Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодС
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Опросник
XXIIa 7 ж Св. Пантелеймон - от болезни
Ключевые слова
Война, Двор, Икона, Мать, Народное православие, Обереги, Огонь, Пантелеймон св., Пожар, Предания, Пространство, Родители, Родство, Святые, Устная история
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11166
11166
[С:] Ма́ма, уж е́сли тебе́ спра́шивают, ты расскажи́, как дере́вню пожгли́, а ико́на была́… [ЛАА:] Э! Расска́зывала! [С:] …дом оста́лся! [ЛАА:] А… [С:] Всё погоре́ло! А дом… [ЛАА:] Про то́, чт спали́ли, а сара́й го́нтом был закры́т, но была́… Пантелеймо́н. [ИВП:] Тут бо́льше тради́циями спаса́ются, бо́льше… [ЛАА:] По́мнишь [нрзб. – 00:11:08,386] Пантелеймо́н. Ико́на ёсть. И така́я она́: две до́шчэчки была́, и нарисова́на… и нарисова́нная была́ у нас э́та ико́на. И ст… висе́ла яна́ у сара́е, от пожа́ра вро́де. И вот ду́маю: от е́того и́ли не от е́того. И вот получы́лось, опя́ть спали́л, и на́ши захвати́ли е́го. И то́е ме́сто и было́, где он поту́шен, я́к бы соло́мой – оно́ бы схвати́лось, но го́нтом бы́ў покры́т сара́й. Так бу́квой «Г» быў больши́й са́рай, там, коро́вница – тут всё было́. Большо́й сара́й. [Чем был покрыт сарай?] Го-г… [С и ЛАА:] Го́нт. [ЛАА:] Гонт – таки́е дро́бненьки ож. Мо́же, Вы не зна́ете, шо гонт у э́то? [Соб.: Нет.] АА, деревя́нные го́нтом… [Соб.: А, таким из дерева, как сшиба, да?] [ИВП:] Ну, как сшиба́, да. [С:] Да. [ЛАА:] Это па́нский сара́й, оны́ си́роты оста́лись – им отда́ли: пано́ў же раскула́чыўали. [С:] [продолжает объяснять, что такое гонт]. [ЛАА:] Ба́ськовый бре… ба́ська всё мой, что мой ба́ська быў. [С:] Басе́тки, басе́тки, так вот, то́же, как ще́пки [ЛАА:] Чаты́ре хло́пца бы́ло дак яны́ исшива́ли тады́ э́то, разре́зали. [ИВП:] Чи па́ну, так это́ уж… [С:] Да. [ЛАА:] Дак яны́ ж вози́ли в Забочэ́во – в Боши́ве пан был. И Забочэ́вом у Ка́менце стоя́ – ўот э́то из сара́я оста́ўсь. Да́же хорошо́: ма́мка на сянни́цу перяде́лала, ба́тьку ж война́ – его́ отня́ли, оста́ўсь у… Ко́зак Са́ня [?], он и жани́ўся, там, и ўсё. Он приезжа́ў. [Соб.: Икона в этом сарае была?] Висе́ла там. И вот дом и от е́то, от пожа́ру. И ўсеу вспомина́ю, ўот каль хо́чешь, си́ла ка́я-то ёсь. Опя́ть же стаў пали́ть, и яго́ на́ши пришли́ захвати́ли, извяза́ли, и лежа́ў под игру́шкою [грушей], на э́том лу [?], иде́ э́та и копа́ [?] была зака́пана, гарму́шка [?] спа́лена ужо́ была, ря́дом та́я я́блонишка была ди́щка. Ну яны́ его́ завели́ застрели́ли. «Би, хозя́йка, твою́ с-ха́ту спали́ў и сара́й палю́!» Ага́. [С:] А пото́м ўспомина́ли полица́йские жёны вспомина́ли: «Вот, она́ не́мца би́ла!» Я гово́... я быў бы на… на ме́сте э́того солда́та, у на́с бы, [нрзб. – 00:12:50,000] тебе́ аўтома́т, патро́н – стреля́й. [ЛАА:] Ну и на одно́м холму́ на верёўке, что же яны́ бу́деть… Ага, дак руга́ўшись, была́ там така́я. Усяка́ла, ў Забочэ́ву в поли́ции мужи́к быў. Дак руга́ўшися: «Ты ж не́мца би́ла!» – говори́ла; помина́ла ма́мка. Уже́ рабо́тала так, руга́ўшись: «Ты ж не́мца би́ла» [смеётся]. Его заби́ть на́до бы́ло, как бить. [А икона Пантелеймона против болезней не использовалась?] Нет, не зна́ю – зна́ю, что от пожа́ра, говори́ли. О, коли́, Пантелеймо́н передаю́ть, ведь э́то ёсь в газе́те, что в газе́те быва́еть. «Земля́ и лю́ди» получа́ю газе́ту, так то́же мно́го чэго́ про её напи́сано.