже стара́ешься ж не де́лать. Во. То хто сви́нок де́ржи, дак мале́ньких этых, уже тоды́ то́же ж ничо́го не де́лають тако́го. Во, порося́ток. Сви́ньи ж поро́сются, ну и е́тых уже… стара́ются ж ничо́го не де́лать, чтоб яно́ вело́сь. [Может быть скотине плохо?] Да. [Не так отелится?] Да, быва́е же тако́е, да. А быва́е: то не шчи́стится, то… ой! [Не счистится (послед не выйдет)?] Да. Е́то ж всё пло́хо для скота́. Да и сами́м не ду́же прия́тно тада́. То́е му́чится, и ты́ з йим вме́сте му́чишься. Не́што…