Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XIII 3 а Считалось ли, что в доме есть свой покровитель? Как он выглядел? Где он жил и что делал?
XIII 3 г Что может сделать домовой? Может ли домовой сообщить что-то?
XIII 3 б Можно ли было убывать ужа который живет в доме? Почему?
XIII 3 в Былички об уже
XIII 3 д Что надо сделать, чтобы домовой не вредил? Есть ли обычай кормить домового?
XIII 3 е Что значит человек/животное по двору/не по двору? Как узнать, по двору ли скотина (не приживется, умрет), человек (волосы утром взлохмачены)? Как домовой выбирает животных (по масти)?
XIII 3 ж Есть ли хозяин в овине, в гумне, дворе? Это тот же домовой или другие хозяева? Как они выглядят? Чем опасны? Как следует с ними обращаться?
Ключевые слова
Болезни скота, Веник, Время, Высокий-низкий, Двор, Демонология, Добро-зло, Дом, Домовой, Животное, Залом, Запреты, Зов, Иван Купала, Календарь, Кормление, Корова, Ласка (зверь), Народная педагогика, Печь, Приговоры, Пространство, Пугание, Ребенок, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Утварь, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11323
11323
[Не говорили, что в каждой хате живет домовой?] Усё вре́мя гово́рють, и сейча́с гово́рють. И все ве́рют да́йже, что ёсть домовы́й. [Его можно видеть?] Ну, кому́ дано́, тый уба́чыть, да, ба́_чут. А кому́ не дано́, тый не уба́чыть. [Что он делает? Какой он?] Ну, домово́го всегда́ то́же на́до… одобря́ть. Е́сли до́бренько отно́сисся, а во забы́ла, в яки́й день, на́до ложи́ть на стол, ну, сла́денькое, чтоб домовы́й пита́лся, чтоб ла́сковенький быў. Ти э́то пе́ред И́ваном Купа́лом… яки́й-то день. На́до ложи́ть… задобря́ть домово́го, чтоб быў до́бренький. [Можно с ним как-то разговаривать? Просить что-то?] Ну, як, вот тако́е есть пове́рье, вот купля́ють де́-нибудь скоти́ну, ну, там, коро́_ву, [нрзб. - 00:58:19,752] что, и гово́рют: «Домово́й-домово́й, ходи́ со мной». Ну, чтоб скоти́на е́тая, котор\ый… домовы́й же то́же скоти́ну расти́т ён… ну, до́рый домово́й де́лает добро́ у до́ме лю́дям, ну дак тады́ пове́рье тако́е, что «домово́й-домово́й, ходи́ со мной скоти́ну…» [Тот домовой, который смотрит за скотиной, это тот самый домовой?] Даа, домовыый. Ён же, домовы́й, уве́сь… в до́ме всё хозя́йство, всё э́то ж домовы́й оберега́еть и помога́_ить... всё чтоб вяло́ся, чтоб… э́то всё домовы́й де́лает. [Это добрый домовой?] До́брый домовы́й, Госпо́дь… ну, Госпо́дь посыла́еть вро́де… Госпо́дь помога́еть, Го́спода про́сим же то́же, ну и домовы́й. [Бывает злой домовой?] Ну, е́сли… хто яго́... [Чем его можно рассердить? Что нельзя делать?] Не зна́ю… [Усмехается.] [Можно оставлять немытую посуду?] Ну, иногда́ быва́еть у мяне́ так, что на́ ночь и немы́тая, быва́еть, ре́дко… Ну я ж одна́, дак что мне там мыть. Ну а я к во ку́чэй собира́ются да сидя́ть там… дак да… быва́еть и немы́тая. [Усмехается.] [Надо говорить «домовой-домовой, ходи со мной», чтобы он одобрил выбор скотины?] Да, да, да. [Бывает так, что не полюбит скотину?] Ну, вро́де так не… Ну а быва́ет так, что лю́ди купля́ють и пропада́ють, пропада́ють… [Бывает такое, что скотина стоит замыленная?] А замы́ленная – э́то, зна́ете, кто, подла́ска шчако́тить. Подла́ска, ина́ ма́ленечкая, вот така́я, бе́ленькая. У нас оди́н раз… сърю: бяжи́ть, бяжи́ть, бяжи́ть. У е́той ёсть коро́ва, сосе́дка. Я гърю: «Ра́йка, твоя́ коро́ва не мо́кра?» - «Мо́края». Я гъ… з ночи́... Я гъ: «Зна́ешь что, подла́ска бе́гла, подла́ска шако́чить, гляди́-ка ты». Ну, тады́, наве́рное, и коро́ва задави́ла яе́, то́ка пото́м, мо́же, ти что, найшла́ ина́... у наво́зе нашла́ подла́ску э́ту. Э́то, замы́ленное – э́то подла́ска шако́чить. [Т.е. это не домовой?] Не-не, нее, э́то не домовы́й, не. [Не говорят, что эта ласка еще бегает пить молоко?] Да, дак да. Молоко́ пьеть, за си́ськи, и… [… - через некоторое время возвращаемся к этом теме. До этого рассказывала про лесовика и заломы в поле. – См. XIII-7 в, г, д, ж, 6 а, 1 б, г.] [Может, кто-то видел домовика? Не рассказывали, как показался?] Ну, каза́... расска́зывали, но то́лько… не ба́чыли, расска́зывали, что ён таки́й мохна́_тенький, таки́й си… си́венький, мохна́тенький таки́й. Ну… не пухо́вый, а пря́мо… таки́й мохна́тый, як во шерсть, там, не то в ове́чке, си́венькая, мохна́тенький. [Маленький или большой?] Мале́нький, мале́нький, ни́зенький. Гъвъ\т, ну, мо́же з метр, так во расска́зывали, а ти ба́чыў кто, ти… [Он на двух ногах или на четырех?] Нее, ба́чыли так, что… як чэлове́чэк, як чэлове́чэк. Расска́зывали, а ти ба́чыў хто, ти… выду́мывали… Но каза́ли… так каза́ли, что си́венький, мохна́тенький, ма́ленький, как чэлове́к. [Не говорили, что он иногда по ночам душит?] Е́сли говори́ть… говори́ли, е́сли вот постро́ишь и крова́ть поста́вишь на том ме́сте, айде́ яго́... хо́дить, де яго́ перяхо́д, тады́ он бу́дет души́ть. Е́сли крова́ть стои́т… [Т.е. где у него в доме переходы?] Е́сли крова́ть стои́ть… [Что он тогда делает?] Ну, ду́шит тады́ чэлове́ка, ду́шить. [Вы говорите, он и в дворе, этот домовой?] Да, да, домово́й. [Его звали домовым или хозяином?] Ну, у нас… домовы́й и так… ходя́ин до́ма. [Хозяин?] Ходя́ин до́ма зва́ли, во, приме́рно… и домово́й. [Он же и по двору ходит, там тоже может быть переход?] Ну дак наве́рное… во, у яки́й-то пра́здник… нельзя́ было́ месть ха́ту, потому́ что под ве́ником ча́сто живёт домово́й. [Под веником?] Да. У яки́й-то пра́здник незя́ было́ месть. Живе́ть домово́й, дак вы́метешь домово́го свого́... [Он не живет под печью?] И под пе́ччю. «Не ла́зьте под печь, там домово́й живёть». [А на чердаке?] На чердаке́ - не каза́ли, на чердаке́ - не каза́ли. А под пе́чь – каза́ли, «не ла́зьте под печь…» Ну, а э́то мы ужо́ по́сле, ко́гда подросли́, ду́маем, е́то яны́ говори́ли, чтоб мы не грязни́лись ния́к… нема́ домово́го, когда́ уже́ тро́шку бо́льше, а когда́ ма́лые ла́зили туды́-сюды́... [Не говорили, что человеку опасно попасть на переход в лесу? Может быть переход в лесу?] Ну наве́рно ж, ну ён, наве́рно, хозя́ин хо́дит же во всём лясу́, раз ён хозя́ин. [У вас говорили только про переход в хате?] Не, ну каза́ли лю́ди, что е́сли во поста́вишь крова́ть на ме́сте хо́да… хо́да домовика́, дак тады́. Ну так говори́ли, а ти так ёно́... хто его́ зна́еть. [Не говорили, что видели каких-то людей, которые ходят и поле меряют?] Неет, тако́го у нас… не чу́ла. [Или что зажинают?] Ну, за… зало́мы то́льки, а зажина́ли – не… то́лько зало́мы, а зажина́ть - не, не говори́ли. Не говори́ли. [Далее сама начинает говорить про инопланетян. – См. XIII-14 в.]