Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
Ключевые слова
Верх-низ, Время, Горшок, Давать-брать, Дар, Дом, Еда, Животное, Зерно, Зима, Календарь, Канун, Каша, Конец, Кормление, Корова, Красный угол, Красный цвет, Крещенье (праздник), Купля-продажа, Курица, Кутья, Мать, Мужчина, Начало, Неделя, Новый год, Новый-старый, Первый, Печь, Пища, Посуда, Праздники, Пространство, Пшеница, Пьянство, Ребенок, Родство, Рождество, Свинья, Святки, Сено, Скот, Стоять, Ступа, Сухой, Трапеза ритуальная, Три, Угол, Угощение, Утро, Цвет, Число, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1115
1115
[Что готовят в канун Рождества?] Да, ва́рят куттю́. В о́бшшем яны́ шше… что тры ра́зы е ва́рють. Во, ну я́ ж никада э́того не де́лала: мне не́када бы́ло з ёй вози́ться. Восямна́дцать коро́ў на хве́рме, во, до́ма дво́е свине́й, коро́ва и ку́ры, тро́е дете́й – и мужи́к хоро́ший [щелкает себя по шее, чтобы показать, что муж пил]. Ка́ждый день под га́лстуком. Во. Дак не́када бы́ло, во, уж э́того, дак я ду́же не… не разва́ривалась ни с чем. [А вообще, ее сварят, а потом?] Ну сва́рять, а тады́... Уже́, ну, све́рху э́ту собяруть, ку́рочкам даду́ть, там уся… усе́й скоти́не по тро́шке даду́ть и са́ми ядя́ть. [Сначала курам и скотине?] Ну да, све́рху, ну сухо́е, э́то ён уже под…горэ́л, так уже э́ту убира́ють. Тады́ же печи, э́то шеча́с газы́, а тада́ ж печь. [В печи варили?] Во, да и… […] [В кут кутью не ставили?] Ну, ста́вили же, ло́жать… сянца́ ло́жуть, во, а тады́ ста́вять тэ́ю уже махо́тку, из ка́шей с той. И стои́ть она́ уже до утра́. У́тром подыма́ются, убира́еть, и всё. Хозя́йство угошча́ють и са́ми ядя́ть. [Мороз на кутью не зазывают?] Не-не, нее, нет, тако́го не слыха́ла. [И так делают три раза?] Да, и ну… [На Рождество, когда еще?] И четы́рнадцатого января, по-мо́йму, ста́вят, потому что… ста́вят че… э́то, я́чную, пшённую и ри́совую. [Каждый раз новую?] Да, ну да. Вот неде́ля прошла, и де́лают другу́ю. К Рожаству́ сде́лали, к Новому году сде́лали и к этому… уже и к Кряшче́нью, то́же ж куття́. [Когда какую?] Да… у кого́ что есть. Тады ж же то́же ўрэ́мя тако́е бы́ло, что хто успеў нато́ўкчь. Сту́па, тоўкач, зярно э́то подсу́шать, и тады́ станови́сь, яго и мяси́. Ме́сишь яго́, пока… ой! Не дай Бо́г уже была… Тепе́р пожа́луста: заходи, дары́ любы́х. И кру́п, и всяго́. И вары́, что хо́чешь.