Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Речица
Информанты
Данные об инф.
КодБЕС
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XV 3 Известен ли был обычай во время засухи пахать (бороновать) высохшее русло реки, дорогу, рыть ямки на дороге; опахивать село, грабить колодец?
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
XV 1 е Пахали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху высохшее русло реки, пахание дороги?
XV 2 Совершались ли во время засухи или в другое время какие-либо действия у колодца?
XV 1 ж Убивали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху ужа, лягушки, рака, разрушение печи и т.д.?
Ключевые слова
Битье, Бог, Большой-маленький, Внутренний-внешний, Вода, Выбрасывать, Вызывание дождя, Гады, Говорить, Град, Гроза, Гром, Девушка, Дождь, Дорога, Жаба, Животное, Засуха, Знак-знамение, Кара, Колодец, Лопата хлебная, Народное православие, Небо, Обереги, Пахание ритуальное, Погода, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Река, Речь ритуальная, Тело человека, Три, Утварь, Утварь печная, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11286
11286
[Что делали, чтобы дождь пошел, если долго засуха?] У нас, наприме́р, молоды́я де́ўки там…туды́ да́льше… ву́лица у нас ёсть, дак собира́лися, около́ йих ря́дом река́, Вокуни́ [? – 01:04:50,841] зва́лись. Дък собира́лися ты́е де́ўки, молоды́я, кото́рые ишё не за́мужем, ничёго, и бра́ли плуг и ора́ли ряку́, аде́ ме́лко. Ну, поору́ть ряку́ э́ту, наза́ўтрега дож по́йдеть. Ну. И оди́н раз як пошёў дождж, дък и град быў, и дож быў, и змяси́ло все огоро́ды, и та́ма… жили́, айде́ тро́ху вы́ше, дък и… е́тыя… и посе́вы познёс… познёс э́тый дож, вот. [Соб.: Перестарались.] «Во, - гово́рють, - вы наора́ли ряку́, дък наора́ли, что всё познясло́». Ну ише́ хо́дють, доб\рый мак сы́пють у коло́дежи. На́до ўсы́пать у три коло́дежа. Тады́ по́йдет до́ждь. Дак я во звоню́, няве́стка моя́, то́же ж у Ми́нску живе́ть: «Ти ёсть у вас дождь?» Я гърю́: «Ну нема́, ну подожди́тя, мы во ско́ро прие́дем, похо́дим по трёх коло́дежах и дожь у вас по́йдеть». Дък я гърю́: «Ма́ку ж нема́». – «У Ми́нску ско́лько хо́чете продае́тся ма́ку». Ну. [Нужно просто сыпать или что-то говорить еще?] Кого́? [Надо мак просто сыпать в колодец или надо еще что-то говорить?] Ну я уж не зна́ю, ня по́мню, ти говори́ли… ну, что́-то, наэ́рно, гово́рють, я уже́ забы́ла. [Все равно кто будет сыпать?] Нуу... моя́ няве́стка ўпярёд бе́гала, то́же до́жжа не было́, дък… а у мяне́ ише́, я мак се́яла, а тяпе́рь же нельзя́ яго́ посе́еть. [Не говорили, что это должны быть именно девочки или вдовы?] Не, ина́... [Все равно кто?] Сё раўно́ хто, хто посы́петь, дък на́до… у три коло́дежа посы́пать э́тый мак, до́брый, но ня то́, что… во е́тый як, ди́кий же расте́ть, дък е́тый не. А е́тый кото́рый во… [Большой?] Больши́й таки́й. [Мак святили перед этим? Или можно любой мак?] Ну любы́й мак се́яли, ну. Ну али́ ина́ пробе́гла, посы́пала… и до́ждь пошёў. Пра́ўда э́то, непра́ўда, хто е зна́еть. [Может, еще крали горшки, чтобы дождь пошел?] Не, тако́го не чу́ла. [Усмехается.] [Не кидали с забора в колодец?] Мо́же и кида́ли, хто е зна́еть. [Дорогу плугом как-то не орали?] Доро́гу – не. Ряку́ ора́ли у нас. А доро́гу – не. [Реку орали там, где мелко?] Да, айде́ ме́лко. [Как они это делали? Впрягались в плуг?] Ну, вярёўку чепля́ли за плуг, а тады́ штук шесть э́тых де́вок, за оди́н бок к ёй жарди́ну причэ́пють, за оди́н бок три, за други́я… одна́ за плу́гом бу́деть ити́ть. Ну и поару́ть э́ту ряку́, и дождь по́йдеть. [Они не раздевались?] Да не, там же ёсть таки́е места́ были́, что… то́лько что… ме́лкое, дък там и ора́ли. [Не говорили, что нужно раздеться до одной рубашки?] Ну э́то… у нас не раздева́лись так… [Просто так?] Про́сто так… [Они делали так, чтобы никто не видел?] Нее, все ви́дели. Про́сто ў день бра́ли плуг, нясли́, вярёўки, и ора́ли так. [Вы сами не делали такого?] Не. [Только видели?] То́лько ви́дела. [Не забивали жабу, чтобы дождь пошел?] Ну, жа́бу, быва́ло, айде́ попаде́шь, дък и бьешь, каб до́ждь пошёў, да. [Если дождь долго шел, делали что-то, чтобы он перестал?] Не́а, ничёго, нь… ничёго не де́лали. [Если туча шла с грозой, что делали?] Ну, гром греми́т, дък тады́ ужо́ Бо́гу мо́лются, каб ужо́... ду́же не… не биў, гроза́ не была́ больша́я. [Слова какие-то были от грозы?] Мо́же и были́, я не зна́ю. [Не делали что-то с хлебной лопатой?] Э́та хле́бная лопа́та, як по́йдеть град. Як град ужо́ таки́й больши́й, дък тады́ лопа́ту э́ту хле́бную выки́дывають на… на двор, и ён тады́ град э́тый перестае́ть. [… - бытовой разговор.] [Не было такого, чтобы дети катали какую-то куклу в лапте, чтобы дождь пошел?] Не, тако́го у нас не было́, и не зна́ю. Тако́го не было́. [Когда гром гремел, не говорили, что это кто-то по небу ездит?] Хто ска́жеть – по не́бу е́здить, а кто ска́жеть – Бо́жычка сва́рится [ругается], чтоб не ба́ловались, во тако́е говори́ли. Жили́... [Что делает?] Бо́жынька… Бо́жынька, гъвори́т, сва́рится, чтоб не ба́ловалися, чтоб дру́жно жили́ и не ба́ловались, хорошо́ дружи́ли. Во тако́е говори́ли. [Не говорили, что Илья-пророк на колеснице ездит?] Не́а.