Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодСВВ
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Благовещение, Большой-маленький, Весна, Воздвиженье, Волосы, Воскресенье (день недели), Время, Гады, Гнездо, Дни, Дни недели, Животное, Запреты, Змея, Источник, Календарь, Кара, Коса (волосы), Кукушка, Лес, Меморат, Месяц, Над-под, Народное православие, Осень, Пасха, Праздники, Пространство, Птицы, Родство, Святыни, Суббота, Тело человека, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11222
11222
[Здесь рассказывали, что в праздники работать нельзя?] Ста́рые всё вре́мя при… при… Ну во что́-то тако́е… ду́мали, что не на́до ра́ботать. Осо́бенно е́сли вобшэ́ боже́ственный больши́й… [Соб.: Например, в Пасху.] В Па́ску никогда́. И нас ни… не зна́ю. Не зна́ю. Дак же ж есть погово́рка: «И де́ўка косы́ не пляте́... ка́к-то… пту́шка гнезда́ не вьеть, де́ўка косы́ не пляте́ть». Во э́то у пра́здник. На Благове́шэнье медьмо́го апре́ля. [Это на Благовещенье?] Э́то… и на Па́ску, и на Благове́шэнье. Э́то о́чень больши́е пра́здники. Во так нам говори́ли, на Здви́ги, два́дцать седьмо́го сентября́, э́то что я зна́ю, у лес нельзя́ ходи́ть, гърю́ть, зме́и ў ку́чку собира́ются там. Ну, хто и гово́рить, и… и ви́дели так. [Все змеи?] Ну иде́ ка́ждый свою́, наве́рно, клубко́м. Раз… ну, не э́тый соба́ка, раз я пошла́, ма́мка пришла́. Ну, а выходны́й, суббо́та, и́ли что и Здви́ги э́тыя. А у лес же ж хо́чется и бе́гать. Ну я и побе́гла – уж таки́й во ляжи́ть. С па́лку с таку́ю ла́дную. О як та метла́ прице́плена. У меня́ соба́ка. Ён: гыы туды́. Я: «Рээкс». Як да́ла из ле́су. [Усмехается.] А то, гърят, по мали́ннику, да́же таки́ми вот сце́пками они́. [Клубочками?] Клу… да, да. Сце́пками, да, да. [Это именно на Здвиги?] На Здви́ги, ну. А дак всё равно́ во… в про́шлом году́ мы шли́ ужо́ в октябре́, ти в ноябре́ за грибо́ў там. [Усмехается.] Ляжи́ть. Уже́ як ён здви́нуўся, ужо́ всё. Ше ляжи́ть. Як уже́ со́лнце си́льно большо́е вот, два́дцать семь, два́дцать пять, хоть у октябре́, ноябре́, выла́зють га́дости. [Куда они потом, когда сдвигаются?] Ну у зямлю́, я тък ду́маю. [В землю?] Я так ду́маю. Ишо́ вот… вы молоды́е, да я поста́рше. Вот когда́-то кака́я-то переда́ча… сколь… ско́лько ме́сяцеў у году́ змеи должны́ быть на… наверху́ вот, тут. Яны́ сказа́ли: три ме́сяцы. Вот тък я тяпе́рь запо́мнила. Ну я… же счита́ю, дък они́ це́лых шесть ме́сяцеў. Яны́ выска́кивають, е́сли со́лнце све́тить, и у ма́е мо́гут, и ў апре́ле мо́жеть вы́лезти. И у ноябре́... и ў э́том са́мом, октябре́. Ну дак не три ж ме́сяцы. Э́то по телеви́зору, и́ли по чём-то. Ну, в о́бщем, задава́ли вопро́сы. Дак я вот так ду́мала, ну, ра́зве три ме́сяцы. [Соб.: Больше.] Да… э́то ж шесть ме́сяцеў то́чно. [Не рассказывали здесь, что какой-то змей к женщине летал?] Нет, не зна́ю. [Или что мужик помер, а потом к ней ходил?] Ой не, тако́го не… [Не помните такое?] Не. Не, не зна́ю. [Или что во сне как-то являлся?] Не, не, не, не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю э́того. [Соб.: Еще нам рассказывали про каких-то невидимых людей.] Не зна́ю. Не ви́дела. [Соб.: Что идешь по полю или лесу, а там есть какая-то дорожка, на которую нельзя мусор бросать. Говорят, их называют доброхожими.] Не зна́ю э́того, не зна́ю. Ну то́ко вот пра́здники – да, говоря́т, нельзя́ рабо́тать. А… [усмехается] ишо́... Вот сейча́с расскажу́ приме́р. То́же, мы шли, вот там Громобо́евы, е́хали, там, де ко́мплекс, така́я дереву́шка, а там ма́мкина сестра́ жила́. Ну и мы… сходи́ли, мене́ ещё Са́ша э́тый, ну, мо́же, годы́ три, чаты́ре, да́же м\еньше, ме́ньше. Ну и пошли́ туда́ на Па́ску. Пошли́ на Па́ску, и́ли на велос… не, пошли́. Пото́м идём наза́д, е́деть маши́на, води́тель е́деть. Что́-то яго́ заста́вили рабо́тать. Ну не прое́хали мы два киломе́тра, маши́на полома́лася. Ён говори́т: «Ну во, я говори́ў, что на пра́здник не пое́ду. Ой, маши́на полома́лась». Мы собра́лися и пошли́ пяшко́м. [Усмехается.] Вот тако́е было́. [А по выходным?] По выходны́м… [Например, можно стирать?] Ну шас… у го́роде мы стира́ем други́й раз, ну. Е́сли уже́ больши́й пра́здник. Да не зна́ешь… е́си не зна́ешь вот так вот, ну и де́лаешь всё, что на́до. А е́сли ужо́ зна́ет, дък мо́ът тро́шки по… приде́ржится. Что: «А и ла́дно, пуска́й бу́дет так». Во, суббо́та, воскресе́нье быў пра́здник. У нас у Норка́х там бы́ло, Брязгу́н называ́ется. Крыни́ца. Ну. [… - далее рассказывает про Брязгун. – См. XXIIa-19.]