Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Брат, Бросать, Вода, Время, Давать-брать, Закрещивание, Зима, Календарь, Каша, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Кутья, Молодой-старый, Мороз, Народное православие, Первый, Пища, Приговоры, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Святки, Сестра, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11256
11256
[Бросали какие-то крестики на Крещение?] Ў воду́ ў коло́дежь. [Зачем?] У кла… ў воду́. А ужо́ заче́м – я не зна́ю. Но я зна́ю, что, я да́же была́ ма́лая, бы́ла… а у мене́ был брат, у нас был оди́н брат то́лько. Да э́тый… ну, пе́рвый у ма́мки помёр, ма́лый. Да, ра́ньше бы́ли, яж говорю́, пло́хо жили́. Як яна́ каза́ла: «Помёр то́лько и́з-за того́, и́з-за недогля́дки». Вот ён и помёр. Ну, а та́ды ещё быў брат. Оди́н ужо́, и ён меня́ гляде́л. Да две сястры́. Во э́то нас то́ко че́тверо жило́, а пя́теро было́. Дак ён де́лал хрясты́. [… - рассказывает про то, как брат делал сам себе коньки.] [Соб.: Вот эти крестики, которые кидали в колодец…] Да, э́то во ён кре́стики, во, мы ж с п… э́... шли, шли И ён де́лал кре́стики. Ищё и сде́лая, ищё и краси́вые тако́е. И на ве́рьхь сде́лая, э́тое, на кре́стик вот так вот. На кре́стик. [Как называлось то, что делали на верху?] Ну про́сто я́к-то… Во, хто э́то… украше́ние яко́е-то, что… На ве́рьхь – то́же як э́то до́сочки де́лают вот так. [Не называли это домиком?] Ну, яно́, ну, у нас не называ́ли. А мо́жа и называ́ли, я гърю, я была́ ма́лая. А ён э́то де́лал. А тады́ ужо́ ж сёстры иду́т за водо́ю. И бяру́т е́ти кре́стики, кида́ють ў воду́, ў коло́дежь. Отту́дова вытя́гивают. Други́е стара́ются вы́тянуть коло́... э́тый, кре́стик. Лю́ди все кида́ли. [Перед Крещением была кутья?] Была́. [Не втыкали этот крестик в кутью?] Не, не́что не по́мню. Я говорю́, я… я… Была́ ящё ма́лая, не по́мню. Но по́мню, что ма́тка э́ту кутью́ тады́ ложи́ла на вокно́. И… э́тый… и говори́ла: «Моро́з- моро́з, ходи́ кутью́ есть!» Э́то ж ў Коля́ды Кряще́ние. Са́мые моро́зы. «Ходи́ крещ… куть… кутью́ есть. То́ко сейча́с ходи́, а ле́том не ходи́. Цвято́в не губи́. Ў мяжи́ не ляжи́. А то, во, Ма́нечка моя́ тябе́ бу́дя жале́зным пру́том бить». Ещё я была́ мала́я, дак яна так… «Во, моя́ Ма́нечка, бу́дя... то́ка тябе́ тады́ жале́зным бить». Во э́то три ра́зы всё говори́ла. Э́то на хр… на Кряще́ние. [Мороз звали на первую или на крещенскую колядную кутью?] Ай, то́же я не зна́ю не́что. А я говорю́, мала́я была́ тады́ так…