Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодРАА
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодЛВС
ПолNone
Год рождения1962
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодАМС
Полm
Год рождения1962
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Вера, Еврей, Книга, Меморат, Народ, Отец, Родители, Родство, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11310
11310
[Вот слово такое – ихес?] И́хер? [Соб.: Ихес.] И́хэс? [Да. Что это такое?] Э́то и́хэс э́то есть тако́е сло́во, но что э́то обознача́ет… Не зна́ю что, но э́то не плохо́е сло́во. [Соб.: вот про человека могут сказать «ауф гройсе ихес».] «Ро́дство» вро́де. С… ро… ро́дственники. И аа, фон… фон ир и́хес, фон ир и́хес – э́то с той, с и́хнава ро… ро́дство, с и́хнава ка́к-то вот так. [Из их рода?] Да, да, да. [А вот про ученого, благородного человека могли сказать, что у него ихес?] Не, э́то, мо́жно и… а мо́жет и так, что с большо́й семьи́, из тако́й, из хоро́шей. [Соб.: из достойной семьи?] Досто́йной семьи́, да, э́то мо́жет быть и́хэс. [Соб.: вот папа ваш, какой был ученый.] Ну. Ой книг у него́ бы́ло ско́лько... До́чка Лю́ды э́той то́же проси́ла, что привези́те мне кни́ги де́довы, я отда́м в… в э́ту са́мую, ну, там то́же ведь есть. [Соб.: В общину?] Да. Я отда́м. Но там мно́го, там мно́го, кото́рые и молоды́е и уча́ствуют и… Да́же узнава́ла по телефо́ну, приезжа́ли к ней, а Лю́да тут то́же снима́ла и посыла́ла ей. Мно́го книг, мно́го мы отда́ли, туда́ в Кри́мовичи, куда́ он е́здил моли́ться. Ну, нам уже́ не… немно́го оста́лось, мы всё равно́ не понима́ем. [Возвращается ЛВС.] [А не помните такого слова ихес?] [РАА:] И́хес. [ЛВС отрицательно мычит.] Ну, она́-то зна́ет. [Может быть в той среде было?] [ЛВС:] Не, на слуху́. [ЛВС отрицательно мычит.] [Соб.: это о благородных, вот вашего дедушку можно так назвать.] [ЛВС:] А там когда́ уже́ яподросла́ не́кому бы́ло говори́ть про него́ так. [АМС:] Не, тогда́ж говори́ли, что е́сли б он тогда́ уе́хал в Изра́иль, де́душка, то он был бы там каки́м-то больши́м челове́ком. Вот э́то я и то, когда́ женились, я и то слы́шал. [ЛВС смеется:] А тепе́рь мы пое́дем, раз де́душка не уе́хал, мы уе́дем. [Смеются.] [АМС:] Не зна́ю, я вот слы́шал тако́е. [Значит ценили его, как уважаемого?] [АМС:] Ну я захвати́л, ско́лько мы? Полго́да, наве́рно. Не, бо́льше получа́ется. [То есть вы застали его?] [АМС:] Да. [ЛВС:] Да, да. [РАА:] На сва́дьбу их… [ЛВС:] Он дожда́лся как бы ну, так, до́чку, пото́м пра́внучку, и че́рез ме́сяц его́ не ста́ло, то есть он уже́ ушёл туда́, зна́я, что пра́внучка. Да-да. Поэ́тому. Че́рез ме́сяц его́ не ста́ло. [РАА:] Он уже́ сам ходи́ть не мог, я по́мню привози́ли туда́ его́. [ЛВС:] Да, он уже́ на второ́й этаж не мог подня́ться, мы на второ́м этаже́ жи́ли. И он тут на пе́рвом этаже́ сиде́л и… [АМС и ЛВС одновременно:] Ну, э́то был восемьдеся́т четвёртый год.