Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЛАА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
VIa 6 доп
Ключевые слова
Бесчинства, Время, Гулять, Демонология, Дорога, Иван Купала, Календарь, Колесо, Купание, Лето, Молодой-старый, Новый-старый, Ночь, Песни, Праздники, Пространство, Ребенок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11186
11186
[А у вас никогда не бывало, что молодёжь раз в году в какую-то ночь всё шалила и хулиганила?] [ЛАА:] А э́то… э́то… я́к-то их ёсть… я́к-то, Сла́вик [обращается к ИВП], ўо, шо быў пра́здник э́тый? [ИВП:] Так ра́ньше всё говори́ли… [ЛАА:] У нас коля́ску согна́ли ўо еше́… [ИВП:] На Купа́лле всё вре́мя ду́рка [? – 01:16:10,906], дак э́то са́мое… [ЛАА:] Купа́ла, на Купа́ла [смеётся]. [ИВП:] На Купа́ла, да. И́ли ко́мин кому́ закры́ть и́ли… [ЛАА:] Коля́ску согна́ли, были́, на коло́деж. [ИВП:] И́ли, э́то са́мое, колёса у боло́то куда́ зако́тить и́ли в ре́чку там, э́то са́мое. Даа. Быва́ло, что сру́бы переноси́ли – э́то шшас переста́ли – ра́ньше всё вре́мя… [ЛАА:] Детвора́ – хто там бу́дет брать! [ИВП:] Хто́-то сруб ру́би, его́ перянясу́ть – на друго́м ме́сте соста́вят. Доро́гу перегора́живають, всё вре́мя ра́зною еру́ндой. [ЛАА:] Детво… детвора́ э́то… На Купа́ла, на Купа́ла, дак уж... [ИВП:] У кого́-то брёвна… на Купа́лле… перегоро́дять доро́гу, по́лосу. А у́тром раз – и там доро́га уже́ по́лностью перегоро́жена. Что́бы лю́ди [нрзб. – 01:16:39,362] дуркова́ли так это́. [ЛАА:] В Алекса́ндрии ж де́лали на Купа́ла [имеется в виду фестиваль «Александрия собирает друзей», который проводится в агрогородке Александрия Шкловского р-на с 2010 г], там то́же тепе́рь [нрзб. – 01:16:35,810]. На Купа́ла [нрзб.] сде́лали в Александри́и. Перядава́ли ж по теляви́зеру – де́лали, еж на Купа́ла [смеется]. [ИВП:] Ну, в дре́вности колёса вон на ворота́, сьве́рху, э́то са́мое… стяну́ть. [ЛАА:] Коля́ску у нас, были́, загна́ли на коло́деж. [ИВП:] Э́то мно́го ду́ри тако́й мно́го ра́ньше бы́ло, а шшас прити́хло что-то. [А не было такой песни на Купала: «Убегайте и кошки в поле, сегодня Купале, завтра Иван, будет худо, парни, вам…»?] [ЛАА:] Не зна́ем мы. Не зна́ем тако́го, не зна́ем. [А что пели на Купала?] АА, что ну вот як попада́ло кому́ [смеётся] и куды́. На Купа́ла. [ИВП:] Не по́мните вы те пе́сни? [ЛАА:] За́муж вы́шла – рабо́та, а молоды́е тож рабо́тали. И те, хто… вечари́нки на Кирпи́чном три годы́, дак гуля́ли вечари́нки [смеётся]. [ИВП:] Я́сно. Все стари́нные отошли́, все тради́ции… позабыва́лось. [ЛАА:] Кажд… ночь гуля́ли, ўо день, пе́рвую сьме́ну коли́, на та́чку… ў окно́ схова́емся, где печь. Звоно́к за… гудо́к загуде́ў – так побе́гли ў пе́рвую сьме́ну. К та́чке. Отка́тывать в отка́т [смеётся]. Ўот так.