Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодСВВ
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Данные об инф.
КодВС
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Болезнь, Время, Демонология, Книга, Колдун, Мать, Родство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11219
11219
[Соб.: Нам рассказывали, что у Лысенко отец или дед что-то знал.] [СВВ:] Ну эт… э́то… об э́том никто́ не ска́жет. [Усмехается.] [Почему?] Ну что́-то знаў, дък э́то ж знаў... [ВС:] Э́то что… [СВВ:] Знаў - яно́ дък оно́... [нрзб.] э́тый са́мый… Марудз+е́нки там ба́тьки, ма́тки, то́же что́-то зна́ли. Скроб знал что́-то. [ВС:] Скроб что́-то знал. [Скроб – это кто?] Э́то Марудз+е́нки Е́вы [МЕИ] сестра́ родна́я за Скро́бом была́, Скро́боў - фами́лия, за́мужем. Там напроти́ў вот так у них ужо́, вот. Напроти́в была́. Вот… [Они что-то делали?] Ну Бо́г и…, ну мы ма́лыя были́, ну… [Усмехается.] Бе́гали. [Соб.: Нам рассказывали, что когда Лысенко умирал, как-то крышу разбирали.] Ну, э́то уже́... [нрзб.] Лысе́нко – э́то… у е и дед сяде́ў, у него́ была́, как э́то сказа́ть… [ВС:] Гры́жа. [СВВ:] Гры́жа больша́я. Так он и всё вре́мя на чупы́шечках так во сяде́_ў, мы идём, ма́лыя де́ти, с э́того… ну де́ти, де́сять, де́вять, во́семь, с я́_годами там… [ВС:] [Нрзб.]. [СВВ:] Ён сяди́ть, мы яму́ по го́рсти насы́пем я́год – спаси́бо – и ён сяди́ть всё вре́мя. Курэ́й там туда́-сюда́, прого́нит не у ту… [… - отвлекаются на собаку.] Кто… кто… я э́того вот не зна́ю, ти разбира́ли там… Так во са́мый… она́-то вам рассказа́ла, э́та са́мая Маруде́нко… [ВС:] Э́то никто́ не бу́дет… [нрзб.] [СВВ:] Як е… ско́лько её мать лежа́ла без э́того са́мого, расска́зывала? [Соб.: Нет.] Ну во, ви́дишь. [Соб.: Она нам рассказала про Лысенко.] Ага́, про Лысе́нко… А вот у ее́ мать… няде́ли три лежа́ла ў ко… ну как…жива́я, но… не раз… [… - далее рассказывает, как мать МЕИ лежала в коме.] Ну вот она́ не… а во про Лысе́нку э́то, де́ду Ла́рьку, дък я и не зна́ю. Ла́рька яго́ зва́ли… по-наро́дному. [ВС:] Я да́же не слы́шала… [Мама Маруденко тоже знала?] [СВВ:] Наэ́рно, не ма́ма, а дед, наэ́рно, Игна́т… дед Игна́т, наэ́рно. И Скроб знаў во э́то… [ВС:] Скроб знаў. [СВВ:] Знаў, у э́той сястры́ мужи́к, он сам из Норко́ў... жени́ўся на э́той… на Акси́ньи на на́шей, у яе́... на яе́ сястре́... Ну у его́ многоде́тная семья́, он быў жена́тый, у него́, наэ́рно, че́тверо и́ли пя́теро дяте́й было́, и одна́ жёнка помёрла. И пото́м он сюда́ пришёў к э́той Акси́ньи… [Что такое черная книга?] А э́то я не зна́ю. [ВС:] Нихто́ её не ви́деў... [СВВ:] Ну не зна́ю… [ВС:] Во что у Воло́дьки есть она́... [СВВ:] Бы́ло, дък Воло́дьки ж уже́ не э́то. [ВС:] Ну. [Там записаны какие-то слова?] [СВВ:] Ой не зна́ю… поня́тия не име́ю. [ВС:] Нихто́ не ви́деў, всё с… пря́чется, нихто́ не ви́деў. [Как про это говорили?] Ну что, гъворя́т, что… что зна́ет что́-то… подде́лывает там, и́ли что. Я сама́ яго́ боя́лась. [Усмехается.] Воло́дьки. [СВВ:] Ну да… э́то мы раз…. Сын… ну так ён… ду́же понима́... э́то ешё я не зна́ю, ско́лько…годо́ў яму́ было́. Ну, ён обы́чно игра́ў на гармо́шке: «Де́ўки, поигра́ю на гармо́шке». Тады́ раз пришёў сюда́, гуля́ем… ско́ко моему́ Са́шу было́, не зна́ю. Тък ён: «Вам мо́же сыгра́ть?» А ён сяди́ть, Са́ша мой, да гъри́ть: «Сыгра́й Му́рку». Ён: «Что?» Я гърю: «ШШти́хни, га́дость ма́лая». Гърю: «Чёрт ё зна́ет, что…» А ён: «Сыгра́й-ка Му́рку». [Усмехается.] Без поня́тия. Ён: «Что? Что?» Я гърю: «Сяди́ уже́». Гърю: «Ничёго, всё». «Сыгра́й-ка Му́рку» - гъри́ть. [Усмехается.]