[Что беременной нельзя делать?] Ну, было тако́е. Даа, что, вот что́-то. АА, дак яны́ и сейча́с ещё всё-таки пригля́дываются. Во, хоть Окса́нка
[ЛО, внучка] ужо́ ж молода́я, а ина́ ходи́ла, а мужика́... мужику́ ужо́, коне́чно, у яго́ ёсть и ма́тка, и ба́тька. Ўот у Окса́нкиного. Дак яны́... ён же во не выло́зит из э́того, из гаражо́ў. И ён починя́ет маши́ны.
[Усмехается.] дак яна́, дак яна́ говоря́: «Гляди́ в э́тый пра́здник не де́лай ничёго». Уже́ и ма́тка э́та яму́, яго́. Ўсё прика́зывая. «Что яна́ бере́менная, гляди́, не де́лай, а то полу́чится с детёнком что́-нибу́дь». Ну, дак э́то ў дяре́вне то́же ж было́, что рожа́ли дяте́й. То́же смея́... смея́лися и говори́ли. Что… одна́ ба́ба э́тое… ну, ба́бы бы́ли ж, и яны́ ж ба́бы рожа́ють и рожа́ють. Ну, яна́ была́ бяре́менная. А, ў Коля́ды, вот ў Коля́ды, две няде́ли нельзя́ ничёго де́лать. Осо́бенно мастерова́ть мужика́м. А ён борону́, э́то, де́лал. Э́то ужо́ одна́ ба́ба расска́зывала. «Вот мой, - говоря́, - мужик\ де́лал и ён де́лал. И яны́ ўдвои́х э́то де́лають, а ба́бы бере́менныя». Ба́бы ра́ньше, я ж говорю́, помно́гу дяте́й рожа́ли. Э́то, а э́то, пять – э́то ж не, не.
[Имеет в виду, что у ее матери было только пять детей.] А э́тый, ра́ньше. Дак яна́, дак э́тый, ну, там иде́ть ужо́ кто́-то, им сказа́л, что: «Что вы де́лайте? Му… жёнка ж, а вы ўКоля́ды де́лайте э́ты бо́роны». Дак яна́ говоря́: «Мой ба́тька взял, - говоря́, - и посе́к э́ту, то́е, что де́лал. Посе́к-посе́к, - говоря́, - и п… и спали́л. (Ну, э́то ж из де́рева де́лают). А эт… а тый – нет. Жа́лко, я ж мно́го сде́лал. Дак, - говоря́, - жёнка роди́ла, дак два кляцы́ как у бороны́. Во, ў голове́. Вот. Мясны́е… во, стоя́т два, - говоря́, - як у бороны́ кляцы́. Вот так говъри́т. Нельзя́, а то бу́дя, что сде́лаешь». Ага́, а во ско́ка э́то у нас было́... просе́ченныя гу… гу́бы. Дак оди́н вы́рос. А де́вочка не змогла́. Два… два роди́ла, э́тый… Ну нь… нь… не дво́йню, а пе́ршего – одного́ роди́ла, а тады́ - друго́го. Ну и ён жил, была́ гу́ба расе́ченная. Всё, и… э́тый вы́жиў. А де́вочка не вы́жила. «Нельзя́ было́, - она́ говоря́, - не… Той де́вочке не́льзя было́ я́к-то ссать грудь. Яна́ ста́ня ссать – кричи́ть, а молоко́ не попада́я, оно́ те… ле… вылива́ется. Дак яна́ умёрла. А паца́н вы́рос. На э́той, ну, кра… пошё на… в а́рмию, яму́ там сде́лали пера́цию, и ён, яму́ заши́ли губу́. И ён приезжа́л. На Укра́ине живе́ть, там жани́лся, ничёго. Дак то́же э́то всё гово́рют, что ра́ньше ж всё своё де́лали.
[Т.е. это у него из-за того, что батька работал в праздник?] Да. Дак во э́то ужо́. Да́же е́сли хоть рабо́таешь, что́бы хоть никто́ не знал, не ба́чил. А е́сли то́ка челове́к ска́жа, дак, тады́ ужо́...
[Если кто скажет?] Хто, як уба́чит сра́зу: «Да что ты де́лаешь?»
[Т.е. нельзя так говорить?] Нельзя́ говори́ть. Говоря́т, ба́чишь ты тихо́нько – ты иди́ ничёго не говори́. А то не вы́терпя.
[Далее рассказывает о том, что нельзя, чтобы кто-то видел, как девка прядет. – См. карточку Xa-5 ж, в.]