Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 2 б доп
Ключевые слова
Бесчинства, Брак, Брачная ночь, Вода, Водка, Воскресенье (день недели), Время, Вывешивание, Гулять, Девушка, Дни недели, Дом, Жених, Женщина, Катить, Купание, Молодой-старый, Мытье, Невеста, Неделя, Озеро, Окно, Отказ от замужества, Очищение, Парень, Печь, Пространство, Пьянство, Сажа, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сваха, Сговор свадебный, Семейные обряды, Старуха, Суббота, Супруги, Труба печная, Утро, Чины свадебные, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1121
1121
[В ответ на вопрос про календарные бесчинства:] Одному́ тольки – жани́ўся ён… в о́бшшем, магары́ч попили́ и расста́... разбе́глись. Дак яму́ на… трубу́, на ха́ту затяну́ли ча́йник. З водо́й ча́йник, обыкнове́нный ча́йник, поста́вили на трубу́. На́до ж было́ кому́сь му́читься, лезть на ту́ю ха́ту, во, и поста́вить на трубу́ ча́йник тэй. [Зачем?] Ну, ча́йник, де́скать, уже́ ж… яна́, э́то, отказа́лася – ча́йник тобе́ уже пове́сила, во, не пошла́ уже за яго́. [Это уже когда был магарыч?] Да. Вот яны́ попили́ магары́ч, а пото́м… Но у яе́ быў хло́пец, дак они у ко́ем ра́зе ее нико́му не отда́ў, яны́ и тепе́рь у Злы́нке живуть [смеется]. А тэй помёр, что на трубу́ ему ча́йник ста́вили. [Когда пили магарыч?] Ну, яны́ вот в воскресе́нье, ў суббо́ту – вот тако́е… у люб… у любо́е вре́мя, вот наду́мались – а, вот, например, во, бу́де воскресе́ння, во, бу́дем пить магары́ч. [А свадьба через какое время после магарыча?] А сва… а сва́дьбу тады́ уже, пока́ догова́ривается, чтоб уже нагото́виться. То ж тепе́рь во, зае́де э́то, у кахфэ́шку каку́ю ти куды́ - пожа́луйста, бы́ли б копе́йки – сде́лають ўсё. Во. А тада́ ж не было́ ничего́. Тады́ уже чугуны́ э́ти тяга́ють [нрзб. - 00:28:48,029], во, усё уже ва́рють, жа́рють, во, и тады́ неде́лю самого́нки наго́нять бо́льш, чем на́до, во, и тады́ утяша́ются. [Неделю гуляют?] Да. Тады́ хо́дять, э́той… золо́й, с пе́чки золы́ набяру́ть у вядро́, водо́й размеша́ють и тады́ всим подря́д во́кны кра́сють золо́й э́той, а тады́ уже собира́ются всей капе́лой и опя́ть гуля́ють. Опя́ть что-нибу́дь прыду́мають – опя́ть пошли́ - опя́ть гуля́ють. И так тоды́ няде́лю во́дять толоку́. [Водят толоку?] [Смеется.] Да. Ну, во́т уже кому́ во́кны ж пома́зали, приглаша́ют ж яго́: на́до ж то́же… а тады́ начина́ють мыть, дава́йте же ж бу́дем мыть. Помы́еть – опя́ть гуля́ють. Тад\а... то тяпе́рь в суббо́ту погуля́ли – всё, до свида́ния, что там уже всё. [В озеро на телеге никого не возили?] Не. Не. Не. Э́то одну́ ба́бу… ну́ дак э́то уже́ у нас э́то… дак в э́том – ва́нна така́я кру́глая, так ее́ посади́ли туды́ – она пья́ная была́ – ну дак ня да́ли ж ее́ до во́зяра дотягну́ть. На доро́ге перехвати́ли лю́ди [смеется]. [Зачем ее тянули до озера?] Ну же в о́зяро тягну́ли покупа́ть. [Потому что пьяная была?] Нет, не потому́ что пья́ная, э́то така́я… тако́е уже твори́лося, да. Так во́т. [… – после перерыва возвращаемся к той же теме: Невеста не должна была после брачной ночи показать, как она умеет работать?] Нее, тако́го не… я ня зна́ю. Я подняла́сь, як обы́чно – дава́й уже прибира́ть э́ту посу́ду да ўсё пото́е [предикат, образованный префиксом «по» от местоимения «тое» - 'то']. Тро́хи ня успе́ла убрать-помы́ть – опя́ть иду́ть. О, уже с золо́й, с той, во́кны ма́жать.