Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Вера, Время, Еврей, Знак-знамение, Календарь, Меморат, Народ, Погода, Приметы, Прорицание, Родство, Свой-чужой, Устная история
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11180
11180
[А своих жидов тут не было? В Черикове, например?] [ЛАА:] В Чэ́рикове, ў Чэ́рикове были́. У Ча́усах жили́ оны́ там. [ИВП:] В Чэ́рикове… пол-Ч… пол-Че́рикова бы́ло их. [ЛАА:] У нас ў Ча́усах тут расстре́ливали яны́ уж там их… жидо́ўские кладби́шча, что, не зна́ю где. Не зна́ю ничо́го. [А Вы не видели, как они до войны свои праздники праздновали?] [ЛАА:] [смеётся] Да, у на фотогра́фия моя́ у на… в ту… вози́ли, ба́чьте [показывает фото], до войны́. Ба́тька, ма́тка и я стои́м. У Рожку́. Э́то Галя [нрзб. – 00:59:30,521] приезжа́ет же ко мне – помо́шница моя. Дак во… вози́ли фотографи́ровать, дак… Пошли́ мене́ дя́дька быў, что́-то годы́ за два за войны́, ве́рно, ско́ко, мне, мо́же, годо́ў пять бы́ло ти шэсть [смеётся]. Жидо́ўки грябу́ть – пошли́ оны́, к дя́дьку по́йдем. Ве́рно, его́ посыла́ли куда́-то ў Брэст-Лято́вск куды́ отпра́вили: он быў у мили́ции. Дак яны́ попрошча́ться, а меня́ ки́нули на возу́... на саня… на колёсах сфотографи́ровались уже́, сяде́ла. Сяжу́ – жидо́ўки с грабля́ми. Де ж с… на коня́х же е́здили на база́р – на база́ре. Хо́дя, шкра́бають, ж… язы́к вы́ставить, по́мню, и дражи́ть: мене́ ба́чуть, что ру́сенькая [смеётся]. А яны́ чо́рныя [смеётся]. Дражни́ли, по́мню. Языки́ вы́ставили [смеётся] в конце́. А пришла́… прихо́дють – я сяжу́ ку́хоны грызу́. «А хто э́то тэбе́ даў?» – а ба́тька хрёстный быў там, ўстре́тила: «Что ты сяди́шь одна́? Ну, пошли́ к дя́дьку». Мне ку́хон даў. Э́то ж ба́бка хрёстная дала мне. [Соб.: Кухон – это что такое?] Ку́хоны бы́ли ўо, яки́ тяпе́рь пря́ники таки́е небольши́нькие. Небольши́е. Сухи́е. А то бы́ли як блин таки́е – больши́е пякли́ до войны́. «А хто табе́ даў?» Вот тады́ жидоў помяну́ла, як дражни́ли мене́. Жиды́ у ка… Ча́усах были́. Ўо, фотографи́ровать вози́ли мяне́ – ўо, фотографи́ровать. [Это в Чаусах было?] Да, у Ча́ус... Батька, ма́мка… стоя́ть. [... после разговора о другом возвращаемся к теме.] [А Вы не видели, как жиды свою Пасху празднуют?] [ЛАА:] Не зна́ю, не чу́ла, як яны́ пра́зднують. Э́то не зна́ю. [А что когда у них какой-то праздник, то дожди идут?] Э́то у жидо́ў спра́шивайте, коли́ вам [смеётся]. [ИВП:] Даа, э́то всё вре́мя гово́рит: «Жидо́ўская Па́ска – обяза́тельно хрено́вая пого́да» [смеётся]. [ЛАА:] Пра́ўда? [ИВП:] Обяза́тельно. Всё вре́мя так говори́ли. [Соб.: Именно Пасха?] Ну, и́менно на Па́ску, да. [Соб.: А вот про кучки…] «Се́ли на ку́чки…» – что́-то тако́е разгово́ры… [Говорили такое?] Да, всё вре́мя тако́е говори́ли. [ЛАА:] Ну, жиды́ по-сво́ему о́ни уж пра́здовали, як… [А что за кучки?] [ИВП:] А фиг его зна́е… [смеётся] [ЛАА:] Ку́чки, ну, э́то, ўе́рно, ку́чки, что… что собира́лись э́ти ку́чки, дак. Что э́то? Собира́лися ж. На́до ж як: пра́зднують – так на́до ж пра́здновать.