Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Заозерье
Информанты
Данные об инф.
КодПММ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
Ключевые слова
Блуждать, Головные уборы, Демонология, Дерево, Дорога, Лес, Одежда, Платок, Правый-левый, Пространство, Путь, Терять-находить, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11343
11343
[Не рассказывали про такое, что в лесу водить начинает, что не можешь выйти?] Ну тако́го не бы́ло. [Не говорили, что в лесу кто-то живет?] Не зна́ю, у нас тако́го не было́. Тут у нас всё ти́хо всегда́ было́. Посёлочек ма́ленький, небольщи́й. А тяпе́рь во́бшэ м… ма́ло люде́й. [А если в лесу на какую-то тропку наступишь?..] Нуу... ну, як попаде́шь на яку́ю тро́пку, дъ и заблу́дисся, дък э́то быва́ло. [Почему так?] А хто яго́ зна́э? [Что это за тропка?] Не зна́ю. Я разо́ў ско́лько з… заблужа́лась. У грибы́ пойду́ - тож. А тады́ ужо́... як ра́ньше ста́рыя лю́ди э́тыя говори́ли, дък… Гът, на́до носо́к передева́ть. [Как переодевать?] Узя́ть и… с одное́ ноги́... вы́вернуть и перяде́ть на другу́ю ногу́. Плато́к на́до… а тады́ да… Тады́ я во… разо́ў ско́лько… заблу́живалась, дък… де́лала е́то, и вро́де… При́дешь у лес, а як во незнако́мое тако́е, ста́ня таки́й лес, чи́стый, шуми́т так. Таки́й… краси́_вый лес. Вот тако́е мне приходи́лося. [Нужно переодеть только носки и платок или всю одежду?] Нуу, я так… одёжу не, а… сапоги́ передева́ла, носки́ переде́вала, плато́к раз… во так… развярну́ла, тады́ яго́ во так… други́м бо́ком перевярну́. Оди́н раз, тут во у нас бли́зкая сте́жка, и почти́ что ли до́ма была́. Ли… ли по́ля. [Усмехается.] Се́ла на пень, ду́маю: ну куды́ идти́? Ду́маю: тут же… а э́тыя… сосо́ник э́тый… поса́дка была́ м… дък ду́маю: кали́ ён вы́рос? Культу́ра, тут во. А тады́ як… посяде́ла, ла́пни перяде́ла, лес ста́ў... як лес. Як и было́. [А что до этого вы видели?] Ничёго не… то́ко так… ну, лес таки́й чи́_стый стано́вится. А тады́ и… посяде́ла, поувярну́ла и… посяде́ла… Ой, вы́шла во, як до сосо́нки, и по́ле. И всё, и пришла́ домо́й. [Усмехается.] Ну… ну э́то мне было́ ра́за два так. Приходи́лося. [Платок нужно повязать как-то по-другому?] Нее, вот ён во так во, а я тады́ зняла́, перевярну́ла… переверну́ла… И всё. [Из-за чего так бывает?] Ну, хто… гъть, заблу́дисся дъ… а что… тако́е. [Не говорят, что если в чей-то след наступишь?] Ну, наве́рно, на яки́й-то след ти… [Чей это след?] А хто е зна́е. Чий э́то след. [Не говорят, что в лесу есть какая-то девушка?] Ну, не зна́ю. Мне тако́го ни ра́зу не приходи́лося. [Не говорили, что ей нельзя смотреть в глаза?] Ну, у нас э́то тако́го ня чу… ня было́. [Не слышали, что в лесу есть какие-то доброхожие?] А пья́ницы кото́рыя хо́дють. Де ни… ниде́ не рабо́тають, ты́е и хо́дють по лясу́. [Усмехается.] У нас так… у нас тут ти́хо было́ всё вре́мя. [Не рассказывали, что они не как люди, а какие-то невидимые?] Не, не, тако́го у нас не было́. [Или не говорили, что кто-то ходит меряет поля?] Я э́то не чу́ла. [Что они какие-то белые?] Ня чу́ла, у нас тако́го ня чу́тно было́. [Не было такого, что на дороге может встретиться какая-то белая женщина или старик?] Не́а. Тако́го не было́.