Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XI 6 Запишите легенду о том, что прежде колос начинался от самой земли. Какая роль в этой легенде отводится кошке, собаке и т.д? Был ли обычай при выпечке первого хлеба из нового урожая кормить им кошку и собаку?
Ключевые слова
Беременность, Бог, Жатва, Женщина, Животное, Земледелие, Земля, Зерно, Колос, Легенды, Народное православие, Пища, Предания, Растения, Святые, Собака, Тепло-холод, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1130
1130
[Не слышали историю про то, что раньше хлебный колос начинался от самой земли?] А, дак э́то расска́зывали да… не… от зямли́ – ня то, а то, что ён бы́ў не оди́н. Йих бы́ло мно́го колоско́ў, из куста́, с одно́й бо́бки расте́ть ку́сьтик, во, там уже мно́го э́тих уже́. Дак ну, и куда́ ишо́ў где́сь уже святы́ яки́сь, а жа́ла бярэ́менная. Во, и уже́ ж… ёй пло́хо. Во, ён ка́же: «Дак, мо́же, отрэ́зать?». Уже помо́г тэбе́ уже́ отрэ́зать э́тых колоско́ў, ну… ну ён уже вро́де тро́хи отто́е [предикат, образованный префиксом «от» от местоимения «тое»], она́ ка́же: «Да ешче́, – ка́же, – рэ́ж!» Во, и рэ́зали-рэ́зали, и оста́ўся оди́н ко́лос, и ка́жуть, коли́ уже соба́ки, во, и коты́ за… наде́лали уже хо́лоду, [в об]шчем ста́ли уже вы́ть, проси́ть, чтоб уже́... А яна́ уже: изрэ́зать это ўсё, чтоб ня жать. Во. Ну, ён, оди́н колосо́к, оста́ўся, дак вот и ка́жу, что мы яди́м соба́ччи хлеб, что соба́ки сэбе́ вы́просили у Бо́га. Во. Так вот тако́е говоры́ли, а… ня зна́ю.