Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
Xa 5 ж В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было прясть? Почему?
Xa 8 а В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было ткать? Почему?
Xa 5 е Что будет, если оставить на прялке, гребне кудель или мычку? Что будет, если оставить их на праздник? Был ли обычай специально оставлять на прялке, гребне немного волокна на какой-нибудь праздник или на лето? Когда и зачем это делали?
Ключевые слова
Большой-маленький, Весна, Время, Дни недели, Запреты, Зима, Календарь, Кара, Мать, Меморат, Нитка, Параскева Пятница, Пасха, Праздники, Прядение, Пятница, Ребенок, Родители, Родство, Рождество, Святые, Ткачество, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11313
11313
[До этого рассказывала про евреев. – См. XXIa-16.][Говорят, они в долг давали?] Ну, е́то не могу́ сказа́ть… я была́ ма́лая, а ма́ма не расска́зывала. [Мама не рассказывала?] Ма́ма не расска́зывала, ти дава́ли ў долг. А то́лько пла́ттики яки́е уже́ тады́ ши́ла, но тка́_ли же всё к пра́зднику, вы́ткуть. Во, як Рожде́ство, ужо́ «скоре́й, скоре́й, де́точки, пряди́те». А мы ж ма́лыя не могли́ хо… хоро́ших ни́точэк напря́сть, но а таки́е… ня дю́же скру́чэнные, дак ужо́ на уто́к, а са́ми взро́слые – на осно́ву, на осно́ву на́до кре́пкие чтоб ни́тки бы́ли. Мы скоре́й прядём… Сука́лы таки́е были́, це́ўки, чтоб сука́ть, а тады́... у чаўно́к у э́тый це́вочку устана́вливають прясть… Э́то ужо́ к Рождяству́ скоре́й, скоре́й, на́до ж вы́кинуть кро́сны, ста́ўни на́до вы́кинуть, тады́ к Па́ске як тож скоре́й-скоре́й, на́до ж всё вы́кинуть ужо́ к Па́ске. И всегда́ вы́ткуть… у кле́точку ю́_бочки… поши́еть ма́ма к ка́ждому пра́здничку, самотка́ные ю́_бочки… а ко́фточки уже́ с полотна́ сде́лае… [Можно было ткать в пятницу?] Ткать мо́жно было́ и прясть мо́жно было́, то́лько мы́чки нельзя́ бы́ло мы́чить, потому что Праске́вья была́ уду́шливая, пя́тница – э́то Праске́вья, ина́ была́ уду́шливая, во… ну, е́сли пыль яка́я, а мы́чэшь мы́чки э́тыя… то́ё пыль же ляти́ть, уду́шливая, а ткать и прясть мо́жно было, то́лько мы́чки не мы́кать, но э́то у нас так было́... [Что будет, если нарушишь? Будешь задыхаться?] Ну ужо́ почита́ли… почита́ли Параске́ву, почита́ли так… пя́тница – Параске́ва. Почита́ли. [Т.е. чтобы она не задыхалась?] Почита́ли так яе́... пра́здник Параске́вы… [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Вы говорили, что на пятницу нельзя мычки мыкать, что это значит?] Мы́кать… ну вот таки́й… вы зна́ете, что гре́бень, гребёнка, зна́ете? [Соб.: Да.] Вот на гре́бень, на больши́й, е́то як гребёнка, гребёнка – э́то ма́ленькая, а гре́бень – больши́й. Наса́живають жме́ню льна, и тады́ гребёночкой е́той во так во сё… вытя́гивають, и туды́ и на гре́бень… ишэ́ вытя́гивають, и на гре́бень, и всё туды́ взад… и там де́лается тож таки́й… то ж сюды́ хво́стик, а то туды́ хво́стик. А тады́ во так во бяру́ть яго́ во так во… загла́живають, и сза́ди-то сдяю́ть ужо с гре́бня, и так во загла́живають мы́чэчку ту́ю, э́то… а е́тым бо́льшим хво́стиком, что сюды́, вот так во обма́тывають, и получа́ется така́я мы́чэчка. А во як мы́чышь е́то, пыль ляти́ть з е́того, дак поэ́тому… [Чешешь его?] А тады́... ну, а тады́... обра́тно, когда́ прясть ужо́, ни́тки чтоб были́, обра́тно э́ту мы́чэчку на грэ́бень надею́ть, и во так во… понемно́жку тяга́ють и на верятено́, во так кру́тють, кру́тють верятено́, и тады́ на верятено́ накру́чивають… [Это уже когда?..] Э́то ужо́ когда́ ткать… [Это перед тем, как прясть мычки?] Мы́кають, як прясть, помы́чуть, намы́чуть мы… а тады́... ужо́ надею́ть, яё ж во так во, мы́чку ту́ю, обма́тывають е́тым… ну, ужо́ я́к-то… льном что виси́ть… А тады́ як прясть, обра́тно на э́тый гре́бень надею́ть… [И потом уже тянут?] И з ее́ уже́ тады́ потихо́ньку… понямно́жку тя́нуть и кру́тют на верятено́, и получа́ются ни́тки. И шерсть так пря́ли, и шерсть так пря́ли, и тка́ли… тка́ли всё… и тады́ подыма́нне… А подыма́нне дак… цвета́ми ужо́ тады́ выхо́дють, цвяты́ вытка́... тка́ли… [Соб.: Хитрость какая.] Да, подыма́ли. Ма́ма тчэ́ть – за ста́ўнями, а мы – така́я до́ска там… у е́тых… у кро́снах осно́вных, а мы ка́ждое… ско́лько ина́ закида́еть чеўно́к, сто́лько мы должны́ до́сточку подня́ть, чтоб получи́ўся цвет. Цвяты́... А бы́ли дея́лы… ну, покрыва́л же осо́бо не было́, дак тка́ли одея́лы, е́сли хоро́шее одея́ло, кра́сили… шерстя́ные ни́тки, чтоб тёплое. Шерстя́ные ни́тки ў ра́зныя кра́ски, ў ра́зныя цвяты́ тка́ли… у мене́ ешё одно́ там ёсть…