Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11170
11170
[Соб.: Не рассказывали, что какие-то «доброхо́жие» в лесу бывают?] [ЛАА:] Нам тепе́рь не было́, не ба́чыли мы. [Соб.: Или доброхоты… какие-то невидимые.] Не. [Соб.: Какие-то люди в белом ходят, поля мерят.] Не ба́чыли, не чу́ла тако́го. [А не слышали про место в лесу, на которое если наступишь, то может куда-то увести?] Не было́ таки́х приме́т, не приходи́лось нам… испы́тывать. [ИВП:] Таки́х… не́ было ра́зных сказа́ний тут? [ЛАА:] [Отрицает.] [А ничего не рассказывали про женщину в белом, которая на дороге появляется?] А у бе́лом… у бе́лом, э́то, зна́ете, э́то ёсть. Мы испыта́ли. Это як помре́ть поко́йник, у нас во… Акси́нья помёрла, так… и я вы́шла на ўу́лицу – это Е́вина ж сестра́ ро́дная была́, Аксинья, во, скро́зь во ля во́зера ля… та жила́. Погляжу́: вы́шла на у́лицу, пошла́ его́ воду́ понесла́. Что яна́ бе́лые вёдра понесла́, бе́лых же вядёр на плеча́х, то́лько на каро́мисле, на плеча́х. У ей душа́ ужо́ ходи́ла, и она́ у́тром помёрла, день лежа́ла, и нихто́ не пошёў. И ве́чэром тады́ уже́ пришла́ – ку́ры крича́ть, дво́е свине́й – она́ ж там чу́ла, яны́ что́-то не ла́дили. Шла́ там, ня знаю: что ку́ры хо́дють? Воло́дька тут в бере́зник – уже́ со Сла́виком, уже́ Сла́вик быў – ре́зали… па́лку яку́ю-то. Воло́дька гово́рить: «Я не пойду́». – «Ну пойдём». – «Я туды́, Е́ва, одна́ не пойду́». Что́-то не ла́дили – сёстры, а не ла́дили. Дак вот тако́е мне сдава́лось. Я грю… я спра́шиваю: «Ты ешшо́ не ходи́ла воды́?» – «Я воды́ не ходи́ла». – «Ну ты же, бе́лые вёдра у тебя́ ёсь», – на плеча́х, бы́лы бе́лые, и напе́реди, мне каже́тся, бе́лое вядро́ и всё. Яе́ уже́ душа́ хо… во, шо душа́ хо́дить. Вот тако́е ёсть. Я ввек не забу́ду: ма́мка то́же была́… дя́дина жена́, яе́ суди́ли – дитёнка задуши́ла, дак. Ўста… ста́ла гово́рить: «Что ляжи́ть бе́лое ля крова́ти?» – по́мню, ма́мка ешше́ дяўчо́нкой была́ по́сьле… те ешо́ де́тство было́, то́же войно́й она́ пришла́ из тюрьмы́, и тады́ была́ у нас, тады́ за́муж у О́сипоўку вы́шла. Ляжи́ть бе́лое; подняла́сь, ля крова́ти, де крова́ть была́. Бли́же подыйду́ – нема́ ничо́го. Як да́льше отойду́ – бе́лое ляжи́т ля крова́ти. И что нау́тро прибега́ет пляме́нник – из Забочэ́ва яна́ была́: «Баба́ помёрла». Ўот, яе́ душа́ ужо́ приходи́ла. Ужо́ кому́-то бу́дет сдава́ться что́-то. И ўо мне э́то пришло́сь, Акси́нья, тако́е было́. Мы дружи́ли с Акси́ньей хорошо́, и Воло́дька дружи́л ис е́ми. И я вы́шла, мене́ гово́рить: «У ей оде́жд нема́ бе́лых», [?] – я н… гла́вное, дак Е́ва ж, зна́ю, пошла́ и у дож, гряз была́, покоси́ли тут, ишла́ по сте́жечке от коло́дежа. От коло́дежа ўро́де, и, ду́маю, воду́ понесла́. Отку́ль у яе́ бе́лыя вёдра? [Соб.: То есть если скоро человек умрет…] Да, и нихто́ не знаў. И уж… а душа́ хо́дить. [То душа уже ходит?] Ну. Так во ж, во ж: в Забочэ́ве помёрла, а племе́нник прибега́ет: «Баба́ помёрла». К этой, Лесандри́и. А от кого́ он… [Это ещё перед её смертью было?] Помёрла яна́, е-ей уже́ душа́ пришла́. По-помре́ть чэлове́к, тады́ сдаётся лю́дям. Тада́ сдаю́тся – так мне само́й э́то бы́ло. Не зна́ю, чего́ э́то ка́чэство. «Як и ве́дер, – гово́рить, – у меня́ бе́лых нема́», – так и ду́маю: «Напе́реди уже́ вро́де сдава́лось мне что́-то бе́лое». Я: «Сза́ди, зна́чыть, вёдра не́сить, что на плеча́х, отза́ди». Она́ за ей ишла́, душа́. Душа́, гово́рить, хо́дить. Помре́ть чэлове́к. Бе́лое. Так его́, я по́мню, что ў де́тстве, это ж у войну́ было́, так расска́зывала тож.