Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодМОГ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 8 доп
Ключевые слова
Благовещение, Болезнь, Внутренний-внешний, Вода, Время, Встреча, Давать-брать, Демонология, Деньги, Животное, Запреты, Календарь, Купля-продажа, Молчание, Народное православие, Питье, Пища, Порча, Праздники, Пространство, Путь, Сглаз, Скот, Солнце, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11149
11149
[Ранее разговаривали о собирании целебных трав. Соб.: Не говорят, что, когда из леса с травами возвращаешься, никого встречать не надо?] Ну, я э́то не зна́ю, мо́жет, мо́жет быть, почему́? Вот, када́ идёт… иду́, вот, я, допу́стим, стара́юся идти́ до захо́да со́лнца, что́бы со́лнце не се́ло ещё... [В лес?] Нет, вот, е́сли мне на́до, вот, допу́стим, к э́той ба́бушке сходи́ть за… за э́той водо́й, то на… на́до до захо́да со́лнца сде́лать э́то и стара́ться, да, стара́ться, что́бы как мо́жно, е́сли есть така́я возмо́жность, чтоб не ви́деть люде́й, чтоб никто́ тебе́ не... то есть мо́жно огоро́дами пройти́ там, но чтоб ме́ньше встреча́ть, и тогда́ нельзя́ в э́тот день три дня никому́ ничего́ дава́ть. [Когда воду получил?] Да, и́ли… да. Да́же е́сли ты что-то продаёшь, вот, допу́стим, скоти́ну ты про́дал, вот, говоря́т, то́же, никогда́ ничего́ не про́да… ну, вот, прихо́дют к тебе́ лю́ди: «Ой, займи́, мне вот то́-то на́до», – не… не занима́й. Скажи́ про́сто челове́ку, что, е́сли у тебя́ э́то есть, приди́ в друго́й раз, а сего́дня я тебе́ не могу́ э́то дать. [Это когда воду берёшь?] Ну, что бы ни́ было, да́же, вот, е́сли ты п… прода́л что-то, вот, я, допу́стим, козлёнка продала́, и челове́к в э́тот день тоже прихо́дит и говори́т, что, вот: «Дай мне», – я то́же… А на во́ду обяза́тельно, они́ да́же предупрежда́ют, что, хто́ бы к вам ни пришёл, никогда́ ничего́ не дай… не дава́йте ему́. [Это, вот, после продажи нельзя никому три дня ничего давать?] И ещё есть та… пра́здник на Благове́щение, то́же, запо́мните, никогда́ в э́тот день, хто́ бы ни пришёл, не дава́йте ничего́, ни де́нег, ни да́же спи́чек, ни да́же со́ли, вот, Бла… на Благове́щение, нельзя́, потому́ что лю́ди, плохи́е лю́ди в э́тот день, осо́бенно када́ прихо́дят, вот, у на… мы же… так, зна́ете, каки́е: «Ой, мне, вот, хле́ба не хвати́ло, дай мне кусо́чек хле́ба», – на хлеб, и на соль, и на де́ньги – э́то са́мое таки́е… распространённые э́ти са́мые, что мо́жно на них сде́лать что́-то. И е́сли он тебе́ пото́м принесёт, е́сли он заду́мал что́-то, он же тебе́ долг отда́ст, вот те́бе пожа́луйста. Поэ́тому я, када́ ко мне приходи́ли, в Росси́и там есть, что… со́ли там, хле́ба я никогда́ не бра́ла, я дава́ла, но говорю: «Мне не на́до, не приноси́, мне не на́до», – я говорю́. [То есть отдачу лучше не брать?] Да, лу… лу́чше э́то да. И е́сли э́то идёт челове́к де… действи́тельно к тебе́ в пра́здник, то лу́чше отказа́ть тако́му челове́ку. [Когда с этой водой идёшь, даже здороваться нельзя?] Обходи́ люде́й, стара́йся так сде́лать, что́бы лю́ди тебе́ не попада́лись, тада́ э́то бу́дет бо́лее норма́льно.