Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ia 14 б Кто присутствует в первый день? В каком порядке сидят гости за столом?
Ia 9 б Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось?
Ключевые слова
Благословлять, Вывешивание, Гулять, Двор, День, Дни, Дом, Дружка, Жених, Животное, Икона, Конь, Купля-продажа, Меморат, Народное православие, Невеста, Ночь, Одежда, Окно, Первый, Подушка, Поезд свадебный, Полотенце, Постель, Приданое, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Сани, Свадебный обряд, Свадебный пир, Свекровь, Семейные обряды, Ткачество, Украшения, Устная история, Утварь, Утро, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1125
1125
[Где первый день свадьбы гуляют?] Пе́рвый день гуля́ють у молодо́й. А тода́ уже вязу́ть ико́ны [?]. [Кто везет?] Кто ве… на чём. Тепе́рь же то авто́бус, то маши́на, а тада́ что: коня́ запрягли́, на са́нки ти на колёсы положи́ли всё, тря́пки ты́е уже́. Тепе́рь же хоть… уже та́к: что у нас ё – сыйшли́сь мы и бу́дем нажива́ть, чтоб у нас своё бы́ло. А тады́ ж шука́й, поду́шки чтобы бы́ли, во, рядно́ (не одея́ло, а рядно́ самотка́ное тря́пошное то́е, во), шалко́вики, полоте́нцы, тю́лины яки́е уже́. Ну тады́ ж ни тю́лей, ничо́го не было́, дак стара́лися вяза́ли во, ўся́кие уже ты… занаве́сочка на вокно́, во, на́до ж укра́сить э́то… шалко́вики. А тепе́рь я кажу: Го́споди, во́т уже хорошо́: что ё, сошли́сь – бу́дем нажива́ть. А тада́ ж оой! [Что такое шелковики?] Ну тряпьё э́то всё: посте́ль, во, ужо́ у ха́ту на́до павилён – крова́ть за… отве́сили, уже заве́сили туды́, дак я́к уже́... Ха́та ж одна́, во, уже́ тря́пошный тэй пове́сили [отгородить постель молодых], ну, э́то же всё на́до было мне́ купля́ть, во. Да шше попа́ло, та́к, что така́я свякру́ха была́ хоро́шая [смеется]. А чуть пришёў он с а́рмии, во, мы пожани́лися сра́зу. Ну, у яго ж то́льки хэбэ э́то арме́йское, во. А… ой… э́то, кино́ яко́есь бы́ло: «По́йдем у кино́», – ён уже́. Ну ак по́йдем, дак по́йдем – яна́ нам по троя́чке уже дала́ гро́шей. Во, ну по́йдем. Пото́м, ну, оде́лися ж, ну, ён у хэбэ, ну а я́ же оде́лася ж, нигде́ нет так, как я, так, как и поло́жено по сялу́. Во. «Сын, раздява́йсь! Не пойдёте. Яна́ вон наря́жена яка́, погляди́, а ты́ что у хэбэ́ в э́том? Чаго́ ты яму́ ничаго́ не купи́ла?» Я кажу́: «Слу́хай, моя́ голу́бка! Дак я́к же я бу́ду, – кажу́, – купля́ть на яго́: ён малы́, а я дружи́ла и с таки́м [показывает рукой, что он был очень высоким]. Дак ти мне на Па́ўла на того́, – кажу́, – на того́, – кажу́, – э́то, купля́ть? И за что я, – кажу́, – бу́ду купля́ть? А я зна́ю: во́зьме он мяне́ чи не, что я бу́ду купля́ть? И та́к же, – я кажу́, – и на яго́». Ну что – и не пошли́ никуды́. Он разде́ўс я и гото́во де́ло. Вот и… Ой. Дак я кажу́, мне на́до бы́ло, что… за кого́ я пойду́, я ж ня зна́ю, за кого́ пойду́: чи за стоўба, чи за… ой, во́ уже бы́ло. [И это приданое перевозили вместе с молодой, сразу?] Да, наза́ўтраго уже то́е бяру́ть уже от той, о ба́тьки уже́ чи от ма… ну, с свояго́, з мояго́ двора́. Сюды́ [?] уже всё склада́ют наза́ўтра и вязу́ уже сюда́, уже шалко́вики ве́шать. [Шелковики вешать?] Ну да́, ве́шають же на о́кна вот на… на образа́, сюда́ уже идё на пути́ на э́том [?]. Во крова́ть э́ту заве́сить и всё… в о́бшчем ой! Что́ уже было́, дак было́. Всё. [Невеста, когда приезжает к жениху..?] Ну? [Она свои шелковики развешивает?] Своё всё э́то несёт… Разве́шивают лю́ди. Мене́ уже заво́зять, а то́ уже подру́жки разто́е [предикат, образованный префиксом «раз» от местоимения «тое» - 'то'] – заве́шивают, разве́шивают, пото́м украша́ють. [Это на второй день?] Ну, уже́ вот прыво́зять сюда́ молоду́ю, тут и… [Где спят первую ночь?] Ту́т же у ха́те. [У кого?] Вот у молодо́го. [То есть вечером переезжают?] Ну, де́нь же отгуля́ли молоды́е и тады́ приезжа́ют же на́ ночь сюды́ уже. [А шелковики вешают наутро?] Прыво́зят со мной и ве́чаром, и ту́т же начина́ють ве́шать. [Вечером?] Да. Усё ж э́то уже ее́ [свекрови] ўсё знима́ють, яки́е там тря́пки висе́ли, а мои́ уже ве́шають. А тады́ лю́ди уже иду́ть: шалко́викоў же гляде́ть на́до! Ой, ой! [И опять пьют?] Ну.