Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодС
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Опросник
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
XXIa 13 доп
Ключевые слова
Болезнь, Животное, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Мышь, Приметы, Прорицание, Сновидения, Сон, Судьба, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11173
11173
[А не было такого, что покойные являются?] Не. То то́ко во сне мо́жешь бу́ъшь... [А во сне?] То́ко во сн\е, так як и други́й раз во, сни́тся [нрзб] батько́ў, мо́же… [Вздыхает.] [И к чему это?] А хто́ его́ зна́ет, ча́го что. Чи к хоро́шему, чи к плохо́му, к чаму́-то быва́еть. [А если ночью как будто беспокоит покойник?] То́ж такие приме́ты ёсть. Я по́мню, ма́мка, ж рак у ё с чаго́-до был, говори́ла: «Мы́ши як вста́ли было́ бу́ем, мы́ши бе́гають и бе́гають. Мы́ши то́же, – гово́рить, – приме́ты пло́хыя». По… од обо́ем. Кру́гом, кру́жутся там, и всё. А тогда́ тако́й поро́й вста́нет кто́-то грызе́те, грызе́ть там и грызе́ть. То, говори́ли, плохи́е приме́ты. То́же… [А к чему именно?] К сьме́рти. [Соб.: К смерти, да?] Да. А чэлове́к, во мы́ши, чи во вы́живу́ть и грызе́ть, э́то то́же, говорю́ть, вы́живеть с чэлове́ка. Помира́ть бу́деть. [Грызть что?] Что-\то там… де́рево ч… что она́ там грызе́ть в угле́ под м… э́того вот, ли зе́мли. Ли зе́млию Тож бы́ло, говори́ла: «Грызе́ть? – я говорю́, – Что там грызе́ть?» [Вздыхает.] Рак пишчэўо́д, тогда́ годы́ и на пе́нсии не побыла́. Пятьдеся́т сем. [От этого как-то можно защититься?] А тяпе́рь ле́чуть э́то, тяпе́рь ле́чуть рак. Что, то ж коли́-то было́. Тепе́рь же рак ле́чуть, пишчаўо́д ле́чуть, и лю́ди ско́ка выле́чываются. [Это к раку было?] Ну,\ к ра́ку ж. [Если мыши бегают, можно как-то отвратить, чтобы не было беды?] А хто его́ зна́еть. Э́то не зна́ю, хто его́ зна́еть. [С:] Хы! Как… как ты у нас пр… никогда́ мыше́й не́ту, ха! [ЛАА:] Бяду́ эту́ не отве́рнешь, что э́то, яны́ предска́зують всё, де́лай як что хо́чэшь, эты́я беда́, чи уже́ наме́чэна, яна́ при́деть. [С:] Да. [ИВП:] Угу́. [ЛАА:] Тепе́рь рак ле́чуть, шо она́, так яна́ у́же ишчо́ пишчэўо́да ле́чуть. [С:] От судьбы́ не уйдёшь никуда́. [ЛАА:] Ско́ка их.