Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Речица
Информанты
Данные об инф.
КодБЕС
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 г Запишите предания о кладах и их поиске
Ключевые слова
Деньги, Дерево, Дуб, Клад, Меморат, Предания, Пространство, Растения
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11284
11284
[Ранее рассказывала, что рядом была панская усадьба, где росли жасмин и сирень. – См. VIa-2, 3.] [Вы рассказывали про пана, не говорили, что у него где-то клад зарыт?] Приезжа́ли коли́-то ко мне с Кри́чэва и гово́рють: "Ти зна́ете вы, что та́ма унизу́, гъвъри́ть, жиў пан? Дак мо́же вы и ме́сто то́е зна́ете?" Я гъворю́... ну, ха́та там двухэта́жная стоя́ла… я шё ў шко́лу е… пе́рвый класс ходи́ла, пе́рвый и́ль во вторы́й, а тады́ ужо́ изде́лали но́вую шко́лу, дък ужо́ туды́ мы не ходи́ли, е ужо́ разобра́ли ту́ю ха́ту. Дък гъворю́: "Де ж сейча́с найду́ ее́, там же ужо́ всё пера́... переора́ли… и позаросло́ ужо́ ўсё". Дък говорю́: "Я ужо́ сейча́с не найду́. А на что ина́ вам?" – "Мой сын собира́еть моне́ты, дък мо́жа, - гъвори́ть, - там моне́ты раскопа́ем, дък мо́же моне́ты там яки́е на́йдем". – "Ну, - гъворю́, - не зна́ю". Ну дак вот, таки́е дела́. [Не говорили, что есть какой-то холм, где он это закопал?] Ну ёсть та́ма, ёсть. [Что это за холм?] Ну, така́я… буго́р таки́й, и там на э́том х… холме́ вы́рос дубо́к. Дък ён ужо́ сейча́с, наэ́рно, там больши́й таки́й, не дубо́к ужо́, дуб. [И что там?] Ну, гъвори́ли, что э́то, гъри́ть, пан изде́лаў сабе́, закопа́ў своё э́то усё добро́ и гъво́рить… посади́ў дубо́к е́тый. А пра́ўда э́то, непра́ўда, кто ё зна́ет. [Как называется этот холм?] Не зна́ю. Про́сто холм и всё. [Где он находится?] То… тут во як по э́той доро́ге ити́ть на Во́хорь [д. Охорь], тък ён и от е́ттуль ви́ден, тый холм. [Он и сейчас есть?] Да, и сейча́с он стои́ть, яго́ нихто́ не раска́пываў. Вот. [Не говорили, что есть заколдованные клады – их не достанешь, если не не знаешь заговора?] Не зна́ю, про тако́е не чу́ла, ти ёсть яны́ де э́ти, ти не… [Не говорили, что гроши заговаривали?] Не зна́ю.