Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодГТЛ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIV 0 доп
Ключевые слова
Аист, Давать-брать, Знак-знамение, Капуста, Лес, Молодой-старый, Народ, Народная педагогика, Овощи, Огород, Посуда, Приметы, Прорицание, Птицы, Пугание, Ребенок, Свой-чужой, Сковорода, Терять-находить, Утварь, Утварь печная, Цыган
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11196
11196
[Коли дети едят пригоревшее со сковородки? Что им говорили?] Каб не е́ли их? А то говори́ть ня бу́дуть до́ўго. [А если ребёнок постарше? ГТЛ смеётся:] Так а что ему́ ста́нет? [Все смеются. Соб.: Девке не говорили, что у неё муж будет злой?] Не, э́того я не чу́ла. [Чтоб не ела пригарки?] А-а. Не, е́то я ня чу́ла. Я ня чу́ла такы́х пригово́рок. [Не говорили, откуда дети берутся?] С капу́сты. [С капусты?] Да. [Смеётся. Соб.: А как говорили? «Мы тебя в капусте нашли»?] Да. Да, да. В капу́сте. [Не говорили, что буська принёс?] А, ну говори́ли. Хто говори́ў, бу́сел принёс, хто говориў, шо ў капу́сте, так что… Говори́ли тако́е. [Не говорили, что где-то ещё нашли?] Тако́я ня чу́ла. Такоя ня чу́ла. [Или что бог скинул?] Скинуў? Не, не. Так не говори́ли, бу́сел и́ли в капу́сте нашли́. [Цыганом детей пугали?] Пуга́ли. «Отдади́м цыга́ням». Е́сли пла́четь, ня слу́хаеть, куда-нибу́дь, что-нибу́дь. Так говори́ли, что отдади́м цыга́ням. [А у вас здесь цыгане ходили?] Не, вы зна́ете что? [Соб. одновременно: Знали кто это? Почему им пугали?] У нас да́же… Мы ж до войны́ жи́ли на посёлке, так? А лес круго́м. Да́же ў на́шем лясу́ жили́ цыга́не. Костёр, пала́тки там их, но нас туды́ не пуска́ли. Ма́мы. Потому́ что, сказа́ли: «Цыга́не укра́дуть». А тако́е було́. У нас да́же… Ну прям бли́зко цыга́не. [Целый табор?] Да, да. [БЕМ, которая отходила, возвращается и спрашивает: Як вот малым говорили, откуда дети берутся? ОВБ говорит, что это уже спрашивали.] Да. Капу́ста чи бу́сел.