[ИВП – председатель сельсовета, ходил с соб. на несколько интервью.] [До этого рассказывала, что про лентяйку говорили «саввила, варварила, на тот свет голой отправила». – См. XXIIIa-23, 24, 26.] Ра́ньше, зна́ете, як пря́ли? Я сейча́с во… и пря́ла, да́йже сюды́ ишё прие́хала, я у Ме́нчиковой А́ньцы во́ўну [шерсть] пря́ла. Тяпе́ря э́того [нрзб.] Ра́я э́та была́, что всё в магази́не торгова́ла. Во́ўну. Куде́лю сде́лають, во́ўну, что на волначёску волочи́ли, ту́та и волночёска ж была́ на Подохови́чах [? - 00:11:13,308]. Усё э́то. Куде́лю зде́лають, пря́слица. Я и сюды́ ся́ду, и туды́. Ну, а верятёна ишчё ёсть у мяне́. Ну дък… [О]ве́чек же держа́ли, во́ўну е́ту ж стры́гли, усё э́то, усё ж де́лали самору́шно. Кро́сны тка́ли, пря́ли. Усё э́то. [Не говорили, что нельзя работу не заканчивать, если кудель осталась на прялке? Что придет кто-то?] Не, ничёго. Так я ж ее́ там и с полкилогра́мма, та́я куде́лька, дак я ж ее́ бу́ду няде́лю прясть. Э́то ж не так, что там ужо́ ж что яко́е. Ну, де́-то ёсть клубо́чки, так и тепе́рь уже́ зна́етя, де́ти всё, ой… И вязёночки де́лали, и носо́чки, и чулки́ ж де́лали, вон у весь ступе́ни, до коле́на, всё ж сс... своё де́лали. [А на праздники?] А на пра́здники ужо́ ничаго́. Во я и сейча́с ише́ на пра́здники прокача́юся, ну, де́лать - ничёго не де́лаю. Грех э́то было́.... на пра́здники… [ИВП:] Э́то си́ла во́ли… Си́лу во́ли на́до име́ть. [ВСК:] Угу́, а сейча́с усё… и сту́кають, и ля́пають. [Почему нельзя?] Ну, наве́рно, грех, ве́рили… у це́ркоў ходи́.... у це́ркоў ходи́ли, усё э́то. [Не делали что-то с первой ниткой, которую пряли?] Ну як, ну я ж… [… - ВСК выходит из комнаты. Потом приносит веретена.] Вот, е́тыя во верятёны. А вот э́то… сло́нец. А в е́том сло́нце бу́дэть ды́рка. А тады́ сюды́, у э́ту ды́рку торка́ем гре́бень. Вы всё э́то по́мните ж? У дяре́... [Обращается к ИВП.] [ИВП:] Коне́чно. Мы зна́ем. [ВСК:] Во э́то по́мните. Ну а тады́ ужо́ сяди́шь и пряде́шь, на э́то во верятено́ мота́ешь, э́то ўсё, ўсё, ўсё. Ну а тады́... вот шас… як во́ўну ужо́ напряду́, на два верятёны. А тады́ ужо́ е́то верятено́ и е́то верятено́ ужо́ тры́шшу. Э́то во всё по́мните э́то. Мо́же же вы, деряве́нские, де́-то всё по́мните, ай не? [Соб.: Я не деревенский.] Ага́. Ну а тады́ мота́ем ужо́ на клубо́чэк э́тых, э́то зове́тся тры́стить. Ну а тады́ ужо́... е́тый клубо́чек ужо́ мы яго́ сука́ем на э́то верятено́. Две ни́тки, э́то ужо́ де́лаем, то е́тыя ужо́ спо́дочки, то… у шко́лу ж мяне́ чаты́ре дочки́ бы́ли, вси в шко́лу. Три ёсть на ся́нешний день, одна́ схоро́нета на Лу́полове [?], помёрла ста́ршая. [ИВП:] Тут не то, как де́лают, а яки́е во тради́ции были́, что вы де́лали, когда́, там, спра́шивают, когда́ пе́рвую ни́тку, там э́то, когда́ зака́нчивали рабо́ту, что… [ВСК:] АА... [ИВП:] Тради́ции, обря́ды, вот э́то вот всё кош… са́ется. Е́сли вы яки́е… [ВСК:] Ну что, ну, на клубо́чку ина́... [ИВП:] Пригово́ры яки́я говори́ли там, там, э́то са́мое, и с… слова́ яки́е. [ВСК:] Ну, пригово́ры ничёго я не говори́ла. Ня бу́ду говори́ть. И что там ужо́... Ну а так э́то ужо́ клубо́чек е́тый, тады́... и бо́льше, и бо́льше, и… ну а тады́ ужо́, як ужо́... посука́ешь. Ужо́... пя́тницу, ужо́ мы не пря́ли. Я́к-то вот зако́н. Ужо́ мы́чки мы́чем, там то́я, сёя. Ну, и… [ИВП:] И в суббо́ту не… [ВСК:] А ў суббо́ту ужо́ ба́нный день, там, то на́до штаны́ хлопца́м подла́пить, як у кого́ ужо э́тыя хло́пцы дергунцы́, ну. Дак я же ж… у нас было́, у мяне́ два браты́. Один\ тады́ с Финля́н[д]скъй ужо́ не пришёў, а е́тый ту́та во… у Кру́глом схоро́нет, ага́. Там жи́ў ён. Э́то ж Кру́глое ёсть, э́то во… [ИВП:] Коне́чно. [ВСК:] Ага́. Я там была́ на по́хороны… [Когде девочка спряла первую нитку, что с ней делали?] Е́то я не зна́ю. Ня бу́ду и говори́ть е́того. У нас э́того обря́да ния́кого не было́. [Не говорили «хоть петуху на штаны напряди»?] Е́того… мо́же ийде́ хто при́казку э́ту и знаў, но я ша пе́рша чу́ю. Ну вот е́ту са́мую а лляну́ю ни́точку ужо́, вот так наро́дится е́тый ужо́ т… ти ма́льчик, ти де́вочка. Так абы́ ж яку́ю не́тку… ни́тку, сейча́с-то ужо́... медици́на, ну а тады́ гъри́т: «Да́йте лляну́ю ни́точку». Ужо́ пупови́ну яму́ ту́та э́то перевяза́ть. [ИВП:] Перевяза́ть. [ВСК:] Во э́то я зна́ю. Я ж ужо́ ста́ршая была́, а ужо́ ж хло́пцы у нас на… ишчё во сястра́ у меня́ ў Могилёве на Лу́полове [?] живе́ть, и с… три́дцать тре́тьего го́да. [Можно дать любую нитку?] Нет, то́лько алляну́ю. [Льняную?] Алляну́ю. Кату́шную – э́то ужо́ не, вот е ешё як и я и по́мню, и зна́ю жё ж, и ма́ма моя́ ходи́ла ужо́... Нуу... а по ба́бах як привязу́ть из больни́цы, ну а там… А у ма́мы ужо́ быў е́тый мёд, дък… при́дут, дъ и гъвъри́т: «Ну иди́ ужо́, самозва́нка, привязли́ уже́ ту́ю и ту́ю». Тък ина́ тады́ гъри́ть: «А яка́я ж то я самозв…» На́с-то ужо́... самозва́нка ина́. У больни́це ужо́ пуп отре́жуть и всё, а ина́ ужо́ ту́та иди́... Ну, мёда наколупа́ють, се́ли, пое́хали, ну и… ужо́ вну́чку э́ту помы́еть, и всё. Ну вот. [Если в праздники работать, что случалось с этими людьми?] Ну, что случа́лося… Я́к-то гово́рють, ну, не поло́жено. Во э́ту Шу́рка, Елисе́еў, что́-то во на… на ти ня про́шлый год помёр. [ИВП:] Да-да-да-да. [ВСК:] Ну дак я захвати́ть – захвати́ла, и… не, ба́тьку – не, а яго́ ужо́ бра́ли в а́рмию. Ну а мы ж ту́та фе́рма, сви́ньи э́то были́, дък ужо́ яму́, як… ужо́ у ва́рмию, там ужо́ поросёночка вы́делили, Ани́ська Кня́зеў, э́то ж руководи́ў ту́та э́тый фе́рмою… [ИВП:] Ну-ну-ну-ну. Был заве́дующий. [ВСК:] Хоть ня ён, но накорми́ў же, ён знаў. А ён тады́ гъри́ть: «Ой, Сямёнович, всё зде́лаем, не волну́йтеся, иди́ служи́, э́то ўсё, ўсё, ўсё…» Ну. И вот е́то яго́ ба́тька что́-то теса́ў при́вязку. Во, то расска́зывали. Ешё во Ве́рка, э́та во Ковалёва Лаганко́ва есть… э… Та́нька Гера́сима, но то́лько у её но́ги ужо́... соўси́м ня хо́дють ужо́, ина́ ужо́ прико́вана к посте́ли… ишё. Ну, тесал э́ту при́вязочку, и я́к-то там соскочи́ў топо́р, и яму́ по ноге́. И приключи́ўся Анто́ноў ого́нь [гангрена], во э́то я зна́ю. И ён из е́стоя з ноги́ ужо́ и помёр, дъ гъри́ть, и молоды́й. Во э́то Шу́рки Елисе́ева ба́тька. Во тепе́ря ужо́ и спроси́ там у яго́, яго́ ж ужо́ нема́, а ён же ужо́ э́то ўсё знаў. [ИВП:] Нема́ яго́. [Это он когда работал?] Да, як жо ть… рабо́таў, ну на́до было́ яму́ э́ту ужо́ при́вязочку теса́ть, что́-то крыть. Соло́мою, и тады́ е привя́зывають. Во у мене́ э́та кры́ша, а там соло́ма ешё под ёю. [ИВП:] Ну э́то выходно́й был и́ли пра́здник? [Он в праздник работал?] Ну ў пра́здник рабо́таў. [ИВП:] Пра́здник. [ВСК:] Вот у пра́здник. [Здесь не рассказывали про каких-то чертей?] Е́то я ня бу́ду говори́ть. [Были какие-то истории?] Ну, были́, як е́то там, ходи́ли, надева́лися, ну, гъри́т, зва́ли чэ́рти. А хто там чэ́рти - ти там лю́ди, ти там мядве́ди, е́того я не зна́ю, а чуть – чу́ла. Что, гъри́ть, во́на чэ́рти там воло́чутся. А яки́я ты́я чэ́рти, яко́е то́е что… И во спроси́, нема́ у кого́ спроси́ть. [Это летом было?] Ну е́то… ле́то, и ужо́ п… под во́сень. Но́чи ужо́ тёмныя и д… э́то ужо́ бо́льшия ста́ли. Ле́том же – дак туды́-сюды́, дъ ужо́... иде́шь… Часо́ў у де́сять ля́жешь, а тады́... поды́месся, дък… А як ужо́ по во́сени, дък гърю́ть: оой, ужо́ дли́нныя но́чи. Пили́ппоўские но́чки – напряда́ють соро́чки. Во э́то Пили́ппоўка – ужо́ начина́ють ба́бы пря́сти с Пили́поўки. А тады́ ужо́ Коля́ды. А на Коля́ды да́йже верятёна хова́ють, чтоб яны́ не б… под рука́ми не были́. Во э́то я по́мню. [ИВП:] Совраща́ли нъ… [ВСК:] Да. Хова́ли. Во э́то всё по́мню я. [ИВП:] Я́сно. [Вы говорите «Филипповские ночки – напрядают сорочки»?] [ВСК:] Да, напряда́ют соро́чки. [Что это значит?] Ну, ночь больша́я. Ходи́ли по э́тых, по вечару́_шках, и вот собяру́тся у нас… вот на Холодне было́ яки́х пятна́дцать дворо́ў, и вот ходи́ли ўсё я́к-то к нам. Ну и хло́пцы, и де́ўки, дъ ужо́ тепе́рь ты́е ужо́ де́ўки попомёрли, их… хло́пцы, ктой з войны́, ужо́ вси, вси, вси, нема́ ужо́. Ага́. И вот ужо́ одна́ пришла́, ма́тка ёй зде́лала куде́лю, во п… из лёну з е́стого, вы ужо́ бо́льше бу́дете знать…Ина́ э́ту пря́слицу на пле́чи, и сюды́ пришла́... Ну и пришёў е́я жани́х, раз закури́ў, два. А тады́ - торк! А там э́та паути́нка е́та вся ту́та в ха́те ж… [Восклицает.] Ина́: «А что ж тяпе́ря мне де́лать? Приду́ дво́ру, а ма́ма ска́жеть: де куде́ля?» Пла́чэть неизве́стно як. Тады́ ма́ма, гъвори́ть… Ай, во э́то я по́мню. «Ой, ну что? Ти е ужо́ бу́деть ма́тка бить за э́ту куде́лю? За́втра ише́ таку́ю куде́лю сде́лаеть». Ну, а ина́ ужо́ спали́ться – не спали́лася ўся, ну… а, мохны́тку ўзяла́ся. Дъ и ж тут ста́ли ж топта́ть нога́ми дъ и воду́ ж лить у ха́ти, наде́лали ды́му, во э́то я по́мню, у нас у ха́те э́то было́. И всё э́то к нам собира́лося, собира́лася молодёжь. Ну, хто так, у кого́ мо́же яка́я ужо́ няве́стка там, то ма́тка, ма́чэха, дък ина́ ужо́... кро́шечку хле́ба отре́жеть, ужо́ у ве́чери тады́ при́дуть, ужо́ перяку́сють ту́та. Ну а тады́ что ж… капу́сты насека́ли бо́чки у погреба́х… гурки́. Гурки́ во э́тъкие ужо́ по во́сени жо́лтые, что шас их выки́дыють из гряд. Во як. Ну, капу́сту нясе́ть ма́ма, ужо́ зна́еть, что ины́ ужо́ при́дуть ка́ждые с хле́бом. А чтоб там ти выпива́ли, дък не, ня бу́ду гъвори́ть э́того. [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Соб.: Вы расскаызвали про то, как нужно было ткать и прясть.] Ну-ну-ну-ну-ну. [Нужно было прясть до Филипповки?] [ВСК:] Нет. У Пили́поўку – е́то ужо́ всю стъря́ются… к по́сту, ужо́ зде́лать е́тыя кро́сны. Би́ли ужо́... одна́ была́ ха́та. От у нас на Холодне́, а дворо́ў чаты́рнадцать было́, и в е́ту ха́ту ужо́ ходи́ли снова́ть, и з е́стыя ужо́ як там три полотны́ выходи́ло. Забива́ли э́тыя, сну́ли и в е́том вуглу́, и бега́еть день э́то ужо́ ўсё, ўсё, ўсё. А тады́ их… обва́риють, обва́риють и… э́тыя ужо́ собира́ются ба́бы, мне попяру́ть э́тыя кро́сны, табе́ и вам, и… ну, же́ншинам. Ну а тады́ ужо́ и ткуть. А ткуть ужо́ у пост. И на рабо́ту на́до сходи́ть, а тады́ прийти́ и э́тые кро́сны… грю́кать. [Грюкать?] Да. [ИВП:] Стуча́ть. [ВСК:] Вой… ишче́ во да́йже… [… - ВСК уходит за половиком.] Во. Е́то во… одны́м сло́вом, наэ́рно, кры́са в сундуку́. Во, е́тыя во… тады́ ужо́ е́то у пост, и на рабо́ту хо́дуть, ужо́ ма́тки. Ну и я ужо́ е́то ж, во э́то ужо́ я ужо́ тка́ла, у Го́йкове за́мужем. Во э́ту пости́лку. И е́та во пости́лка, ина́ в три полы́, во одна́ пола́, две полы́, и во тре́тья. Ну а тады́ ужо́... и вот э́то ужо́ сде́лали, одна́... р… разнобра́зы, что во та кра́сная, а тады́ во бе́лая, а тады́ ишче́ вот тако́ лимо́вочка [? – 00:37:26,608]. Ну, и як то́лько ужо́ уве́чери – к лам\пе, ткуть э́тые ужо́ кро́сны. Иде́шь – лясь-лясь-лясь – а тады́ порве́тся э́та ни́тка: «Во зде́лай к ла́мпе ту́ю ни́тку, усади́ть». Лю́ди горева́ли ра́ньше… Во як. Дак е́то во зва… зове́тся пости́лка. Ужо́ на ко́йку застила́ть ужо́, э́то ужо́ к Вяли́ку дню на́до… но́вый обра́з яки́й-то ужо́ зде́лать ужо́, во. Э́то ж всё на́до бы́ло напря́сть, и на́до бы́ло э́тыя мотки́... ишё у кра́ску, и ў е́ту кра́ску утопи́ть, а е́то – чи́сто бе́лая во. Ина́ ужо́... Дък суро́выя э́тыя мотки́, ра́ньше э́то была́ звёстка по фе́рмах, дък яе́ раскрада́ли, тады́ ужо́ мотки́ э́тыя, хлопя́нку, то́пють ужо́ тро́шку, стира́ють, чтоб было́ ужо́ во, зде́лать е́тые ужо́ во… доро́жки, во. Горева́ли, а шас то́ко… жо́пы… труть на пе́чи дъ на… на дива́нах. [Кросна убирали на зиму?] Даа. Ужо́ у пост, ужо́ хто не дотчэ́ть там ужо́, э́то ужо́ грех, их кида́ть, тък ужо́... стяря́ются ужо́: «Ба́бушки, ужо́ иди́те на рабо́ту, мне на́до…» Ну ста́вю ж их тады́ ужо́, не так, чтона ву́лицу, а в сара́й хова́ли, чтоб ины́ не гнили́, чтоб э́то… Ста́вы сюды́, одна́ ставина́, друга́я, ту́та збива́ют до́сками, ту́та… Всё вы по́мните, деряве́нские э́тыя… Ну, а тады́ ту́та и не ты, ту́та и бёрда, и чаўно́к, э́тый хо́дить, а ту́та ба́ба – ляс-ляс-ляс-ляс – а там поножи́ под… под е́тым, под кросна́ми. Дурня́ была́, а шас во ничёго, и погляди́ - хо́дють пля́шуть. И не ткуть и не… не пряду́ть, и…