Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
Ключевые слова
Библия, Весна, Вторник, Выбрасывать, Гроза, Дни, Дни недели, Дождь, Илья св., Календарь, Легенды, Лопата хлебная, Могила, Народное православие, Новый-старый, Пасха, Пища, Погода, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Предки, Пространство, Радуница, Свеча, Святые, Семейные обряды, Утварь, Утварь печная, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11327
11327
[Что делали, чтобы отвести грозовую тучу? Чтобы молния не ударила?] Ну вот не зна́ю, не́што не приходи́лось тако́го, от мо́лнии, от гряды́... А во як си́льный дождь и́ли град, чтоб град, дак… выки́дывали на двор лопа́ту, на кото́рой хлеб печь. У печь хлеб, во, сади́ли. Ну, па́лка така́я дли́нная и кру́глая така́я во. Лопа́та называла́сь. Дак тады́ выки́дывали е́ту ужо́ лопа́ту хле́бную. [Это чтобы дождь перестал?] Ну, и чтоб… град не… ну, не отби́ў чтоб, чтоб не было́ ужо́ гра́да си́льного, дождя́ не было́. Ну, а сейча́с вро́де друго́е пове́рье. [Какое?] Э́то ра́ньше ж было́, сейча́с ж лопа́т нема́. Нема́, хлеб не пяку́ть. А хоть и пяку́т, дак ёсть же е́тыя… вон у мене́ стои́ть, гът: «Ма́ма, ре́знички бу́дешь печь». И всё, привязли́, с Ке́рчи. А я кажу́: «Ой, я не… не уключу́ и ня бу́ду, у мене́ вон печь для ре… для ре́зничкоў ёсть и у печь». А сейча́с гово́рють, на кла́дбише, як во на Ра́дуницу, у нас же на девя́тый день по́сле Па́ски Ра́доница, но Ра́доница не всю́дух пра́здну́ется. А де́-то Ра́дуница нема́, яны́ да́же и сло́ва тако́го не зна́ють, Ра́дуница. И что ходи́ть на кла́дбише. А у нас на Ра́дуницу, на девя́тый день по́сле Па́ски. Сте́лють ска́терть, все сте́лют ска́терти на моги́лы, са́мые лу́чшие ска́терти сте́лють ро… на ро́дственникоў. При… приезжа́ў ба́тюшка годы́ два на Ра́дуницу и посвяца́ў моги́лы е́тыя всё. И тады́, гово́рють, на́до ужо́... е́тыя ска́терти… ну, до трёх дней, во, Ра́дуница во вто́рник, всегда́ во вто́рник Ра́дуница, всигда́. Ну, а чтоб ужо́... до трёх дней як про́йдеть, по́сле помы́ть ска́терти, ну, чтоб роди́телям вроде ле́гчэ было́. Что помы́ли. Одну́ ска́терть не мыть, и тады́ як во ти град, ти дождь си́льный, выкида́ть э́ту ска́терть на́ поль… ну, на двор там, ти… немы́тую… [Эта скатерть освященная?] Не, дак ба́тюшка не всегда́ быва́ет же, ба́тюшка не всегда́, а сте́лють же ка́ждый раз, мо́жешь ра́зные ска́терти. Про́сто яны́... на ро́дственниках ляжа́ли на е́тых, на моги́лах, так нямы́тыя чтоб ска́терти… [Вы говорите, это что-то новое?] Ну, э́то ужо́ у нас, ра́ньше тако́го не… ра́ньше лопа́ту выкида́ли. [При маме еще были лопаты?] Да, лопа́ту, лопа́ту, и да́же я тут жила́, ещё хлеб пякли́ са́ми. [Когда стало это со скатертями?] Ну, е́то в де… во то́лько… про́шлый год расска́зала, ну, моя́ ро́дственница. Гово́рить: «У тебя́ ёсть немы́тая ска́терть из Бря́зг… из е́того… из моги́лки?» Я гърю: «Я́к-то? Чё э́то я немы́тую бу́ду, я ж усе́ помы́ла». Не я да́же говорю́, а до́чка была́, ина́ мне сра́зу, тут же помы́ла. «Мам, чтоб табе́ не мыть, я помо́ю». – «Во, а я одну́ кида́ю». Я гърю: «Дак на что ты кида́ешь? Дак ты, - кажу́, - яка́я забобо́нница». А ина́: «Да не, э́то ж подсказа́ли, чтоб во… ти град, ти дождь, дак лопа́т нема́ тяпе́рь, дак ска́терть немы́тую». [Кочергу не выбрасывали?] Кочаргу́ - не, лопа́ту, у нас выкида́ли лопа́ту. Кочарга́ дак у меня́ шас ёсть. Я золу́ выгреба́ю… Кочэрга́ ёсть, кочэрга́ - па́лка тож, и така́я метали́чэская и так вот… дли́нна так загну́та. И ёй тады́ вот так выгреба́ешь, кочэрга́ - да, была́. [Если гром, гроза или град, вербу пасхальную не поджигали?] Нее... у нас не, у нас не, нихто́ мне не… [Громничную свечу не брали?] Ну, е́то Стре́чэнская, ёсть. Ёсть, угу́, ёсть. Стре́чэнская ёсть. [Ее не ставят от грозы?] Ну, гово́рють, что ина́, да, оберега́еть. Стре́чэнская све́чка е́та, ина́... Громни́ца… [От чего она?] Ну, от грозы́ и от мо́лнии, да. Громни́ца яе́ ешо́ называ́ють, Громни́ца. [Ее еще как-то используют? Берегут?] Берягу́ть, да, берягу́ть. Яе́ па́лють у лю́бые пра́здник, ба́тюшка каза́ў, у любы́й пра́здник Стре́чэнскую мо́жно пали́ть и моли́ться. [Если гром гремит, не говорили, что кто-то по небу ездит?] [Усмехается.] Илья́ проро́к. Илья́ проро́к. [Кто такой Илья пророк?] Ну, е́то ж проро́к быў Бо́жий, проро́к. Кото́рый… ну, проро́ки – яны́ ж напярёд зна́ли всё. Ну, всё говори́ли, во… Илля́ на колясни́це ужо́ пое́хаў. Шут… [Почему он на колеснице?] Ну, дак е́то ж колёса так греме́ли яго́, на колясни́це. Илля́ проро́к, и ён на колясни́це вро́де е́здить. Там дак е́то гово́рють… кол… колясни́цы е́тые так гремя́ть.