[А Воздвиженье, знаете день такой?] [ЛАА:] Зьдви́ги.
[Соб.: Или Сдвиги.] Зьдви́ги, да, Зьдви́ги. Ёсть. Ну, в Зьдви́ги, на́до к Зьдви́гам всё убра́ть.
[ИВП:] Сдви́нуть с огоро́да?
[ЛАА:] С горо́да. К Зьдви́гам.
[Соб.: Убрать в огороде?..] Ну.
[ИВП:] Да, да.
[Соб.: Или в поле?] [ИВП:] Два́дцать пе́рвого сентября́, каж.
[ЛАА одновременно:] В по́ле чтоб убра́ть…. Зьдви́гом.
[Не говорили, что в этот день нельзя в лес ходить?] А ў Зьдви́ги тож да, по… нельзя́ ходи́ть, что гадю́ки ўро́де, гадю́ки р...
[ИВП:] Собира́ются пу́пки...
[ЛАА:] Собира́ются ўси хова́ться.
[ИВП:] Зьме́и…
[ЛАА:] И яны́ бе́гают. Зме́и уси́… к зиме́.
[смеётся].
[ИВП:] [утвердительно мычит] На Сдви́ги.
[ЛАА:] Но́ры нахо́дють, дак бере́ться на́до. От зьмей. Не на́до Зьдви́ги, ра́зом туды́ за ўол пошла́, ешё же тут была́. Як таки́е гадю́ки не пошло́! Боо\же ты мой, большу́щщые, то́ўстые! Пошла́ гри… грибы́ ти, что я туды́... я ўсё одна́ ходи́ла, не ра́з… и дяўчо́нкой в Ка́менце побягу́, чарни́цы набяру́ – было́ уж по́сьле войны́
[смеётся] к обе́ду. Ма́мка на рабо́те, в обед за молоко́м, ўо, пояди́м чарни́цы ж, хорошо́, не вре́дно-то, земляни́ку, дак... И так и тут: пошла, дак… чеўо? Что́-то пошла́… Ой, усекла́, страх! Таку́ю гадю́ку ба́чыла тут.
[ИВП:] Не ужа, а и́менно гадюку?
[ЛАА:] И да, да, да, э́то до Зьдвиг ешше́. На Зьдвиг.
[Не рассказывали, почему ужи…?] [ЛАА:] Ўужо́ў тут у нас знаете ско́лько! Ну, по́йдешь – я встреча́ю. Ва́ря як по́йде
[?] говори́ть
[?]: «
[Нрзб. – 00:40:27,523] я того́ ўужа́ уже́ бою́ся, сюда́ идти́,
[нрзб 00:40:32,001], что… як пойду́ – так ўу́ж»
[смеётся]. Як приезжа́еть ко мне́.
[Не рассказывали, почему у ужа на голове желтые пятна?] Не, не зна́ю. То́ко примеча́ю, шо гадю́ка я́к-то… я их и не различа́ю, ўо Сла́вику тады́ тому́ говорю́ – тэй зна́е, шо то гадю́ка ти…
[ЛАА:] А э́то така́я больша́я гадю́ка.
[ИВП одновременно:] Разгово́роў таки́х не́ было, что ужи́ коро́ву до́ють, вот э́то-то?
[ЛАА:] А?
[ИВП:] Коро́ву до́ють.
[ЛАА:] Ну, э́то ёсть, да, уж...
[ИВП:] Да. Бы́ло тако́е?
[ЛАА:] Ла́сица ёсть, есть, есть.
[Соб.: Ла́сица?] Дак.
[ИВП:] Ну, зачасту́ю на уже́й говори́ли, что… быва́ли таки́е.
[ЛАА:] ООй, крысало́ўку мы, як Воло́дька быў, шчас крысало́ўка
[о коте]. С Сла́виком сем кры́с улови́ли. Два типлёнки сра́зу шах из на́шей. Так бы шесть оста́лось, дак было́ тож… ла́сица попа́ла, при Воло́дьку. Нясу́, он тады́ у мех вы́трясить, вы́гонить, нясу́ туды́
[нрзб. – 00:41:20,000] у́же Ду́ниного не было́ э́того дво́ришша, нясу́ туды́: «Что тя́жко ў мяху́?»
[Смеётся.] [ИВП:] Коро́че, ла́ска, ла́ска.
[ЛАА:] Кры́са така́я больша́я ти, мо́жа, две? Вы́трясла – ла́сица, прихожу́ – ё, всё
[нрзб.] – ла́сица, ну сла́ва Бо́гу! Так коро́ўа же была́, уж-то и ла́сица взале́зла.
[А ласица опасна?] Яна́ кучэря́вый хвост, яна́ коро́ўу ўро́де ссеть. И мо́жет коро́ўу треўо́жить, бе́гать по ей, шчэкота́ть. Ўо, а было́, я́к-то так коро́ве было́, не зна́ю. Нук…
[Не говорят, что ласица – это домовой?] Не зна́ю, что это: лохма́тый хўост таки́й. «Ой, это́ кры́са», – прихожу́. Э́тыя крысоло́ўку – шчас беряжём его́, сем крыс улови́ли. Нет бы они́ коли́ б по… типля́т подуши́ли б. А цыпля́та было́... а и тхори́ тут, и тхори́ враз пое́ли уси́х типля́т. Годо́ў пять тому́ ти что.
[ИВП:] Обы́денность на́ша, да.
[ЛАА:] Ужо́ попяри́лися, у коро́ўницы, и на́до ж зале́зть – дак Ра́йка улови́ла, э́то ж сосе́дка. Пошла́, гово́рит: «Что хўост торчи́ть под ла́ўочкой, ўо ла́ўочка?»
[ИВП:] АА.
[ЛАА смеётся:] Як я б… я ж бою́ся, не зна́ю. Як ина́ у вядро́ ее́, за хво́ст схвати́ла – у вядро́ и кры́шкой наш… ну, яна́ принесла́ сюда́ к нам
[смеётся].
[ИВП:] Отчаю́га! Отчаю́га
[?].
[ЛАА:] Ой, да то́е та́я ла́сица пое́ла мне типля́т, подуши́ла усих. И ла́дно, а типля́т было́ штук де́сять. И ужо́ пяри́ться ста́ли, э́то на́до!
[ИВП:] Э́то уже́ яка́я-то дурна́я была́, я́к там
[нрзб. – 00:42:36,145] свире́по – за хво́ст
[смеётся]!
[ЛАА одновременно:] Ну что́, уй, я ра́да!
[ЛАА:] Ўзяла́ па́лку, ўзяла́ па́лку, и туды́ па́лкою, па́лкою по голове́! Ужо́ ўро́де как бы ня бью нико́го, но заби́ла.
[ИВП:] Да…
[ЛАА:] Ўзя́ли закопа́ли. Ўо, по́сле э́того не́ма. А у Же́ньки ж тхорь подуши́ў ўсих – уже́ куре́й нема́, ўси́х куре́й.