Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XV 18 Как называется радуга? Что у нее на концах? Какие приметы связаны с радугой? Какие приговоры адресованы радуге?
Ключевые слова
Вода, Дождь, Знак-знамение, Мать, Погода, Приметы, Прорицание, Река, Родители, Родство, Солнце
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11318
11318
[Не рассказывали, откуда появилась радуга, для чего она?] А вот чита́ла… я чита́ла ў кни́ге. Но зна́ете, не всё запимина́ю. Ра́нше – дак всё запомина́ла, и номера́ телефо́нов, и всё. [Нам интересно, что старые рассказывали.] Не, не… ма́ма не расска́зывала, чаго́ ра́дуга. А то́лько: "Де́точки, гляди́те, ра́дуга, яка́я красота́, до́ждик по́йдеть!" - ма́ма всё бе… [Т.е. радуга – к дождю?] На набира́еть воду́, ина́ з рек, ра́дуга набира́еть воду́, ма́ма так говори́ла. А ма́ме хто́-то говори́л, что э́та ра́дуга для того, чтоб набира́ть из рек воду́. [Соб.: Интересно.] Ну э́то ма́ма так нам говори́ла… А ма́ме – яе́ родств… роди́тели… Нее... э́то ма́ма говори́ла: "Де́точки, погляди́тя-ка, выходи́те скоре́й с ха́ты, ра́дуга! Ра́дуга – яка́я красоти́шша. До́ждик сейча́с по́йдеть, ина́ уже́ воду́... ди́цу набира́еть. [Не говорили, что под радугой можно как-то пройти?] Нее, э́то не говори́ли.