Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
Xa 5 ж В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было прясть? Почему?
Xa 5 в Можно ли было прясть при чужом человеке? Мог ли он «испортить работу»? Что нужно было делать, чтобы этого не случилось?
Ключевые слова
Алексея день, Время, Девушка, Запреты, Календарь, Кара, Окно, Праздники, Прядение, Смотреть-заглядывать, Ткачество
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11251
11251
[Ранее говорила о том, что нельзя, чтобы кто-то заметил, если человек работает в те дни, когда нельзя работать. – См. карточку IIa-3 ж.] Э́то у нас одна… Ну, у нас же пря́ли, я ж пря́ла, и тка́ла. Пря́ли на э́тое… на веретёна. Э́тый… ну, оди́н иде́ть, да и в окно́. Яна́ пряде́ть, а о́кна ж не заве́шаны, у нас не ок… ни заве́сок не было́ ў Журавли́, ужо́, ў дяре́вне. Дак ян… ён иде́ть, да в окно́ - глядь, да говоря́: «Что ты пряде́шь? Ты зна́ешь, что пра́здник? А ты пряде́шь». Ну, она́ пра́вда, яна́ отскочи́ла: «Неха́й тябе́ пра́здник!» И яго́ про́сто скляла́. «Каб тябе́ во́чи вы́рвало, чтоб ты не гляде́л на меня́. Ты б сказа́л, что пра́здник…» Ну ина́ и ки́нула… На яё ничёго, ина́ де́вка, хоть ина́ не была́ де́ўкой, за́муж не вы́шла всё равно. Бе́дная. З два́дцать пя́того го́да и помёрла. Ну и не вы́шла так за́муж. А тады́ ужо́ расска́зывала одна́ ба́ба. Вот про э́то. Что то́же так ў пра́здники ина́ п… э́тое… Ну, таки́е дни ёсть, ў Коля́ды. Во, там то Ива́н, то Степа́н, то… Так вот назва́ния то́го пра́здника. То Ляксе́й [Алексей], то э́тое… я сама́ роди́лася, как я говори́ла, на Ляксе́я. Ну то́ка я пе́ред Ляксе́ем, ма́тка говори́ла, ну, я ужо́ имяну́юся як на Ляксе́я. Дак, и э́тый…