Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодВСК
Полf
Год рождения1921
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIIIa 23 Как назывался и как отмечался день св. Варвары, 4/17.XII?
XXIIIa 24 Как назывался и как отмечался день св. Саввы, 5/8.XII? Можно ли в этот день ругаться тем, у кого есть лошади?
XXIIIa 26 Какие поверья связаны с днем св. Анны, 9/22.XII ? Не постились ли в этот день беременные женщины? Говорят ли, что в этот день сходятся волки?
Ключевые слова
Варвара св., Варвары день, Время, Зима, Календарь, Месяц, Михаила день, Народное православие, Новый-старый, Поговорка, Праздники, Святые, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11348
11348
[Соб.: Нам говорили, на Юдовке был Варварин день.] Ой, дак у нас и Варва́ра ёсть, и Ива́н, е́тый… и Михаи́л, е́то… у декабри́. Семна́дцатого начива́ются… ой… ай, зна́етя, у меня́ ужо́ и голова́ не ва́рить… Варва́ры, Са́ввы, Га́нны, Андро́сы, е́то ужо́ во́сеньские е́то пра́здники ужо́ быва́ють. [ИВП:] Вся́кие э́ти. [ВСК:] Ну, а тяперя… и скипа́ють, и сяку́ть, и бьють, и ну… [… - далее рассказывает про почитаемый источник Брязгун. – См. XXIIa-12. Затем возвращаемся к этой теме.] [Слышали выражение «посаввить, поварварить»?] Ну, э́то «са́ввила, варва́рила… ну… на тый свет го́лую отпра́вила». [Усмехается.] Всё… Старики́ вот ста́нуть, оой… Во дурно́е дак я и сейча́с по́мню… [Усмехается.] [Что это значит?] А разу́много ничёго. А тады́ гъри́ть, «ве́рила Иису́су Христу́, як помёрла, дък лежа́ла го́лая». Во як… [«Саввила, варварила, на тот свет отправила?»] Ага́, ага́... мерь… Ве́рила Иису́су Христу́, як помёрла, дък… не́чем было́ и прикры́ть… [Усмехается.] «Ну́-ка, дед, ешё поўтори́», вот, быва́ло, э́тые хло́пчики бе́гають, ён тады́ ишё... ну, так во дурно́е, дък ино́ и по́мнится. [ИВП:] Даа. [Про кого так говорили?] А про кого́? Про кого́ наду́маются. Гу… про гульта́йку [лентяйка] по як… про яку́ю-то, наве́рно. [Далее рассказывает про то, как пряли. – См. Xa-2 б, 5 ж, а, 4 а, б.]