Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Юдовка
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодКЕМ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIIIa 23 Как назывался и как отмечался день св. Варвары, 4/17.XII?
Ключевые слова
Болезнь, Варвара св., Воск, Время, Еда, Женщина, Жертва, Запреты, Зима, Икона, Календарь, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Народное православие, Никола зимний, Новый-старый, Обет, Огонь, Питье, Посиделки, Праздники, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Свеча, Свеча (обряд), Угощение
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11234
11234
[А вы назвали праздники: Варвара?..] [КЕМ:] И Варва́ра, и Мико́ла, и вся́кие пра́здники. В пра́здник не должны́ ничего́ де́лать. [А Варвара это когда?] Ра́ньше у нас была́ на Ю́довке Варва́ра. Приме́рно у мяне́ собира́ются же́ншшины, мужчи́ны не ходи́ли. Же́ншшины собира́ются, ну пригото́вишь э́ту же и вы́пивку, и за́куску. Ну и в ве́чер прихо́дють – называ́ется «Свеча́». Насу́ковають свячу́. И сра́зу… Тут, у мяне́, ну, сра́зу ма́лый як уже́ начина́ется э́то уже́… пра́здник э́тый, сде́лають из во́ску. Ра́ньше пчёў бы́ло у люде́й мно́го, дак воск. Дак вот и свечу́ э́ту насу́ковають. Сра́зу она́ ма́ленькая. А так [нрзб. – 00:40:58,284] све́чка круго́м така́я вот де́лается. Сёлето у мене́ сейча́с. На ле́то перено́сють к друго́му сусе́ду, к друго́му… хозя́йке. И вот гуля́ють, пра́зднують, но мужчи́ны не ходи́ли, а же́ншшины. [Это на Варвару начинают свечу делать?] На Варва́ру, на Варва́ру, да. [Вот делаете вы свечу, а дальше?] Ну, уже́ пра́здник э́тый, сего́дня Варва́ра э́та, гото́вять они́, да. Ну она́ до нале́тья у мене́ стои́т, яка пра́здник. [До нале́тья?] Да. А на ле́то бяру́ть от мене́. Прино́сють его́ приме́рно к вам, вот так. Ну там то́же собира́ются от…отмеча́ть. В э́тый день уже́ же́ншшины… уже́ не рабо́тают, ничего́ тако́го. [И вся деревня несёт6, да?] Да. И на Коло́де была́ свеча́, и в про́чих деревня́х – по-ра́зному было́. [ИВП:] И икона была. [КЕМ:] И ико́на была́. [Вы первая сказали, что тут была свеча, до этого…] Ну это я приме́рно говорю́, неха́й… Приме́рно у мене́ пе́ршей. А…а тогда́ во к вам переноси́ли. И у кого́ детёнок прыме́рно е́сли больны́й чем, обрека́ются, просю́ть: «Бо́жечка, поможи́ ты, Госпо́дь! Свята́я Варва́рочка, Каб моему́ детёнке ста́ло лу́чше!». [Перед свечой?] Да. Вот так. [А сейчас?] А сейча́с уже́ никто́ э́тому ничего́ не ве́рить, ничо́го никто́ не де́лаеть, всё. Заболе́ў – в больни́цу. Если вы́лечат – вы́лечат. Не вы́лечат – помре́ть. [А сейчас эта икона и свеча осталась?] Ну, сейча́с, сейча́с уже́ бо́льше нема́ люде́й ста́рых. Уже́ отышло́ всё. [А вот эта свечка…] У нас во я́ и ешше́ одна́ на посёлку живе́ть, така́я, як я, стару́ха, да. Лю́ди, гърю́, яки́ молоды́е, на яко́мсь рабо́таю [? – 00:43:09,975] на э́тому… [ИВП:] Не зна́ют э́то. [КЕМ:] И ни в шо не ве́рють. Так что… [А это свеча называлась Варварина свеча?] Варва́ровская… Варва́рская свеча́. [Варваровская?] Да. [А Миколина была свеча?] Мико́лина, на Мико́лу собира́ются и мужчи́ны. Мико́лу отмеча́ют уже́. Называ́ется «мужски́й праздни́к». [Это зимой?] Да. [Или весной?] Зимо́й.