Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодГТЛ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
Ключевые слова
Береза, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Головные уборы, Дерево, Дом, Духов день, Засуха, Знак-знамение, Календарь, Капуста, Овощи, Огород, Окно, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Троица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11213
11213
[На Троицу май в хату ставили?] Ста́вили. Да. Ой, як мы в де́тстве, дак… Ну яки́е там по́сле войны́ ха́ты? Пона… э́тых, понасячём бярёзок, ха́ту э́ту свою́ обста́вим, а ў ха́ту яко́е то́лько ёсть дяре́вья, должно́ по ве́точке и то и по дьве. [ А осину? ГТЛ переспрашивает. Соб.: А осину?] Оси́ну не́што не, не-не-не. Ну во ряби́ну, ве́рбу, клёны, бярёзку, ну вот тако́е во. Ўсё-ўсё в ха́ту приноси́ли. И дереза́ ра́ньше в лясу́ росла́, не зна́ете, что тако́е дереза́? [Соб.:Нет.] Така́я… Ну по зямле́ во дак, и зялёненькая така́я вот. Да, вяно́чки де́лали, там на зе́ркало ти яки́я ка́рточки, э́то ўкраша́ли так. И на дворе́ во́зле ка́ждого вокна́ то́же то́ркали э́то. Во тако́е. [Прикметы были с маем?] Ну а прекме́ты таки́е: е́сли бы́стро засо́хнеть э́тый, ма́й е́тый, зна́чить па… буде́ть жа́ркое ле́то, за́суха, а е́сли нет… Ну, вот тако́е. [А когда он высох, что с ним делали?] А зна́ете, не́што ўсё ў сара́й носи́ли. [Для чего?] Ну я не зна́ю, ну как выки́дывать куды́, я не по́мню, чтоб выки́дывали, не́што ўсё ў сарай носи́ли. [Не говорили, что мыши?...] Мо́же, да. И е́то я ня по́мню отчаго́, но так я… Не выки́дывали, не пали́ли, э́то не. [Когда у вас сажали капусту?] Капу́сту? До… до Ду́ха. До Тро́ицы. Вот суббо́та, е́то ужо́ ўсегда́ капу́сту. А по́сле, говори́ли, ня бу́дет кочано́ў, е́сли поса́дишь. А тяпе́рь до то́го Ду́ха ужо́ сажа́ють.