Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодГТЛ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 1 б Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего?
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 7 Какие предметы и для чего подкладывали под порог хлева при первом выгоне скота?
Ключевые слова
Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Двор, Животное, Замок, Календарь, Корова, Кропить, Крыша, Ласка (зверь), Над-под, Начало, Освящение, Пастбище, Первый, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Утварь, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11203
11203
[Коли у вас скотину перший раз выгоняли на поле?] Як выгоня́ли, ўсягда́ ве́рбочку ту́ю посвяцённую, что… М, ну, ў Ве́рбное воскресе́нье посвята́ють, ўсягда с той ве́рбочкою. И замо́к кла́ли. Под поро́г, замкну́тый. И каб коро́ўка перейшла́ че́рез э́тый замо́к. [Для чего замок клали?] Э́то каб ужо́ нихто́ не подде́лаў, коро́ве каб молоко́ не отобра́ли. Ўот э́то де… э́то, я по́мню, де́лали, да. [А в какой день первый раз выгоняли скотину?] Ну зна́ете, як када́ ве́сна яка́я, коли́ ёсть чим корми́ть по́зже, а то… Ну к девя́тому ма́ю, а то и ра́ньше, и пе́рвого ма́я – всяк було́, вот тако́е. [То есть не на праздник какой-то?] Не-не-не, не-не, када́ яка́я возмо́жность. Да. [В хлеве водилась ласка?] Да. Да. [А что яна робила?] А что роби́ла, что? Коро́ва вы́йдеть мо́края всегда́. Ну та́ко ста́нешь говори́ть, и така́я напу́ганная, говорю́ть: «Э́то ла́ска». А что йна… По коро́ве, наве́рно, та́ма шару́еть и пье́ть е́тый пот из ея́, поку́ль она́ мо́края. Ўот тако́е, е́то, я чу́ла, и… и було́ и у нас да́же тако́е. Ну. [Не казали, что ласка не полюбит ту корову, якая не одной с ёй масти?] Не[ Ну ласка бывает мастью…] Ну поня́тно, ти чёрная, ти ря́бая, ти… Э́того не… я ня… [Такого не было у вас?] Не было́. [Может, что-то клали или вешали в хлев, чтобы скотина хорошо велась?] Ну там… Зна́ете, посвяцённой води́чкой про́бовали, э́то. Посвячённой води́чкой бры́згали по сара́ю, э́то я зна́ю. А так, чтоб кла́ли что́-то, так… [Косу, серп, крапиву? ГТЛ отрицательно мычит. Соб.: А освящённые веточки вербы не переносили в хлев?] У… ў сара́й? [Соб.: Да.] То́ркали под дверя́ми под кры́шу. [А для чего?] Ну каб и гроза́, и коро́ўку привяде́шь и каб гроза́, то́ркали ту́ю ве́точку туды́. Ў кры́шу.