[Есть такое слово притчи?] При́тчча. Да, и́ли при́тччи. [Что это такое?] А Бог его́ зна́еть. [Соб.: Говорят, есть три…] При́ки… при́тччи, э́то на… да, э́то наве́рно, при́тччи, как э́то… Бог таки́е при́тччи наве́рно, предсказа́ния каки́е-то и́ли что, наве́рно, так я пони́маю. Наве́рно, при́тччи. [Говорят, человек может как-то обурочить – это как?] Что де… [Соб.: Обурочить. Сурочить.] А, суро́чить – да. Ну э́то сг… сгла́зить. Э́то сгла́зить. Обуро́чить – не зна́ю, а вот суро́чить – э́то вот бы́ло разгово́р таки́й. [Что было?] Ну вот суро́... что, гът, суро́чили. А, бы́ла у нас ба́ба Каши́нская яшё. Вот… у мене́ Са́ша быў ма́ленький, наэ́рно, по́сле го́да сра́зу, на́чали… то́лько на́чаў ходи́ть. И тут у нас пасли́ся коро́вы. Ну, ра́ньше ж у ка́ждого коро́вы… И вот так вот я гърю́: "Пойдём…" И́ли дед, и́ли ба́ба пас, я гърю: "Пойдём де́д и́ли ба́ба". И ён так с… споткну́ўся, а я тигану́нла за руку́, и всё. Ай, ай, ай, ай. Ма́мка гово́рить: «Собира́й яго́, вязи́ к Каши́ншихе». Тут вот у нас за коло́дец, вот там дом стои́т. Я пошла́, э́то ужо́ два ра́за я ходи́ла. Пошла́ к ёй. Ина́ яки́й-то загово́р там поговори́ла, раз дёрнула за э́ту… руку́ по́лностью… ина́, вторы́й, тре́тий. Всё – мой дитёнок пошёў. А пото́м раз быў... как оно́ называ́ется по-нау́чному… э́то ён ў шко́лу пошёў, ў пе́рвый класс. Во́гник. На гу… гу… гу́бы ўсе осы́пало яго́, и быў ён на кани́кулах, э́то янва́рь ме́сяц. И вот ён но́чью поспа́ў, и у́тром взяў и раскры́ў рот. У яго́ как хлы́нула кроў, всё э́то… ну болды́ри э́ти все пора́... пора́... Ён раскры́ў, а яны́ бы́ли засо́хшие. «Ма́мка, глязи́...» Как раз у́тром было́. «Вяди́, - гъри́т, - печь у е то́пится». Ина́ поста́вила яго́ пе́ряд пе́чью. И там огнявы́я яки́я-то, ина́ там шо́-то поговори́ла. Сё, дни че́рез два мой сын… как сь… руко́й сняло́. Вот, ина́ уме́ла, э́та ба́ба, к… Каши́ншиха, ну их не́ту никого́. [Вы говорите, это огневые называется?] Ну, во́гник я́к-то называ́лось. А як по-нау́чному ли, е́то по-нау́чному во́гник. [Что она говорила?] Ну во шо́-то тако́е… каки́е-то огн… эт… огнявы́е, там что́-то тако́е, ну я ж не прислу́шивалася. Ина́ ти… э́то… г… то́лько ма́мка сказа́ла: «Вяди́ у́тром, печь то́пится». Ну ок… пе… печь то́пится, ина́ поста́вила. И всё, и вот де… день, ти… ти раз, ти мы два сходи́ли. И всё. [Она его поставила и что-то сказала и всё?] Да, гъвори́ла. Ну… гъвори́ла там, крести́ла что́-то тако́е. [Не умывала его?] Нет, нет. И руку́ то́же ж ина́... сустав\ныя там, яки́я-то таки́е говори́ла, и тяге́нь е́ту руку́. И обра́тно тяге́нь, тяге́нь, и всё. И… и ста́ла рука́ на ме́сто. А то ж крича́ў. Не слаз с э́тоў... Ну во тут во на по́ле. Во э́то два ра́зая к э́той ба́бке води́ла яго́. [Сколько лет было ребенку?] Вот когда́ руку́ - э́то по́сле го́да. А вот когда́ э́то са́мое… э́то… э́то… уже́, наве́рно, ў пе́рвый класс пошёў. Бы́ли зи́мние канику́лы, э́то то́чно, у де́да с ба́бой ту́та ён быў. И вот э́то са́мое оно́... споди́вилось, что э́то тако́е, не зна́ю, ти э́то со рта и́ли про́сто гу́бы. И вот ён раскры́ў и…кроў аж потекла́. А… а я пришла́, прие́хала к йим… ну, к яму́ же сюда́, ў дере́ўню, с го́рода. На выходны́я. Ма́мка: «Забира́й, забира́й». Ну, ины́ ж ста́рыя, что… «забира́й». Боле́еть. А и как раз к э́той ба́бке сходи́ли и всё. Ну, что вы хоте́ли? [Обращается к соб.] [Как благодарили эту женщину за то, что она помогла?] АА, помо́жеть… ну, як ў дере́ўне своё, дак оно́... мо́же там… хто яйцо́ дать, хто к… чаго́ у кого́ не́ту. Мо́же са́ла кусо́к яки́й. Ну де… деньга́ми – не… ра́ньше дь… де́нег не было́. Як моя́ ма́мка гъри́ть: «Отрабо́таў день – па́лку поста́вили». [Усмехается.] [Соб.: Палочная система.] Да, да, да. Отрабо́таў день – па́лку поста́вили. Вот и всё. Так и э́тый во, хто… кто что ро… догова́риваў.Ти яйцо́ у кого́, ти са́ло, ты… Ну, что-нибу́дь тако́е. А мо́же и так – спаси́бо. [Можно говорить спасибо тем, кто лечит?] А вот я не зна́ю, наэ́рно, мо́жно. Ну, мо́же и у други́х слу́чаях мо́же и где и нельзя́. [Соб.: Есть люди, которые лечат, а есть те, которые могут…] Зде́лать, да. [Это называется, сурочить, да?] Да, сде́лать. [Это разные люди или один и тот же человек может это сделать?] Оди́н, оди́н и тот же мо́жет. [Один?] Даа. Кому́-то он… б… э́то, хоро́шее принесёт, вот к моему́ сы́ну э́то. А друго́му мо́жет что́-нибудь тако́е сде́лать, что и пло́хо бу́деть. Да, мо́жут, мо́гут. [Такое было?] Бы… бы́ло тако́е, да. [Кому сделали плохое, если вашему сыну сделали хорошее?] Не, ну я не зна́ю, плохо́е кому́ ти сде́лали, а что мне помогло́ два ра́за, дак э́то то́чно. Э́то то́чно. Ну, ба́ба По́лька э́та. [Вы слышали, что такие люди тяжело умирали?] Во э́тый Ла́рька? [До этого соб. спрашивали, слышала ли СВВ что-то про Ларьку, про которого говорили, что он знает.] [Соб.: Да.] Я не зна́ю. Я ешё наве́рно была́, я не зна́ю, кака́я, что э́тый Ла́рька, и ба́ба Ла́рчиха помёрли. И йих там ха́та ста́рая ишо́ стои́т, я не зна́ю. Ну так я йих, так вот, чуть-чуть. [Не слышали, что они каких-то чертей знали?] Нее, э́то я не [нрзб.] [Соб.: Нам рассказывали, что когда молотят зерно…] Ага́, це́пом… [Соб.: Да, цепом.] Ага́, да. [Соб.: Говорили, что черти молотят и ругаются.] [Усмехается.] А не зна́ю. [Не было такого?] Не, не, не. Да у нас и… як ины́ эты́х зва́ли, з… у гумне́ ж э́то, гумно́ называ́лося. У нас таки́х гу́мен не было́, чтоб… Ну, и́ли как э́то… ну, я́к-то ра́ньше, як ины́ называ́лись. [Овины?] Обши́ны и́ли как ины́ называ́лись та́ма… три-чаты́ре сямьи́ мо́же, дък э́то гумно́ у них было́, а туды́ свози́ли э́ты… снопы́, и там мо́жет э́то… А так у нас у ка́ждого своё там, ну… Пятна́дцать-два́дцать со́ток было́, мы с… пя́ть там с зерновы́ми… Ўзя́ли во, пря́нник ляжи́ть, и́ли пра́нник, и́ли пря́нник, це́па у нас не было́. И е́тым… тах-тах… поста́вили, ну… как ра́ньше ла́ўка, скаме́йка, ла́ўка. Две доски́ - трах-трах-трах - мы обби́... э́то, ну, порастяли́ли там тря́пки каки́е, целлофа́н там, ти что. Всё обби́ли на э́то. Пове́яли, як яны́ гово́рють, пове́яли, просе́яли – всё. Э́то як вот… односо́бники [единоличники] э́ти, и́ли как они́ ли… о́бшеством там де… тады́ э́ти там у йих гу́мны были́, там зе… вози́ли яны́ к… коня́ми, воза́ми, ўсё э́то вози́ли, и… пото́м уже́... когда́, яны́ ж нь… не сейча́с, а когда́ ўон сне́гу вы́падеть, тады́ яны́ ужо́ э́то са́мое… Когда́ у йих вре́мя ужо́ было́. Снег там и всё э́то. Ну, вре́мя…