Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодРАА
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодЛВС
ПолNone
Год рождения1962
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодАМС
Полm
Год рождения1962
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 12 доп
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Война, Дом, Дорога, Еврей, Меморат, Народ, Народное православие, Новый-старый, Осень, Пространство, Свой-чужой, Убивать, Устная история, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11305
11305
[Не было осеннего праздника, когда было принято шалаши строить?] Не́ было, у нас, наприме́р, никогда́ э́того не́ было, дак я не зна́ю. [А вот такое слово сукес, сикес?] Су́кес есть. [Сукес есть, это когда?] Су́кес, я шшас посмотрю… [Пытаются найти в книгах. ЛВС помогает.] [Сукес – это осенний?] Да. [А вот что-то делали специальное?] Я не зна́ю. [Не говорили, что надо про дождь молиться?] Не, не, не, э́то не говори́ли. [ЛВС:] мо́жет дед и моли́лся, хто зна́ет. [РАА одновременно:] Может и молился. [ЛВС:] Никто́ ж не зна́ет, о чем он там говори́л. [Спрашивают о празднике, о котором РАА не знает.] [Не было ли дома мезузы?] [РАА:] А мезу́зы э́то тут не было́ у нас, не́ было. [А почему?] Я не зна́ю. А мезу́за э́то там бы́ло у… в э́том… в синаго́ге бы́ла мезу́за. [А дома не было?] До́ма по-мо́ему не́ было мезу́зы э́той. [А что внутри мезузы?] Я не зна́ю. Э́то я не ви́дела, у нас не́ было ей. [Не было?] Нет, у нас не́ было э́то. [ЛВС:] При мне не́ было. [РАА:] У синаго́ге там у них бы́ло там всё. Синаго́га ж бы́ла где сейча́с вот гости́ница, там синаго́га бы́ла. Э́то до войны́, по́сле войны́ уже́ не́ было. [А где гостиница и райсполком – это раньше центральная площадь Черикова была?] Неет. [ЛВС:] Нет. Центра́льная пло́шадь, я вам расскажу́, она́ была́ где вот да́же во время́ войны, где сейча́с автоста́нция и где вот э́тот парк, э́то со слов па́пы, потому́ что на э́ту пло́щадь приводи́ли, да́же там и казни́ли. То есть, где́-то в райо́не автоста́нции, вот так вот. [РАА, перебивая:] Э́то око́лица бы́ла совсем. [ЛВС:] Потому́ что они́-то эвакуи́ровались. А па́па всю войну́ был здесь. Они́ никуда́ не уезжа́ли. Поэ́тому всё на его́ глаза́х, он ви́дел как их вели́, кто не успе́л эвакуи́роваться, как их вели́ по доро́ге на Кри́чев вот там вот, та доро́га иде́т. [РАА, перебивая:] И там их расстреля́ли. [ЛВС:] И там их расстреля́ли, и всё э́то у него́ на глаза́х бы́ло, поэ́тому. Вот. Так, что э́то не тут, ну, как бы вроде и ря́дом, ну вот в райо́не автоста́нции. [А вот базар где был?] [РАА:] База́р был, зна́ете где сейча́с х… хозмаг, здесь был база́р большо́й. [ЛВС:] Но э́то уже́ пото́м, до вой… вам до войны́, наве́рно, или как? [Соб.: чтобы сравнить.] [ЛВС:] До войны́ где? [АМС:] Где геста́по бы́ло, за геста́по там. [Соб.: а гестапо где было?] [АМС:] Райпотребсою́з вот. [ЛВС:] Да, там бы́ло геста́по. Там. И… [А где?] [АМС:] Вот как к ба́нку идти́. [ЛВС:] Э́то как к ба́нку. [Соб.: мы ориентируемся от гостиницы.] [ЛВС:] Зна́чит от гости́ницы пошли́ на пло́щадь. Дом сове́тов. И… завора́... вот э́то вот сове́тов. [РАА:] Мили́ция где... [Вы там не́ были в тех края́х]? [Обсуждают какие места уже знают собиратели.] [ЛВС:] Большо́й универсам. И ря́дом банк, и че́рез доро́гу от него́ сейча́с там, как называ́ется, райпотребсою́з, что́-то вот тако́е, дву́хэтажное зда́ние. Там табли́чка виси́т, там бы́ло геста́по. В войну́. Вот, а база́р был за ним зна́чит. Он сейча́с там и есть так, магази́н ме́бельный, но... [РАА, перебивая:] Да. Там же ни есть, ни база́ра не́ту. [ЛВС:] База́ра уже́ не́ту. Но до войны́ то́же ра́зве там был? [РАА:] Да. До войны́ там был по-мо́ему база́р. [ЛВС:] Там был? [РАА:] Да. Где хозмагази́н, э́то всё вот была́ пло́щадь – база́р. И круго́м же ж дома́ бы́ли, и лю́ди там жи́ли. [ЛВС:] Ну. И базар там был? [РАА:] И по́чта бы́ла. Там же и по́чта бы́ла, где сейча́с… [Задумывается.] Сейча́с где по́чта, так? Немно́жко да́льше. А… почто́вый магази́н, вот закры́ли его́ сейча́с. И здесь была́, стоя́ла по́чта ста́рая. [ЛВС:] До войны́? [РАА:] Да. И из база́ра да́же лю́ди… и доро́га была́, загоро́жено всё. Переходи́ли, что́бы на доро́гу выходи́ть, о́коло по́чты. [ЛВС:] Но то́же до́ма сове́тов э́того ра́ньше не́ было, тут магази́н стоя́л оди́н. Тут вот напро́тив ка́к-то второ́й был магази́н. Пото́м всё сноси́ли. Почему́ я зна́ю, мы… у нас кварти́ра, мы жи́ли вот в э́том дву́хэтажном до́ме, кото́рый ря́дом с э́тим, с до́мом сове́тов. Вот в э́том до́ме мы жи́ли, поэ́тому я по́мню по тем еще́ времена́м до́ма сове́тов не́ было, на его́ ме́сте стоя́л оди́н магази́н, и напро́тив был второ́й.