Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодГТЛ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
Ключевые слова
Беременность, Добро-зло, Женщина, Животное, Знак-знамение, Конь, Корова, Кот, Курица, Народная этимология, Огонь, Пожар, Покойник, Приметы, Прорицание, Птицы, Рыба, Скот, Сновидения, Сон, Судьба, Хороший-плохой, Цвет, Цыпленок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11215
11215
[Что означает, кады женщина ў сне бачить рыбу?] Ву сне? [Смеётся.] Е́то так говори́ли в наро́де, что е́сли ба́чить: ры́бину злови́ла — зна́чить, бере́менная бу́деть. Во дак вот. [А корову?] А коро́ву э́то гъть е́сли пасе́шь и́ли вообще́ — коро́ва е́то к боле́зни. Да. [Любую корову или какой-то масти?] Не, ну так я не зна́ю с ма́сти яки́я, а так гъть, что е́сли коро́ву уви́дишь там, пасе́шь или там у до́ме ўсё дак, э́то…[А коня?] А коня́ е́то ўоть прия́тель. Да. [А это всё равно: коня или лошадь?] Ну коне́чно ўсё равно́. [А чёрного или белого коня?] А, не. Э́то гово́рють, что э́то прия́тель. [Если кошка снится или кот?] Ко́шка ти кот… Е́то я ня зна́ю та… Ну кот дак доро́гу перяхо́дить, дак то ж есть пло́хо. А-а сни́тся – так хто их зна́еть, коты́ — не зна́ю. [А грибы во сне видеть?] Э́то при́быль. Да. [Какие ещё есть приметы про сны?] Ой, ну что приме́ты? Е́сли поко́йника уви́джу я во сне, то я соўсе́м тады́ больна́я. Вот тако́е, приме́ты таки́я, а так ну и что ты приме́тишь? Бо́льше я не зна́ю таки́х приме́т, не. [Если яйца снятся?] А, ну я́йца то́же, говорю́ть, при́быль. Цыпля́та, е́сли уви́дишь, э́то пожа́р. К пожа́ру, вот тако́е вот. Ну так гово́рють. [А если наоборот, пожар во сне видишь?] Ой, э́то ня зна́ю, к чому́. Ня зна́ю.