Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Большой-маленький, Веник, Водка, Время, Гулять, Двор, Дом, Еда, Животное, Звезда рожд., Зерно, Зима, Календарь, Коза, Колядки, Колядование, Конец, Кормление, Крест, Курица, Ласточка, Маски, Мести, Народное православие, Начало, Новый год, Обход, Одежда, Окно, Очищение, Паук (солом.), Первый, Песни, Печь, Питье, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь обрядовый, Рог, Рождество, Ряженье, Святки, Семена, Сеяние ритуальное, Скот, Солома, Уборка дома, Угощение, Украшения, Утварь, Утро, Хвост, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Чистый-грязный, Щедрование, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1117
1117
[Ходили в святки..?] Колядова́ть. [Колядовать?] Да. Ну, шчад… шчадро́ўки у нас называ́ють. Во, шчадрова́... шчадро́ўки. Во, у́тро [?] подхо́дить – хто уже «Ла́сточку», хто шче́ что – хто что прыду́мае, той то и пе́е. Тады́ уже выно́сишь гости́нца, им дае́шь, и всё. [Поют в доме или под окнами?] Мо́гуть спеть ту́т [на улице], мо́гут притти́ть у коридо́р, мо́гуть зайтить у… коне́шно, если уже узро́слые – захо́дять у ха́ту. Ну, тым уже́ ж, коне́шно, на́до дава́ть… буты́лку [смеется] и заку́ска. Ой… шшадро́ўки. Ну а нау́тро уже хо́дят засява́ть. Во. [Когда?] Четы́рнадцатого. [А щедровки накануне вечером?] Ну́ ж оны… ну́ ж оны́ перэд чаты́рнадцатым – трына́дцатого января́. А чаты́рнадцатого ты хо́дять уже́... [Что поют?] То́же… хто что наду́мается. [Есть специальные песни?] Да специа́льные, дак э́ты ё… ой, я́к-то… оны́ ж э́то [?]… Да, уже́ и забы́ла.

Се́ю-се́ю-посявря́ю… посява́ю,

С Но́вым го́дом поздравля́ю,

Чтоб здоро́веньки были́,

Мно́го лет прожили́.

Ну, уже се́е, зярно́м посыпа́е по ха́те. [По хате?] Да. Ну, зайшо́ў уже в дом и рассева́ю. А ты́ уже гости́нца готу́й. [Они посеяли и ушли?] Да. [А что с тем зерном делать?] А что зярно́ - тады́ змята́ешь, да и ку́рам. [Курам?] Да. Уже́ ж е́сли насы́пят ничаго́, дак зна́чыть чтобы ейи́чек бы́ло ничаго́, чтоб уже́ ж ку́ры нясли́сь хорошо́. А други́е при́дут то́льки так: брызь-брызь [смеется] – няма́. Осо́бенно у ло́дырёў нема́ ничо́го. У таки́х, у работя́шчых, дак ты́е прыхо́дят дак, як шурне́ть-шурне́ть по усей ха́те – тады́ уже ве́ником тым змета́ешь. Во, ну, ой, Го́споди. [Не знаете щедровку «Ходит Илля на Василя»?] [Молчит.] [Когда щедруют, что поют?] Ну, «Ла́сточку» яку́юсь пе́ють. [Что за ласточка?]

Ну, ла́сточка, шчебяту́шечка,

Прыляте́ла под око́шечко.

– Ти до́ма-дома́

Сам пан-господи́н?

Во, ён на пе́чке сяди́ть,

Одява́ется…

О… де ж яш… чтось яшче́, там, во, ну я уже́ э́то не… [смеется]. Уже́... Ти «угошча́ть уже кого́ ён ти ка… уж собира́ется» - ну вот то́е, и выно́сять. А то шче́ там прыду́мывають вся́кою… во, вся́кую вся́чыну. [Они наряжаются?] Да. Так, хто что прыду́мае наде́ть почудне́й. Э́то пото́м на Рожаство́, дак но́сят таку́ю звязду́: де́лають хрэ́ст, цвята́ми украша́ють и тады́ уже хо́дють, козу́ во́дять, мо́же, и коза́ з йи́ми хо́дя. [Живая?] Нее – чалаве́к. Во, нарысу́еть ти так э́то, наде́лаеть ро́г, и хвосто́ў, и всяго́ и [нрзб.]. Во, вот тады́ уже́ похо́дя, по… и начына́ють гуля́ть. [Это на Рождество?] Да, звязду́ э́то. [Как это называли?] Колядо… коля́д… коля́д… коля́дки. [Это когда со звездой?] Да. [На Рождество?] Да. [На само Рождество – 7-го?] Да, седьмо́го. [Как делали звезду?] Ну, де́лали… там, чаго́ яны там наряжа́ли хрэ́ст той уже́, тут цвято́ў наде́лають. Цвятна́я така́я, на па́ўке. [Из бумаги?] Да чт… хто с чаго́ прыду́мае: у кого́ тря́пки есь таки́е, ничаго́шные да уме́е де́лать цвяты́ ты́е, и так и хо́дють пе́ють. [И коза с ними?] И коза́ эта хо́дя, при ко… [Со звездой?] Ага́, ну. [А сами они тоже переодеваются? Кожух наизнанку?] так про́сто… Ну, хто и ў кожу́х, а хто та́к, про́сто оде́лися ту́тока, на… ма́ску яку́ю-нибудь нарысу́еть на том на листу́, на бума́ге, вот пор… пореряза́ють ды́рки и… и расха́живають, чтоб не угада́ли их. [Нужно, чтоб не угадали?] Ну да, интярэ́сно ж, во, чтоб не угада́ли. [То есть ходили на Рождество и на Новый год?] Да, да, да.