[Вы говорите, где была ближайшая в округе церковь?] У Кри́чэве. [Только в Кричеве?] А ра́ньше всё е́здили… у Кри́чэв. У мене́ вон… во, е́то по́сле Па́вла, бу́дет два́дцать пе́рвого, бу́деть Каза́нская ико́на Бо́жьей ма́тери. Я боле́ла, обрекла́ся, и пе́рвая Каза́нь… пе́рвый пра́здник быў Каза́нская. И я насука́ла све́чэчку. И ужо́ во пятьдеся́т годо́ў насу́коваю свячу́, са́ма, дома́шняя, моя́, обречённая… То у нас све́чы у дере́ўне были́, дак во, бра́ли дома́ ка́ждый, у ряд бра́ли, до́ма. Э́то Нового́дняя, Васи́льевская, э́то на Ста́рый Но́вый год, Васи́лья… Васи́лий Вяли́кий. То бр… бы́ли све́чы, и браў ка́ждый дом, бра́ли. На Но́вый год, чаты́рнадцатое января́, на Васи́лия. Переноси́ли с одного́ до́ма ў други́й, тады́ с то́го до́ма в други́й. И несли́ в це́ркву тады́ ужо́ отправля́ть е́тые све́чи. Ну, а мене́ своя́ обро́чная на Ка́заньскую. [Т.е. вы сами обреклись?] Э́то я обрекла́сь… «Го́споди, Пресвята́я Каза́ньская, помоги́ мне стать здоро́венькой…» А де́ти ма́лые были́, что «пошли́ мне здоро́вья… Умоли́, Пресвята́я Каза́ньская Бо́жжа ма́терь, умоли́ Го́спода о здра́вии», что я… я обрекла́сь на… и ка́ждый год я ее́ добавля́ю, ну, во́ска добавля́ю, добавля́ю, палю́. Пе́ред Каза́ньской добавля́ю, ве́чэром, на Каза́ньскую тепе́рь у Чэ́рикове, то у Кри́чэв всё е́здила, е́зжу у це́ркву. Ну и там тады́ слу́жать, за здра́вие ж пею́ть, а тады́ и посвяца́ют. [Возите на службу свечу?] Свечу́ везу́. [Свеча стоит у вас дома?] Ну, всё вре́мя до́ма стои́ть. [Покажите?] Дак покажу́, е́сли жела́ете. [Соб.: Да.] Ходи́те, пожа́луйста, ходи́те, пойдём, покажу́. [… - соб. проходят в дом, ИТВ показывает подушки, показывает свечу.] [См. фото свечи: ITV_Udoga-02 – ITV_Udoga-08.] Во, тут я мяне́ моя́ свеча́, а вот тут у меня́ распя́тие Иису́са Христа́, э́то мне подари́ли, самоде́льное. Я в це́ркву звози́ла, посвяци́ла, у ба́тюшки спроси́ла, ти мо́жно у до́ме держа́ть. Ён сказа́ў: мо́жно, обяза́тельно. Посвяти́ли… [Т.е. оно освященное?] Да… [А где свеча?] Сейча́с я покажу́ свечу́ вам, покажу́. [… - соб. снимают свечу со шкафа, ставят на стол, ИТВ приносит подстилку.] [Сколько ей лет?] Ну ина́, зна́ете, е́сли б… з двора́ в двор, то побо́льше б во́ску, ина́ б ужо́ во была́. Ну а я понемно́жко во́ску, ина́ моя́ ли́чная, ну я по чуть-чуть добавля́ю, дак ина́ во яка́я, дак пятьдеся́т годо́ў. [Это она такая за пятьдесят лет?] Угу́... [Платье вы делаете каждый год?] Са́ма… каж… [Каждый год новое?] Не, не ка́ждый… не ка́ждый год, ну, меня́ю. [Меняете перед Казанской?] Ну да, да, пе́ред Ка́занской меня́ю, як у це́рковь ве́зти, во, як насу́коваю, доба́влю, и переменя́ю. [Воск вы покупаете или надо брать домашний?] Не, обы́чный воск, то купля́ю, то так, у люде́й скажу́: «Да́йте мне на свячу́». Ну, в основно́м, купля́ю, даду́т на свячу́, хто так дасть… [… - соб. фотографируют ИТВ со свечой.] Гово́рют: «Е́сли на свячу́, дак, ой, я так дам, неха́й у мяне́ пчёлки вяду́ться». [А где старые платья?] Ёсть де́-то. [Храните?] Ну да, ну а куды́ их, не вы́кинешь… [Вы с ней в церковь ездите каждый год?] Ка́ждый год. [… - соб. фотографируют ИТВ, обсуждают, как потом передать фотографии, говорят, что многие не знают своих улиц, потому что они недавно появились.] [Соб. показывает на свечу: Тут прямо соты.] Ну, е́то не было́ во́ску, а у нас были́ пчёлы, и свои́... одна́ коло́дочка. И хто́-то зимо́й откры́ли специя́льно, зло сде́лать, каб змёрзли. Дак помёрзли, а со́ты оста́лись, ну куды́ я де́ну йих, ўзяла́ воск и же приляпи́ла. [… - соб. фотографируют соты.] А мне у е́том году́ золо́ўка, мы с золо́ўками живём, ро́дные сёстры иногда́ так не живу́ть, у мене́ у Герма́нии золо́ўка, я два ра́за и к ёй е́здила, у Потсда́ме была́, де… Ина́ у Берли́не живе́ть, у за́падном, ну шас ужо́ о́бшый Берли́н, ра́ньше за́падный, там Бранденбу́ргские воро́та разделя́ют, и у Потсда́ме вози́ла ина́ мене́, де ми́рный догово́р Ста́лин с Ги́тлером подпи́сывали… [Усмехается.] У Потсда́ме в том была́... Ну, одна́ у Крыму́ живе́ть, золо́ўка, дак у е́том году́ мне и подсти́лочку под… е́ту… свячу́, поши́ла, передала́, и пла́ттико. Поши́ла, кажу́, ина́ ж не зна́еть, ка́я у меня́ све́чка… [Почему у свечи должно быть платье?] А го́ле… го́ленькая ж нельзя́. [Нельзя, чтобы голенькая?] Е́то называ́ется го́ленькая, а е́то ж у пла́тье, е́то ж во… так е́то. А ино́ ужо́ тако́е… ну, и мне из Герма́нии е́та привози́ла блестя́шээ, як во у ба́тюшек, ри́зы надею́ть. Дак я у це́ркву вози́ла, наве́рно, ме́тра три… погляжу́ ужо́: обши́то у ба́тюшки ри́за э́та, таки́м мои́м… И ина́ мне пла́тьико поши́ла на… э́то… на мою́ же све́чэчку, и передала́ у э́том году́, передала́ до́чку: «На, ма́мке завязи́ на яе́ свячу́ пла́тьико». [А это ваше платье?] Э́то моё... [А то?] А то́е, так ду́маю, ти мне сё ле́то змяни́ть, раз ужо́ передала́, тим ле́том неха́й… [Усмехается.] [Т.е. в этом году 21 июля повезете свечу на Казанскую?] Угу́. [Всё равно какое платье?..] Всё равно́... [Всё равно?] Кто яко́е хо́чэть. [Можно разноцветное, белое?] Любо́е, любо́е. Я ра́ньше дак сюды́ во… утя́гивала… ле́нточки. Сра́зу ж… ра́ньше ж не было́ капро́новых, а атла́сная. Я ле́нточки сюды́, сюды́ подпоясу́ ле́нточкой. Ну, а то тяпе́рь ужо́ капро́новые, я ка́проновыми… [Материал должен быть новый? Или можно и из своего платья сшить?] Не… ну не жела́тельно, по-мое́му, нихто́ не поши́еть из своего́... Ну як… на ико́ну на е́ту… на све́чку наде́ть… носи́вшее… Не, я, приме́рно, всё з но́во… [Т.е. вы делаете из нового?] Угу́... ну и я счита́ю, что и все лю́ди но́выя… потому́ что носёмшее своё, всю́ду ходёмши не наде́нешь на све́чэчку. [Фартучки делаете?] Не, то́лько пла́тьики, то́лько пла́тики. [Получается, она как живая?] Ну да… ну так и да… да… Э́то ж… як сказа́ть, оздоровля́еть чэлове́ка, и е́тое… ну… да, чэлове́к – дак як же… го́лому… и як же яго́... [У вас есть и икона Казанская?] И ико́на… [Есть Казанская икона?] Угу́... [Вы зажигаете когда-то эту свечу, например, когда молитесь?] Не, я як молю́сь, запа́ливаю други́е све́чки. [А эту?] А е́ту то́лько… пе́ред Каза́нской и на Каза́ньскую, э́то во… Э́то раз як была́, дак э́та сгоре́ла, дак я купи́ла у це́ркви, и сюды́ во поста́вила. А ишчэ́ ж к ёй купля́ется бу́лочка… в магази́не, ста́вишь… ну, сюды́, на е́то… не на го́ло, ста́вишь бу́лочку, у бу́лочку ста́вишь вот таку́ю све́чэчку другу́ю и запа́ливаешь и е́ту, и е́ту. И ве́чэром, як на… [В булочку?] У бу́лочку. И ве́чэром, як насу́кываю, то́же… ну, ста́влю у зярно́, и е́ту свячу́ всю… у ми́ску насыпа́ю зерна́, и у зярно́ ста́влю е́ту свячу́, большу́ю. И насыпа́ю… ну, в рю́мочку яку́ю зерна́, и ста́влю ма́ленькую све́чэчку, и когда́ сама́ насука́ла, я и таки́е све́чэчки сама́ де́лаю, из во́ска, и ста́ўлю. И тады́ молю́сь Бо́гу. Ну, як молоде́й сестра́ была́, да ма́ма, да… дак приходи́ли, не одна́ я была́. Ну а сейча́с коли́ ўну́ки прие́дут, дак быва́ють. А так – одна́. Насучу́, тады́ запалю́_, Бо́гу помолю́ся, всё в зярно́ ста́влю… ста́вють… Я коли́ и в це́ркоў вожу́... када́ ина́ вали́лась, няро́вненько была́, дак я… и з ми́сочкой вози́ла, и с зярно́м, и в це́ркву вози́ла. Э́то во хочу́ показа́ть пла́тье яко́е ина́ мне поши́ла… [Сколько воска вы добавляете каждый год?] Ну… по возмо́жности… [Приблизительно, по какому кусочку?] Яго́ же ра́ньше, воск е́тый, усё зуба́ми куса́ли, каб зу́бы не боле́ли, дак у ста́рых и не боле́ли ти… У старину́ то́лько зуба́ми… А сейча́с и зу́бы э́тыя ужо́ не… дак и но́жиком ре́жуть… Айде́ ж то то́е пла́тичко показа́ть… яко́е ина́ мне поши́ла… А куды́ я яго́ уже́ забондэ́рила, мо́же да́йже… и не на́йдешь, бу́дешь шука́ть ужо́... И не найду́, наве́рное... [Ищет платье.] Ну, с тако́го, во, материа́ла… с тако́го… [Показывает материал.] Вот с тако́го материа́ла поши́ла ина́ мне… [С размером угадала? Подошло?] А яно́... дли́ненькое, яго́ мо́жно подложи́ть, е́тый материа́л, ён де́ржтся… де ж то ёно́... интере́сненько поши́то тож так… Я так ду́маю: во, и свячу́ не е́тый… а сде́лала пла́тьико, як усё равно́ зна́ить… И во куды́ положи́ла… [… - рассказывает про золовку в Германии, про поездки в Ленинград и на Балтийское море.] [Фитиль есть у свечи?] Феть… ну фити́ль, дак е́то во сгоре́л, фити́ль де́лается то́лько и́зо льна. А ни́ток нема́, а лён ешё у меня́ ёсть… жме́ня… [Когда вы наращиваете свечу, как наращиваете фитиль?] Ну дак яго́ ж во… фити́ль… сюда́ е́того, во́ску, льну, и приста́влю, све́чэчку насука́ю, таку́ю, ма́ленькую, и сюда́ на воск приста́влю. А све́чэчка з… во, с фити́лем, во так приста́влю, а тут тады́ нара́шшываю, нара́шшываю… приля́живаю… [На фитиль наращиваете?] Ну на е́то во на всё… во, а сюды́ нара́шшывай… а хочу́ - тут нара́шываю. [А внутри там есть фитиль?] Ёсть, ёсть. Но ён сгоре́л, я не могу́ ужо́ докулупа́ться све́чэчки… ёсть… [Соб.: Вы саму свечку не зажигаете, поэтому фитиль там затопленный.] Ну дак я ж во ста́влю и добавля́ю, и тый горе́ть… и тый гори́т, саму́ у све́чку палю́, в це́ркви и до́ма. [Вы наращиваете на эту свечку?] Угу́... ну, сама́ наката́ю до́ма све́чэчку, ста́влю сюды́ и нара́шываю. А хочу́ - тут расколупа́ю, све́чэчку вот так во поста́влю… [
Это же покупная свечка?] Э́то куплёная… э́т куплёная… а е́тый… [А перед Казанской вы будетет делать свою свечку с фитилем и сюда поставите?] Угу́, да. И ма́ленькую таку́ю зде́лаю свою́ сюда́... и у хлеб. И обе́и све́чэчки па́лются. [Куда потом деваете эту булочку?] Еси́. [Просто съесть?] Угу́. [И хлеб съесть?] Ну хлеб – э́то бу́лочка… [Соб.: Мы видели на Брязгуне, что там была буханка хлеба.] Нуу, е́то то́же яны́ ста́вили, ну… есть… [Куда этот хлеб потом?] Есть… [Просто съедят?] Зъяду́ть, да, яны́ ж прие́дуть, све́чку до́ма запа́лють, е́сли яны́ не пали́л с утра́ яе́... Помо́лются Бо́гу, запа́лють, пообе́дають, обе́дать ж на́до. Я ж одна́, а всё равно́ что́-то пригото́влю, насучу́, помолю́сь и пообе́даю. [Они устраивают обеды для всех или только для себя?] Ну да… яны́ ж то́же ужо́ яе́, не перяно́сится ина́, свеча́, ина́ там, у Чапе́линой… у Лю́бы и нахо́дится [ЧЛИ]. Ну дак са́ми, хто там во… была́ э́то во же́ншына, что стоя́ла, сё ли све́чы е́тыя… ну и ро́дственники при́дуть, пообе́дають. Ну, а як ужо́ перяносны́е све́чы, як ра́ньше бра́ли, то мно́го люде́й, ско́лько столо́ў-то, пря́мо на уси́х… мно́_го… Пса́_льмы пею́ть вся́кие… [Вы помните, как Васильевскую свечу переносили?] Э́то Васи́льевскую… и вар… и Ва́рваровская у нас у дяре́ўне была́ то́же о́бшая, да. Варва́ровская была́. У нас на Варва́ру дак таки́й раз быў снег… и оди́н мужчи́на тут, ну, таки́й, бе́дный, одино́кий быў... Ишёў, и снег… Ра́ньше ж во снеги́, во, сугро́бы вы́ше головы́... И ён там, и там и змёрз, там у ле́су… на Варва́ру, як раз яго́ и по́мню… одино́кий, ну, тады́... [Варваровская и Васильевская свечи – такие же, как на Петра и Павла? Или другие?] Як… як вы име́ете по-дру́гому? [Они такие же были?] Таки́е же… да, таки́е же… [Только больше, чем ваша?] Ну, ёсть бо́льшие, а ёсть и ме́ньшия. [Есть и меньше?] И ме́_ньшие… вся́кие. Ну вся́кие… ну дак я же одна́, дак я по тро́шку. Ну, вся́_кия ёсть. А ра́ньше, я зна́ю, як мы… ну, ходи́ла ж ма́ма, и мы ж ходи́ли… [Варваровскую одевали в платье, а Васильевскую?] И Васи́льевскую то́же, все све́чы у пла́тьях. [Если она мужскому святому посвящена?] Всё раўно́, всё раўно́ у пла́тьях. Все све́чы у пла́тьях. Не в же́нском… не в мужско́й, все у пла́тьях све́чы, все… [Сколько может быть свечей в деревне?] [Усмехается.] Ка́ждый хо́чэть – неха́й хо́чэть, обрека́ется, у своём до́ме заво́дить… ско́льки уго́дно. [Соб.: Мы видели на Брязгуне, что на иконе повязывали ленточки бантиками.] Ну э́то кто хо́чэть… ужо́ прино́сить и вя́жэть к йико́нке, я, приме́рно, полоте́нце… [Это они сами так обрекаются?] Ну да… ну да, ужо́... сту́жечку пове́сют, да что́-нибудь ужо́ попро́сять. Ну, а… а я ужо́... ка́ждый год… ну, ра́ньше и материа́л ве́шали, на ико́нах да́йже и у це́ркви ве́шали. Во, у Кри́чэве бы́ла це́ркоў, материа́л любы́й, цвятны́й на ико́ну, хто хо́чэть на Микола́я Уго́дника, хто хо́чэть на Бо́жжу ма́терь, хто хо́чэть на Спаси́теля, хто на яку́ю хо́чэть ико́ну, и ве́шали, обяза́тельно. Во прихо́дишь у це́рковь и что́-то ве́шаешь, а шас – не не́что… шас не… не ве́шають у це́ркви. Ну, то́лько гово́рять так: у кого́ вышива́нные, во, рушнички́ ёсть, то мо́жете привя́... ну, приноси́ть у це́ркоў. Ну, и… хто хо́чэть, прино́сют таки́е во… ну чтоб на ико́ну ве́шать – не, прино́сють. Я во таки́й во материа́л блестя́шшый, ду́маю, мо́же куды́ засте́лють, ну, а ба́чу, что ри́за у ба́тюшки обши́та. [Вашим материалом?] Ну, материа́лом… яны́ запи́сывають у кни́гу, что тый и тый… [И поминают?] Принёс таки́й, таки́й материа́л. Яны́ гъво́ть: «Як еты́й материа́л называ́ется?» Я говорю́... ну, я осо́бо не зна́ю, но так понима́ю, что парча́. Ну, зна́ю, что ра́ньше па́рча была́ цветна́я, на пла́тье, мы у Москву́ е́здили, и я свои́м до́чкам… купи́ли.. парча́ чёрная из жёлтым таки́е цвяты́ - ой, поши́ли пла́тьеў, и все: «Ой, ой, ой!» Я гърю́: «Во ужо́, пла́тье па́рчовое – дак ужо́ богачы́». Мы бы́ли таки́е, як и все лю́ди, неяки́е не богачы́, як лю́ди. Ну зави́довали. Сестра́ в Москве́, свои́ пла́тьики яки́е привязе́ть, вы́йшли… на ка́учуку на бе́лом ту́фли… ина́ свои́ привязла́, часы́ нам привязла́, пла́тья… Ну, коне́чно, наде́ли, дак ужо́... ну, не дяре́вня, а ужо́ городски́е дак… и зави́довали е́тому пла́тью… коли́ она́ в пла́тье, так уже́ и зави́довали, ти два там… и на ка́учуку ту́фли, дак ужо́: ой…