Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодИТВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
Ключевые слова
Библия, Бог, Вдовство, Веревка, Вертеп, Время, Говорить, Животное, Земледелие, Земля, Календарь, Легенды, Меморат, Народная педагогика, Народное православие, Ребенок, Рождество, Сев, Сказка, Скот, Солома, Устная история, Утварь, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11328
11328
[Не рассказывали, как Христос родился? Что его прятали?] Ну е́то… я же сама́ чита́ла, е́то ж пи́шется и у кни́гах божэ́ственных, а мы во… порожде́... пе́ред Рождество́м я вношу́, така́я… ну, коро́бка, е́то… ну, карто́нная… коро́бочка така́я, я ложу́ туды́ соло́мки, всегда́ пе́ред Рождество́м, и де́ткам свои́м ска́зывала, усё е́то ска́зывала, потому́ что Иису́с Христо́с… когда́ е́хали… сё ре́мя… йим там не было́ ў гости́нице ме́ста, то яны́ зайшли́, а де там ужо́ ове́чки стоя́ли, пастухи́ па́ствили, и ове́чки там стоя́ли у заго́не, яны́ зайшли́, и там лежа́ла соло́мка, як Бо́жья ма́терь роди́ла и положи́ла в я́сли в е́тые, в соло́мку. Дак во, кажу́ я, пе́ред Рождество́м уношу́ э́ту коро́бочку, ложу́ в соло́мку и у мяне́ голышо́к таки́й, ма́ленькая ку́колка, я ложу́ голышо́чка, гъворю: «Во так во ма́ленький голышо́чэк, не было́ ни пелёночэк, а ма́терь Бо́жья там свою́... ко́фточку, ти руба́шэчку разорва́ла, подложи́ла, чтоб не ко́лко те́лочку». И говорю́: «И ён во так ляжа́ў, так что во… де́точки, неха́й Иису́с Госпо́дь нам помога́еть во всём, мы яму́ пригото́вили посте́лечку, го́ленькому пе́ред Рождество́м Иису́са Христа́. Вот так, де́точки, як бу́дете вы узро́слые, як бу́деть у вас своя́ жизнь, своя́ семья́, и вы так… устреча́йте Иису́са Христа́...» [Так им не было места в гостнинице? Где она родила?] У Иесали́ме. У ясля́х прям. [В яслях?] Пря́мо там, де ове́чки стоя́ли, и там тако́е ужо́... мясти́нка, де соло́мка лежа́ла, ове́чки в одно́й стороне́, а ина́... [Не говорили, что конь ест-ест, но никак не наестся? Почему ему Бог такое дал?] Не зна́ю… [Усмехается.] Не каза́ли. [Соб.: Что а у коровы хорошая жизнь, она не работает.] Не каза́ли… Ну, конь рабо́тает… ра́ньше на коро́вах то́же, на быка́х ора́ли зе́млю. Ора́ли. [Это волы?] Были́ дак не у ка́ждого ж, коро́ву запряга́ли, а то ж на сабе́ плуг, мы ише́ ма́ленькие, дак… чьи ж мужики́ верну́лись по́сле войны́, ты́е мужики́ и жёнки кучкова́лись отде́льно, а ўдо́вы ж… им же нихто́... не… га́дны [? - 01:29:40,722], дак яны́ нас, ма́леньких, нам было́ по пять, по семь годо́ў, яны́: «Де́точки…» Напярёд привя́зыват что верёвкой и нам: «Де́точки, напярёд, вы ж хоть тро́шечку да нам помо́жите, нам ле́гчэ. Да́йже во гляди́те-ка ска́зку, як дед ре́пку посади́ў. Ёй дед тяну́ў, и ба́бка тяну́ла, и тяну́ла и Жу́чка, и ко́шка, а мы́шка подбе́гла, чуть-чуть помогла́ и вы́тянули, так же и вы нам, де́точки, поможи́те». И ска́зочку нам расска́жуть, и нас угово́рють, и вярёвочку привя́жуть и с па́лкой… Мы тя́нем – ско́лько си́лочки, а ти помога́лось ужо́ на́ше то, ти не… яны́ тады́ по́сле ужо́, як узоро́дя… «Во, де́точки ми́ленькие, во спаси́бочко вам. Во, ба́чыте, вы нам помогли́, мы и взора́ли свою́ уся́дебку». Всигда́... [Не рассказывали про Ирода, что он хотел забить Христа, и от него убегали?] Не, не расска́зывали, я то́лько чита́ла… [Читали?] Ну, чи́таю ж боже́ственные кни́ги, дак е́то чита́ю. [Не слышали, почему осина трясется?] Не, не, не чу́ла. [Можно паука убивать?] Не зна́ю… и я бью. [Не было такого запрета?] Не, ну неча́янно. Неча́янно, во, стира́ишь… ня чу́ла, чтоб забороня́ли. А во паути́ну стира́ишь, и там неча́янно паучка́...