Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Речица
Информанты
Данные об инф.
КодБЕС
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Баня, Весна, Ворон, Время, Дни недели, Календарь, Коса (орудие), Кочерга, Мужчина, Мытье, Нагота, Овощи, Очищение, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Солнце, Суббота, Урожай-неурожай, Утварь, Утварь печная, Утро, Ходить, Четверг, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11288
11288
[Не говорили, что в Чистый четверг ворон детей купает?] Ну я тако́е чу́ла. Ну не зна́ю, ти было́ э́то пра́ўда, ти не… [Усмехается.] [Каких детей он купает? Своих или человеческих?] Ну хто е зна́еть, не зна́ю, чьих ён дете́й купа́еть. [Когда вы такое слышали?] Ну э́то тады́ говори́ли ешё. Гъри́ть: во́рон дяте́й купа́еть. А як ён купа́еть. [До солнца, да?] Ну. А коли́ ён купа́еть, як ён купа́еть, хто е зна́еть, не зна́ю. [Не надо было в Чистый четверг сходить в баню до солнца?] Ну ра́ньше же и у Чатве́рг топи́ли ба́ню. И в суббо́ту топи́ли ба́ню. [Не надо было именно в Чистый четверг очень рано сходить в баню?] Ну, и до со́лнца на́до помы́ться. [Как это?] Не зна́ю. [Т.е. все собирались?] Ну ина́... ка́ждый сабе́, наве́рно, топи́ў ба́ню, а ра́ньше же бань ма́ло было́, дък и ўся дяре́вня бе́гала. Вядро́ воды́... Як у моего́ де́да была́, ба́ня, и ря́дом коло́дежь. Дак иде́ть ка́ждый и сабе́ вядро́ воды́ холо́дной, ну а тёплой уже́ согре́ють. И мы́лися так. А як… як там было́, хто е зна́еть. Я ишё ма́лая была́, ма́ло э́то зна́ю. [Не говорили, что в этот день надо как-то дрова украсть?] [Отрицательно мычит.] То́же не зна́ю. [Не говорили, что еще в Чистый четверг как-то бегали по огороду на кочерге?] [Усмехается.] Бе́гали. И на кочарге́ бе́гали, и го́лые ходи́ли, и гурки́ коси́ли, каб гурки́... ну, вы́росли больши́е. [Усмехается.] Го́лые мужуки́. [Махали косой над огурцами?] Ну. Косу́ у ру́ки дъ и побяжи́ть до всхо́да со́лнца. [Именно до восхода солнца?] Да, до всхо́да со́лнца. [Что делали на кочерге?] А на кочарге́ я не зна́ю что. Э́то тут то́лько Ба́ба Яга́ е́здила на кочарге́. [Усмехается.] А мо́жет и что де́лали, не зна́ю. [Не говорили, что можно как-то от кротов защититься на кочерге?] Не зна́ю, про крото́ў ничёгонько, яны́ уже́ так поби́ли всё, весь горо́д. Ўчёра заби́ла крота́, ду́мала, что кры́са бе́гаить. А тады́ разгле́дела – чо́рный. Пошла́ на горо́д, па́лка как раз ў рука́х была́, и заби́ла. Ня чу́ла про крото́ў.