Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодВСК
Полf
Год рождения1921
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Богослужение, Варвары день, Вода, Воск, Время, Икона, Источник, Календарь, Канун, Меморат, Народное православие, Новый-старый, Освящение, Праздники, Пространство, Процессия, Свеча, Свеча (обряд), Свой-чужой, Святыни, Украшать, Ходить, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11349
11349
[ИВП – председатель сельсовета, ходил с соб. на несколько интервью.] [До этого ВСК рассказывала про зимние праздники. – См. XXIIIa-23, 24, 26.][ВСК:] Во ж ужо́, Брязгу́н [почитаемый источник в д. Норки] э́тый во, быў учёра, ужо́ раённый, посвячённый… Из ве́ку вяко́ў вот така́я… крыни́ца, образова́лася ина́, ина́ у лясу́. По́йдз+ем ужо́ ў я́годы. Э́то ж я жила́ на Холодне́ [бывш. пос. Холодня], а на́до э́то идти́ на э́тый… ужо́ ў гал [поляна] у я́годы, у чарни́цы собярём, ўсё ужо́, ўси деўча́ты и пошли́. Ну и хо́дим тады́ ужо́, при́дем на э́тый Брязгу́н,, пьём воду́ э́ту, ўсё… Ну дак а тяпе́рь ужо́ зде́лали о́чень хоро́шую яе́. И ужо́ зде́лали э́тый ужо́ там… ну э́то ужо́ ско́ко… А як побыла́ ў пя́том году́, во ужо́ и не была́ ужо́. Мо́жно было́, ну, я ужо́... [ИВП:] Вчера́ не попа́ла, да? [ВСК:] Не попа́ла, одно́ что… ну… я ужо́ скажу́ ўсяк людя́_м, там же ише́ и ста́рыя лю́ди, что и с па́лочками хожу́, а тады́ - ай, не, дък я гърю: и мо́жно было́, и маши́на ж ту́та у нас ужо́ ёсть, на́до было́ уже́ зя́тя, дък… ай… [ИВП:] Ну чаго́, э́то ж не стыдя́тся да́же… [ВСК:] Не, я ужо́ постесня́лася… [ИВП:] И да́же не на́до стыди́тся. [ВСК:] Да, ту́та ужо́... то́лько одна́ э́та во… Ни́нка [ГНА] из того́, дъ э́то эшё Чапе́лина Лю́ба [ЧЛИ] из того́... что ик… э́ту ико́ну но́сють, э́то ужо́ всё-всё-всё на Брязгу́н на э́тый… [ИВП:] Ильи́нична, Аки́мовна… [ВСК:] Господарёва. Ина́ и у йих и была́, и ужо́ ско́лько, и у Кри́чэў яе́ всё хоте́ли купи́ть – нет, поку́ля мы ишё жи́вы бу́дем, ма́ткины э́то ужо́ э́то ўсё… держа́ть. Стару́ху э́то… ну… А ина́ ж больша́я, йико́на ужо́, ну… [А свечу носили?] А свячу́ носи́ли, е́то ужо́ и… Мы жили́ на посёлку. Во, тепе́рь где э́тый Городе́ц, там ужо́... [ИВП:] Городе́ц [нрзб.] [ВСК:] А Холодня́ ужо́ вся аннули́ровалася. И вот пошли́ на́ши ба́бы ў Норки́, ужо́ на э́то, на свячу́ на Варва́рскую. Ага́. Ну ишли́ отту́ля… и я́к-то зайшли́ у Чымяре́шную. Во ийде́ э́того Лукина́ [?] шука́ли, сюды́. Ну, ужо́ вси попомёрли. «О́й-та мы зайшли́ не н… не на своё по́ле, ничёгенько». А те́мень, усё, поку́ль не забряха́ў соба́ка на Холодне́. Дък Мерянко́ва э́та Ната́шка: «Не, ба́бы, е́то мы зайшли́ у Чымяре́шную». А там у Чымяре́шной э́той, оди́н яле́нец [можжевельник] быў. «Куды́ ня су́немся, - гъри́ть, - яле́нец». Ну и попришли́ вот… «Вопярёд дък ужо́ ня бу́дем… по́здно ужо́, хоть там у Норки́». Ну, тады́ что ужо́, наза́ўтра пяку́т там варе́ники, начиня́ють конопли́, тоўку́ть, зна́ю, ў сту́пах ў э́тых. «На́-ко ма… моего́ поч… ку́шай варе́ника». А тяпе́рь нема́ ничёгенько э́того ужо́. Вот. Э́то ужо́ зако́н таки́й быў, обы́чай, ужо́ наза́ўтра идти́ на э́ту свячу́ ужо́. У ве́чери же е насу́кують, собира́ются. А ужо́ наза́втрега иду́ть. Э́то ина́ быва́еть семна́дцатого декабря́, э́та Варва́ра. Вот. Ну, а тяпе́ря ужо́ нема́ ничёго. ООй, ту́та веря́ме… Ишё я сюды́ пришла́ ужо́ дак. [Это был прям настоящая свеча? Из воска?] Из во́ску. Дъ насу́кують яе́ ужо́, во, неизве́стно яку́ю. И тады́ поши́ють пла́ттье ёй ужо́. Як ужо́ ц… у Че́рикоў... ну, у це́ркоў, ти у Че́рикоў во, ти сюды́ посвяца́ть ужо́, отпраўля́ть э́то называ́лося яны́. Ну дак ужо́... и та́я краси́вая, ну, держа́ть як… годово́го дитёнка. Ужо́ ка́ждый старя́ется. И ша́почку тут поши́ють. Во и…ра́ньше быў обы́чай лу́чше. А сейча́с э́того нема́ ничёго ужо́. [Соб.: Эта свеча в Норках…] У Норка́х, во э́то Брезгу́нская… [Свечи на Брязгуне и здесь были разные?] Ну ишче́ и у е́том же ёсть… ой-ой, у Возёра… не… [В Езёрах?] [ИВП:] В Езёрах. [ВСК:] У Возёрах. Ну там председа́тель во ў газе́те э́тый ра́ньше ён быў ишчё с цвета́ми. Дак у йих та́ма… и це́рква обыкнове́нная. Во на́шу це́ркоў не помина́ють е́ту. А у Возёрах да́йже… и, наэ́но, хозя́ина… вот, наэ́рно, собра́лися яки́й-то нежилы́й дом, вы ж там, мо́же, быва́ете… [ИВП:] Ну, нежило́й дом, они́ сде́лали про́сто ку́пол да и всё. Ну что там хоро́шего… [ВСК:] Ну вот, вот, вот, дак мы э́то во то́лько п… по газе́те э́то во чита́ем, дак ужо́... [ИВП:] Э́то на́ша це́ркоў гора́здо лу́чше, тут так что. [ВСК:] Да, а на́ша черь… це́ркоў во… а́бы что… не́что были́-были́ ба́тюшки, бе́гаў-бе́гаў, и ў Кру́глом побы́ў, и с Кру́глого вярну́ўся. А тяпе́рь ужо́ не зна́ю… [ИВП:] Ну слу́жба иде́ть же всё равно́, всё норма́льно в це́лом. [ВСК:] Вот, вот тако́е…