Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXa 2 доп
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Вода, Давать-брать, Диалог, Добро-зло, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Знахарь, Колдун, Крест, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Мытье, Народное православие, Очищение, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Родство, Свинья, Святыни, Сестра, Скот, Сон, Старуха, Тайно, Тело человека, Три, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11325
11325
[Ранее рассказывала про ужей. – См. XVII-2 доп., и.][Не знаете заговор от змей?] Ну, у меня́ де́-то сестра́ моя́... ина́ у Кри́чэве жила́, лячи́ла люде́й, так… ну, моли́твами, моли́твами. Го́спода Бо́га проси́ла. [Вы знаете такую молитву?] Ну дак е́тый… дак ина́... Одна́... ляжа́ла у Моги́лёве в больни́це, а ён… де́-то у Го́рках, по-мо́ему, яки́й-то бизнесме́н. А жёнка всё боле́еть и боле́еть, ён у всих врачэ́й повы́возил яе́, и всё, и привёз ужо́ ў Могилёў, я ис по́чками… у меня́ нефра́... я́к-то называ́ется, де с по́чками ляжа́ть, и ён яе́ туды́ привёў. Врач прихо́дить, тады́ яе́ не было́, а врач говори́ть: «Же́ншыны, ну вот вы з ёй нахо́дитесь, ну скажи́те, ра́зве в на́шем отделе́нии… ёй е́то… ме́сто? Ёй, - гово́рит, - на́до… ну, в психу́ [произносит шепотом]... невропато́лог…» Ина́ всё пла́чить и но́чью сяди́ть, и пла́чэт, и так, и всё, и всё. Ну а тады́ я ей говорю́... я́к-то ей зва́ли, забы́ла… ти Ната́ша… Гърю: «Ната́ш, зна́ешь что, у тебя́ ж мужи́к во на маши́не, тебе́ приво́зить, усих врачэ́й обвози́ў, табе́ врачи́ не помога́ють. Ты ужо́ ж уси́х была́». Говорю́: «Мо́же табе́ так что́-нибудь, мо́же, ты ти спуга́лась коли́-нибудь, ти, мо́жа, так кто». Ина́ всё мужика́ лю́бить, усё у яго́ любо́ўницы, да мне э́то [нрзб.]. Мы говори́м: «Мо́же, и пра́вда, хто зна́еть, шас кни́ги вся́кие пи́шуть да всё. Мо́же, - говорю́, - зна́ешь что, у мяне́ у Кри́чэве ёсть сестра́. Они… - дак говорю́, - я табе́, ну, моли́твочку яку́ю я, дак я табе́...» Говорю́: «Выхо́дишь из двора́, дак говори́ "да огради́ мя, Го́споди, си́лою чэ́стного и животворя́шчэго твоего́ хреста́, и сохрани́ мя от ся́кого зла"». Ина́: «Ой, вы пе́рвая же́ншына, кото́рая дала́ мне моли́тву». Я говорю́: «А ты сама́ не мо́лисся? Ния́кую не зна́е?» – «Не». Я «О́тче», ишчэ́ дала́, «Царю́ небе́сному». Гърю: «Моли́сь, Ната́шечка, моли́сь Бо́гу и проси́, и зъе́зди к моёй сястре́ у Кри́чэв, неха́й зво́зит мужи́к». Ну ён повёз. Ну, ина́ там моли́лася, всё, води́цы дала́, ина́ попила́, ну, и сказа́ла, коли́ ешчэ́ прие́хать. Ина́ ужо́ прие́хала, сама́ за рулём, у ей права́, зайшла́ у кварти́ру, говори́ть, узяла́ ключи́, и вот так маха́еть, гъри́ть, пере́до мной ключа́ми. «Я, - говори́т, - спуга́лась, - сестра́ гъри́т, - я спуга́лась, ду́маю "чаго́й-то ина́ ключа́ми пере́д мои́ми воча́ми маха́еть?"». А́жно ина́ говори́ть: «А́нна Васи́льевна, смотри́те, я ж сама́ за рулём прие́хала». Ну, а е́то ина́ говори́т: «Ната́шечка, в са́мом де́ле? А як ты чу́вствуешь? Як твоё самочу́вствие?» – «А́нна Васи́льевна, спаси́бо вам большо́е. Я ничэго́ не чу́вствую, я така́я здоро́венькая, сама́ за рулём». Ну и тады́ ско́льки раз при… Ну так тады́ и звони́ла и мне, и всё: «Спаси́бо вам, что вы подсказа́ли, ско́лько бы я ишчэ́ му́чилась». А я говорю́: «Зна́ешь что, э́то табе́ Госпо́дь посла́л тако́го чэлове́ка, чтоб твоя́ му́ка прекрати́лась». [Как называли таких людей, которые лечили?] Ну, цели́тельницы, шапту́ха. [Называли шептухами?] Ну, ра́ньше – шапту́ха. [Знахарь и шептуха – это одно и то же?] Э́то одно́ и то́е. [Одно и то же?] Одно́ и то́е. Кто зна́харем, хто зваў зна́харем, хто шапту́хой. [Знахари и колдуны – это разные?] Нее, ёсть же зна́хари хоро́шие шапту́хи, а ёсть же злы́е-то каки́е. [Знахари?] Колдуны́ э́то пло… колду́н – е́то… [Это другой?] ООй, соўсе́м друго́е, стра́шное. Ины́ ж колду́ют то́лько плохо́е… Колдуны́ - то́лько плохо́е. А зна́хари – хоро́шее. [Ваша сестра заговаривает на воду?] Ну, ина́ так, моли́лась… [Молитвы на воду читала?] Моли́лася, и тады́ воду́ нагова́ривала, и дава́ла. [Соь.: Эти молитвы, которые вы назвали, они же есть в молитвослове…] Э́то не о… э́то не «О́тче наш», а е́то во… ой… [Задумалась.] Ну е́то во, е́то во, моли́твы нача́ло забы́ла, что… «Да исчэ́знуть все враги́ при ви́де лица́...» [Соб.: «Да воскреснет…»] Да… да… а кра́тко е́то, что не чита́ть ужо́, «да воскре́снет Бог», то е́то во… е́то кра́тко. «Да огради́ мя, Го́споди, си́лою чэ́стного и животворя́шэго твоего́ хреста́». [И надо перекреститься?] Перекрести́ться обяза́тельно. «И сохрани́ мя от вся́кого зла». Э́то «да воскре́снет Бог». Моли́тва. [Соб.: Это молитвы, которые и в церкви читают, а знахари же читают другие молитвы. Например, молитву от змей не прочитаешь в молитвослове.] Ну, е́то ужо́ загово́р. Е́то загово́р, е́то не моли́тва, а загово́р, загова́ривають. [Что такое заговор?] Ну, загова́ривають, что́б яны́ не ба́чыли. [В чем разница между молитвой и заговором?] Ну… чем… та́ма то́же у е́том загово́ре, як во от вужэ́й быў дак, что, мол, ну, «не куса́йте…» чтоб не куса́ў, «як уку́сить, забяри́ свою́... свой яд, а ина́че Михаи́л Архангел при́деть, тябе́ посечэ́ть, поруба́еть и на ко́лья распина́еть». На… на [нрзб. - 01:11:06,366]. Таки́й загово́р быў. [Это надо змее сказать?] Нее, е́то ужо́ хоть и уку́сить, дак над собо́й, там, ти над чэлове́_ком. [Когда в лес идут, тоже так надо сказать?] Даа... [Можете сказать полностью?] Дак я во нача́ло не з… [Забыли начало?] Забы́ла нача́ло, я́к-то… а тады́ ужо́ так. [Ваша сестра жива?] Помёрла и похоро́нена тут, жила́ у Кри́чэве. К ёй и́зо всяго́ све́ту е́здили. Ёсть тако́е во, приезжа́ў... ой, отку́ль-то к ёй, отку́ль-то с Укра́ины, ти совсе́м… Еўпато́рии отку́ль-то, из Еўпато́рии, по-мо́ему. Оди́н одному́, люди́ вот так во кото́ры спаса́ются, тады́ [нрзб. - 01:12:00,716] что... хо́дють к други́м. И же… ну, вся́кое у ми́ре, Го́споди, прости́, ёсть. И же́нщины сде́лают что, и ён з жено́й… а то́лько з ёй… и жёны… Дак сейча́с дак всё во гово́рють, я́к-то на йих… ну, кото́рые ужо́ не… не де́йствуют, на йих же я́к-то во… [У которых не получается?] Ну… меди́ц… медици́на я́к-то йих называ́... [Соб.: Импотенты.] Импоте́нты, угу́. Ну, ён – импоте́нт [произносит шепотом], обойшёл врачэ́й, ничё не помога́еть и всё. Хто́-то посове́товаў... и ён прие́хаў к ёй два ра́за. Всё – як на́до быть. Приезжа́ў по́сле, ён что́й-то ёй дава́ў, ина́ не взяла́: «Ай, ну что ты?» - «Ну я бла…» – «Когда́ ста́нет табе́ хорошо́, тады́ ты мяне́ на́йдешь». Дак ён по́сле приезжа́ў, привози́ў ёй и пода́рки, привози́ў проду́кты, тады́ и гре́цкия крупы́ нельзя́ было́ дю́же, и ён крупы́ ёй привезеть и всё. Приезжа́ў и всё благодари́ў: «У мене́ ж ста́ла норма́льная жизнь». [Это сестра помогла?] Ну да, моя́... мно́го к ёй… [Ему кто-то сделал?] Да, там, там. Ну, а к ёй мно́го со всяго́ тож приезжа́ли, мно́го. [Т.е. заговоры – это что-то доброе?] До́_брое, загово́ры – до́брыя, да, до́брыя… Яны́ ж не прокля́твы, яны́ ж не… а загово́ры – так во загова́ривають, загова́ривають. Ну хто́-то… хто́-то приду́маў э́тыя загово́ры, хто… [Ваша сестра знала это всё на память, или у нее была тетрадочка?] Всё на па́мять. На па́мять. [У кого она училась?] Про́сто я́к-то вот так ёй. А то сама́ тады́ боле́ла, куды́ е́здила, дак запо́мнить. [Говорили, что из детей не каждый может научиться?] Ня ко́жный. И́ли ста́рший, и́ли мла́дший са́мый. Не сре́дний. [Т.е. первый и последний?] Да, е́сли… ина́ е́здила, во, приезжа́ли… Ти́-то яны́ гипнозёры, ну, не гипнозёры, а таки́е приезжа́ли ў Могилёў, ина́ туды́ е́здила. и ёй сказа́ли, ёй сказа́ли, ина́ ж сра́зу не э́то, а так… ну, тро́шку так во, свои́х кого́ так… Сказа́ли, что «вы мо́жете быть цели́телем, то́лько разве́йте своё...» [Она первая или последняя родилась?] Не… ну дак ина́ ж из то́го ро́да, с ба́тьки [сводная сестра по отцу], с ба́тькова. Ну ина́ была́ уже́ друга́я. Была́ пе́рвая сестра́... та́я в Москве́ жила́, а е́та ужо́ друга́я. Ина́ была́ друго́й. [Т.е. у нее это как от природы? Ей никто не передавал?] Да, да, да, от приро́ды, вида́ть. Потому́ что ты́и сра́зу опозна́ли, что… [… - отвлекается на соседку.] [Были такие, которые не учились заговорам?] Ну, ёй… ёй е́тые, во, кото́рые… ти цели́тели яны́, ти хто… Ну, е́здили тады́. И е́тый… дак ёй сказа́ли, что "вы мо́жете излеча́ть люде́й, помога́ть лю́дям". Ну, ина́ тады́ ста́ла занима́ться, ужо́ ста́ла у кого́ спра́шивать, яки́е моли́твы. Вот, а во Ко́нюхова, у нас у е́тым, за Могилёўом, е́тый во… ой… як\-то тый го́род… Ко́нюхова… забы́ла… Ко́нюхова… дак ина́ то́же, ле́чить и ба́чыть. И во, зна́ете, так во рука́ми проведе́ть, диа́гноз ска́жеть, нияки́й врач не на́до. Я боле́ла, е́здила к ёй, а тады́ и опера́цию сде́лали, е́здиў мужи́к, привози́ў сюды́ домо́й ее́ к нам привози́ў. Ина́... у ее́ там… дак ина́... жила́ ти в Арме́нии, ти в Азербайджа́не, та́ма де́-то, ну ина́ тут, ме́стная. И ёй присни́ўся сон, ты ина́ расска́зывала. «Что ты тут нахо́дисся?» «Сон таки́й сни́тся, - говори́ть, - як сё равно́ хто гово́рить мне. "Что ты тут нахо́дисся? Едь на свою́ ро́дину, найди́ три коло́дежца, коло́дца, там, на твое́й ро́дине, раскопа́й, гли́ну заража́й, заряжа́й и лячи́ люде́й на ро́дине, а не тут сяди́"». Гъвори́ть: «Просну́лася, ду́маю: ти то сон, ти то мне хто говори́ў? что э́то тако́е? Так то мо́же и пра́ўда мне собра́ться да туды́ е́хать?» Ина́ собра́лась и прие́хала. Прие́хала на ро́дину, приезжа́еть, гъть: "Я ужо́ и забы́ла, что ти коло́дежь там ёсть. Не приезжа́ть - оди́н коло́дежь. Ну так… тяпе́рь ужо́ ина́, мо́же, и раскопа́ла и нашла́, мо́же, яшчэ́. Оди́н раз мы е́здили, пе́рвый… дак оди́н коло́дежь быў. А тады́ други́й… е́здили – уже́ два было́, тре́тье не было́. Раскопа́ла – ле́чить. Заряжа́еть гли́_ну, заряжа́еть э́ту воду́, из е́тых коло́дцеў бяру́ть воду́ лю́ди. И вы зна́ете, излеча́ются. Ну, гли́на – ина́ и вообшчэ́ ле́чить же, гли́на ле́чить и так. Во, быва́ло, сви́нни боле́ли, а лека́рств не было́, врачэ́й не было́, гли́ну повы́мажешь, усяго́... свинню́... Ягда́ мы ма́лые были́, так всё ма́зали сви́ней… и поздраби́... […] Температу́ра припада́еть, ну, и у яе́ гли́ну бяру́ть, воду́ э́ту бяру́ть, и помога́еть. Ина́... ина́ и то́же моли́твы чита́еть и всё. И во Голуба́я крыни́ца в Сла́ўгороде… [Соб.: Нам рассказывали.] Ну, е́здють. Вода́... така́я, в о́зере в е́том, так и гляди́шь пря́мо, а́жно действи́тельно… голуба́я, а́жно си́няя. [Усмехается.] А то ручэ́й таки́й тячэ́ть, дак перехо́... переходи́, чэре́з ручэ́й перехо́дють. А не́которые, смеле́йшие и́ли городски́е купа́ют… ну, купа́лися, дак купа́ются прям вси – и же́ншыны, и таки́е, как я, и… и да́йже ста́рше мяне́, дак ни у купа́льниках, а у труса́х и… В воду́ бэ́хають [? - 01:19:06,564] с голово́й, ой, выступа́ют…