Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XVIII 13 доп
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
XVIII 6 н Какие слова слышатся в крике других птицц? Каких? Что означают эти слова?
Ключевые слова
Аист, Дождь, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Погода, Приметы, Прорицание, Птицы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11177
11177
[А не рассказывают, почему у аиста ноги красные?] [ЛАА:] Не зна́ю. [У Вас как говорят: «аист» или «бусел»?] А́_исты. А где́-то… летаа\ють. Лета́ють тут. [ИВП говорит одновременно:] И так, и так называ́ют. [Соб.: Говорят «буслы», да?] [ИВП:] Коне́чно. [ЛАА:] Ну, буслы́. [ИВП:] Буслы́. [По ним погоду никак не примечают?] [ЛАА:] Нее. Не, мо́ж, хто при… мо́же, хто и примеча́еть, як пого́ду, э́то я не зна́ю. Пого́да – дя́тел! Во, як ста́неть тры́кать: «Тр-р-р», так тряшши́ть – э́то ужо́ бу́дет не́погодь. Э́то уже́ я приме́тила. Э́то ужо́ ў ле́се, уже́ отголо́ски, як же так он сту́кнеть, кы́ркнеть, а то отголо́ски так бу́дет: «Тр-р-р-рыть», – э́то уже́ к не́погоди бу́деть. Дож бу́деть. Зимо́ю – бу́ря яка́я.