Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 6 а Почему произошел всемирный потоп? Как люди и звери спаслись от потопа?
XXVII 6 б Известны ли рассказы о том, как: Ной строил ковчег; дьявол проник в ковчег в виде мыши; кот спас ковчег, заткнув дырку в днище; Ной посылал птиц отыскивать землю.
Ключевые слова
Библия, Бог, Вода, Ворона, Всемирный потоп, Голубь, Два, Народное православие, Птицы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11316
11316
[Может, тётка, которая читала Библию, рассказывала про Адама и Еву?] Не, не говори́ла, ничёго, не, не говори́ла. [Про потоп?] Не… ну э́то ина́ говори́ла, что быў, что лю́ди прогреши́_ли, что все… [Как она рассказывала?] То́лько и́збранный быў Ноой, и́збранный, и яму́ предсказа́ў… а́нгел, что стро́й ковчэ́г, бу́дешь спасён, Госпо́дь посла́л, ён быў ве́руюший, Госпо́дь посла́ў а́нгела, и яму́ так присни́лось, что «строй ковчэ́г и бу́дешь спасён, и возьми́ по па́ре птиц, живо́тных и всё…» Ну и ён взяў, всем пар… там, птиц, ну, птиц и живо́тных, и вся́ких… и е́то, а тады́ вы́пустиў, уже́ чтоб узна́ть, что ти сойшла́ вода́, и ён вы́пустиў го́лубя. Го́луби ж бы́ли… чаго́ ж ведь сейча́с го́лубь называ́ется го́лубь ми́ра и всяго́. Ён да́йже Но́ю… вы́пустиў ён яго́, го́лубя, и го́лубь принёс… трави́нку, ве́точку, принёс яму́ в коўчэ́г. И Ной узна́ў, зна́чить земля́ без воды́ ужо́, раз… го́лубь принёс ужо́ тра́вку и ве́точку. По е́тому ён, Ной, и определи́л, что… вода́ ушла́... [Не говорили, что он еще какую-то птицу выпускал, а она не принесла?] По-мо́ему, во́рона, ка́жется, во́рона. Ка́жется. Но то́чно чтоб так, ка́жется, он во́рона вы́пустиў, ничё не принесла́, а тады́ вы́пустиў го́лубя, и го́лубь принёс, и во го́лубя на… як боже́ственное. У нас вон ца́пля, приляти́ть в боло́то, сяди́ть и ве́чэр… вон ляти́ть… [Усмехается.] И день сяди́ть, и ве́чэр. [Это не бусел?] Не, э́то ца́пля. Бу́сел бе́лый, а ина́ ж се́рая. Ина́ се́рая, ца́пля… [… - летит птица, обсуждают, цапля это или бусел, далее рассказывает про бусла. – См. XVIII-4 б, в, а.]