Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чернышин
Информанты
Данные об инф.
КодСВВ
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XXIa 12 доп
XXIa 0 доп
XXIa 12 а Запишите предания о нахождении костей великанов. Кто были эти великаны: шведы, татары и т.д.?
Ключевые слова
Война, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Устная история
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11228
11228
[Здесь не рассказывают про какие-то шведские холмы?] Ой, я не зна́ю, холмы́ шве́дские. [Курганы?] Тък э́то мо́же за Ю́доўкой та́ма… як на Норки́, и́ли, мо́же, ў Ю́доўке э́то курга́ны, дък я не зна́ю. Бог их зна́еть. [Были здесь какие-то французские могилки?] Не, не зна́ю, не́ было, не… ни ра́зу не слы́шала. [Здесь проходил Наполеон, когда была война с французами? Говорят, здесь много немцев тоже было?] Ну не́мцы бы́ли, а во… по… Наполе́он – я тако́е не зна́ю то́же. [Немцы заходили в деревню?] Да, бы́ли. [Прямо здесь?] Дък у нас круго́м дяре́вни око́пы – вот там вот к ре́чке. Око́пы – зна́чить, и́ли на́ши ока́пывалися… Мы вот… ишё папка́ живы́й быў, дък на э́том са́мом… […] На ёлке… ружьё нашли́. Вот, и́ли наш солда́т, и́ли что, вот така́я со шты́ком. И стоя́чая при том. Хло́пцы… пое́хали мы на луг се́на… тако́е … ну яны́ ма́лые таки́е, на́чали ла́зить по дере́вьях… «О, - гъть, - ружьё стои́ть». Во тако́е ружьё со шты́ком было́. [Это немецкое?] Н… не зна́ю, ти яно́ неме́цкое, ти на́ше, штык таки́й быў. А де яно де́лось – не зна́ю. Хло́пцы, мо́же, разобра́ли, ти что… [Усмехается.] [Жили немцы здесь в избах?] Так… бы́ли ли у нас не́мцы… вот у Лоба́ноўки – дак то́чно зна́ю, что были́ не́мцы, жи́ли.